ИХ БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• their well-being
• their welfare
• their wealth
• their wellbeing

Примеры использования Их благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере роста их благосостояния росло их политическое влияние в Халифате.
With increasing affluence, their political significance grew especially in Syria.

Вопрос доступного жилья поднимался молодыми людьми в качестве важного аспекта их благосостояния.
Affordable housing was raised by young people as an important aspect of their well-being.

В 1992 году с целью повышения уровня их благосостояния было создано отдельное правительственное министерство.
A separate Government ministry had been established in 1992 to promote their well-being.

Суд признает равенство суверенитета всех государств вне зависимости от их благосостояния или влияния.
All States were equally sovereign before the Court regardless of their wealth or power.

Развитие должно быть направлено на обеспечение их благосостояния при полном учете экологических ограничений.
It has to aim at achieving their well-being with full respect for environmental limitations.

Измерение параметров добровольчества и его влияния в целях более целостного понимания людей и их благосостояния.
Measuring volunteerism and its impact for a holistic understanding of people and their well-being.

Касающиеся положения пожилых людей, их благосостояния и участия в процессе развития, должны оставаться в центре внимания правительств.
The situation of older persons and their well-being and participation in development should remain a priority for Governments.

Легко понять, что природные ресурсы служат коренным народам средством обеспечения их благосостояния.
It is easy to understand that natural resources enable indigenous peoples to ensure a foundation for their well-being.

Содействия экономическому развитию своих клиентов и улучшения их благосостояния на основании взаимовыгодного партнерства;
Facilitation of economic development of our clients and betterment of their well-being on the grounds of mutually profitable partnership;

Расширение их прав и возможностей в управлении биоразнообразием является ключом к улучшению их благосостояния.
Their empowerment in the management of biodiversity is key to improving their well-being.

Ежегодно реализуется широкий комплекс мер по укреплению здоровья пожилых людей, повышению их благосостояния, улучшению бытовых условий.
A wide range of measures is annually aimed at improving health of the elderly, enhancing their welfare and living conditions.

В целом обязанности родителей включают воспитание их несовершеннолетних детей и поощрение их благосостояния.
In general, the responsibilities of parents include raising their under age children and promoting their well-being.

Это право на процесс, который расширяет возможности или свободу индивидов с целью повышения их благосостояния и реализации их устремлений.
It is the right to a process that expands the capabilities or freedom of individuals to improve their well-being and to realize what they value.

КУА FIM Capital осуществляет эффективное управление привлеченными средствами физических и юридических лиц для повышения их благосостояния.
FIM Capital AMC successfully manages funds obtained from natural and legal persons in order to increase their wealth.

Постоянный форум должен внести свой конструктивный вклад в дело защиты их благосостояния и обеспечить подлинное решение многочисленных проблем, с которыми они сталкиваются.
A permanent forum must contribute constructively to the protection of their well-being and provide genuine solutions to the multitude of problems which they face.

На нем были предложены многие меры для защиты демократических прав и повышения их благосостояния крестьян.
It proposed numerous measures to protect the democratic rights of rural inhabitants and to increase their wellbeing.

В целях улучшения их благосостояния и условий работы был принят закон об улучшении условий занятости лиц, занятых неполный рабочий день, вступивший в силу в 1993 году.
In order to improve their welfare and working conditions, the Law Concerning the Improvement of Employment Management of Part-time Workers had been enacted and put into force in 1993.

Влияние, которое оказывают на жизнь женщин позиция и политика правительств, имеют для их благосостояния решающее значение.
The impact Governments' attitudes and policies have on women's lives is thus crucial for their well-being.

В этой связи филиппинское правительство уделяет особое значение вопросу защиты работающих детей и повышению их благосостояния.
The Philippines' Government, therefore, has been paying specific attention to the issue of protecting our working children and promoting their welfare.

Правительство учредило фонд ликвидации нищеты для инвалидов, используемый для финансирования проектов в области развития, способствующих повышению уровня их благосостояния и благоприятствующих национальной экономике в целом.
The Government had established a poverty fund for persons with disabilities to be used for development projects that contributed to their welfare and benefited the national economy as well.

Памятуя об этом, Гайана остается полностью приверженной делу привлечения наших коренных общин к усилиям, предпринимаемым в области повышения их благосостояния.
Mindful of this, Guyana remains fully committed to involving our indigenous communities in the promotion of their welfare.

Мы придаем важное значение сохранению отношений дружбы и тесного сотрудничества с территориями в интересах их благосостояния и дальнейшего процветания.
We attach importance to our continuing friendship and close cooperation with the Territories in the interests of their well-being and future prosperity.”.

Мы способствуем привлечению, развитию и реализации творческого потенциала и талантов наших СОТРУДНИКОВ, КЛИЕНТОВ, ПОСТАВЩИКОВ, а так же повышению их благосостояния.
We promote the involvement, development and realisation of the creative potential and talents of our EMPLOYEES, CUSTOMERS, SUPPLIERS, as well as improving their welfare.

Предоставлять всем сотрудникам информацию и поддержку по вопросам, касающимся их благосостояния, включая информацию о мерах и процедурах в сфере безопасности и охраны, ВИЧ/ СПИДе, критических инцидентах и хроническом стрессе, связанном с работой.
Provide all staff with information and support to address their well-being, including information on safety and security measures and procedures, HIV/AIDS, critical incidents and chronic work stress.

Развитие науки, техники и инноваций с ориентацией на усиление прогресса женщин и рост их благосостояния;
Development of science, technology and innovation that is oriented towards enhancing the progress of women and their livelihood;

Стратегия, которая включает 20 ключевых задач и свыше 200 мер, подразделяется на три основных подтемы: создание равных социально-экономических возможностей для женщин; обеспечение их благосостояния и вовлечение женщин в жизнь общества в качестве равных и активных граждан.
The Strategy, which contains 20 key objectives and over 200 actions, has three principal sub-themes: to equalize socio-economic opportunity for women; to ensure their well-being and to engage women as equal and active citizens.

Для нас не менее важна также воля к реализации обязательств по защите прав граждан внутри страны и повышению их благосостояния.
Equally important for us is the will to carry out the obligations to protect the rights of citizens within the country and increase their welfare.

Предотвращение формирования новых и уменьшение существующих факторов опасности бедствий представляет собой международное юридическое обязательство по защите людей, их благосостояния и собственности при соблюдении прав человека;
Preventing new, and reducing the existing, risk of disasters constitute an international legal duty aimed at protecting persons, their livelihoods and property while respecting their human rights;

Во-вторых, нужно регулярно консультироваться с организациями инвалидов в отношении планов и программ, имеющих целью оказать им помощь в их экономических начинаниях и повышении их благосостояния.
Second, there is a need for regular consultation with organizations of persons with disabilities on plans and programmes that aim to assist them in their economic pursuits and improve their well-being.

Рабочее совещание/ групповые дискуссии по подготовке местных коренных жителей в вопросах их благосостояния и развития.
Capacity-building workshop/group discussions for training the local indigenous people in their welfare and development.