THEIR WELFARE на Русском - Русский перевод

• их благосостояние
• их благополучие
• их социального обеспечения
• их благосостояния
• их благополучия
• их благополучию
• их благосостоянии
• их благополучии

Примеры использования Their welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

This directly improves their welfare.
Это прямо повышает их благосостояние.

Their welfare is of critical concern to us.
Их благополучие имеет для нас крайне важное значение.

I want the people to know that I have their welfare at heart.
Я хочу, чтобы люди знали, что я забочусь об их благополучии.

Their welfare was a major human rights issue; many were falling prey to poverty, hunger and ignorance.
Их благополучие является одним из основных вопросов прав человека; многие из них становятся жертвами нищеты, голода и невежества.

This has enabled them to protect their welfare and autonomy.
Это позволяло пожилым людям обеспечить свое благосостояние и независимость.

It was now clear that it was the responsibility of States to protect their people and their welfare.
Теперь стало ясно, что государства обязаны защищать своих граждан и их благосостояние.

Despite the Government's best efforts, their welfare remained uncertain.
Несмотря на все усилия правительства, их благополучие остается под вопросом.

The forced recruitment of child soldiers undermined the efforts of the Government to secure their welfare.
Насильственная вербовка детей в солдаты подрывает усилия правительства по обеспечению их благополучия.

Accordingly measures have been taken to improve their welfare in all aspects of life.
В этой связи принимаются меры по повышению их благосостояния во всех областях жизни.

He met street children and had many opportunities to speak to Cambodian children as well as those concerned about their welfare.
Он встречался с беспризорными детьми, несколько раз беседовал с камбоджийскими детьми, а также с теми, кто отвечает за их благополучие.

Taking care of their common children, their welfare and upbringing is the responsibility of both parents.
Забота о своих детях, их благополучии и воспитании является обязанностью обоих родителей.

Direct and indirect benefits to the individual citizens and their welfare.
Прямые и косвенные выгоды для отдельных граждан и их благополучия.

An officer was appointed to supervise their welfare, and a food allowance of fruit, vegetables and nuts was included in the budget.
Чиновник был назначен контролировать их благосостояние, и продовольственное пособие фруктов, овощей и орехов для обезьян было включено в бюджет.

They are our fraternal islands and we take a strong interest in their welfare.
Они- наши братские острова, и мы глубоко заинтересованы в их благосостоянии.

Of course, each state must protect its citizens and take care of their welfare, but it should not come at the expense of others' secuirty.
Конечно, каждое государство обязано защищать своих граждан, заботиться об их благосостоянии, но это не должно происходить в ущерб безопасности других.

It promotes a better understanding of Indian people and their welfare.
Она содействует улучшению понимания проблем индейского населения и его благосостояния.

Troubled relations between national groups and the Governments responsible for their welfare were a cause of the war which devastated the region from 1991 to 1995.
Трения между национальными группами и правительствами, ответственными за их благосостояние, послужили причиной войны, которая велась в этом районе с 1991 по 1995 год.

Mrs. Iveta Vējone has stressed that she would prioritize participation in the projects associated with children and raising their welfare.
Госпожа Ивета Вейоне подчеркнула, что одним из ее приоритетов будет участие в проектах, которые связаны с детьми и улучшением их благополучия.

The Democratic People's Republic of Korea had always considered children and their welfare to be of the utmost importance, as the cornerstone of the country's future.
Корейская Народно-Демократическая Республика неизменно уделяет первостепенное внимание детям и их благополучию, поскольку оно является краеугольным камнем будущего страны.

So, what you're holding is a contract, which you have signed which states your number one priority should be to these students and their welfare.
Так, то что вы держите в руках- это контракт, который вы подписали, который устанавливает Вам ряд приоритетов, которые вы должны выполнять по отношению к ученикам и их благополучию.

Victims of domestic violence had to be respected and their welfare protected, and the interests of society and the family should not take precedence over the interests of women.
Жертвы бытового насилия должны пользоваться уважением, а их благополучие-- охраняться, при этом интересы общества и семьи не должны преобладать над интересами женщин.

As in any other nation, the children are our future and their welfare must be safeguarded.
Как и в любом государстве, дети- это наше будущее, и необходимо обеспечить их благополучие.

In order to improve their welfare and working conditions, the Law Concerning the Improvement of Employment Management of Part-time Workers had been enacted and put into force in 1993.
В целях улучшения их благосостояния и условий работы был принят закон об улучшении условий занятости лиц, занятых неполный рабочий день, вступивший в силу в 1993 году.

Capacity-building workshop/group discussions for training the local indigenous people in their welfare and development.
Рабочее совещание/ групповые дискуссии по подготовке местных коренных жителей в вопросах их благосостояния и развития.

The State is mandated to protect the rights of workers and promote their welfare(art. 2, sect. 18) and to guarantee equal access to opportunities for public service art. 2, sect. 26.
Государству надлежит защищать права трудящихся и поощрять их благосостояние( пункт 18 статьи 2), а также гарантировать разные возможности поступления на государственную службу пункт 26 статьи 2.

A wide range of measures is annually aimed at improving health of the elderly, enhancing their welfare and living conditions.
Ежегодно реализуется широкий комплекс мер по укреплению здоровья пожилых людей, повышению их благосостояния, улучшению бытовых условий.

In regions where the State is responsible for their welfare or for those without the social protection of a family, the elderly poor are a particularly marginalized and vulnerable group.
В регионах, где за их благополучие отвечает государство, или в тех случаях, когда они не находятся под социальной защитой семьи, пожилые малоимущие являются особо уязвимой категорией населения.

Renato Usatii expressed his gratitude to the teachers:"There will come a day when I can improve their welfare at the national level.
Огромную благодарность Ренато Усатый выразил учителям:« Наступит день, когда я смогу улучшить их благосостояние на национальном уровне.

Children accounted for a large proportion of those in need and their welfare should be prioritized and made an integral part of humanitarian-assistance and preparedness strategies.
Дети составляют бо́льшую часть нуждающихся, поэтому их благосостояние должно относиться к первоочередным заботам и составлять неотъемлемую часть стратегий в области гуманитарной помощи и обеспечения готовности.

In recognition of the contribution of women migrant workers, the receiving States should assure their welfare by providing basic services.
С учетом вклада трудящихся женщин- мигрантов принимающим государствам следует заниматься их социальным обеспечением, предоставляя основные услуги.