ИХ БЛАГОПОЛУЧИЯ на Английском - Английский перевод

• their well-being
• their welfare
• their wellbeing
• their livelihoods

Примеры использования Их благополучия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число бенефициаров и уровень их благополучия.
Number of beneficiaries and status of their welfare.

Люди вообще свободны высказывать свои мнения по любому вопросу, который касается их благополучия.
People in general are free to voice their opinions about any issue which concerns their wellbeing.

Вопросы, касающиеся их благополучия и их прав человека, нельзя больше откладывать в долгий ящик.
Issues regarding their well-being and their human rights can no longer be kept on the back burner.

Мы должны поддерживать в них веру Лишь для их благополучия.
We must keep them believing, just for their well-being.

Мир и стабильность во всем мире зависят от их благополучия и понимания ими своего долга и чувства ответственности.
Peace and stability in the world depend on their well-being and their awareness of their duty and sense of responsibility.

Прямые и косвенные выгоды для отдельных граждан и их благополучия.
Direct and indirect benefits to the individual citizens and their welfare.

Все дети имеют право на всеобъемлющее просвещение по вопросам, которые касаются их благополучия и позволяют им принимать решения, способные повлиять на их жизнь и будущее.
All children were entitled to comprehensive education about issues related to their well-being that would enable them to make decisions affecting their lives and futures.

Что касается ваших детей ничего не является более важным, чем их благополучия.
With regards to your children, nothing is more critical than their wellbeing.

Просвещение, образование и расширение прав и возможностей женщин и девочек крайне важны для их благополучия и имеют основополагающее значение в плане предупреждения акушерских свищей и улучшения охраны материнского здоровья.
Educating and empowering women and girls are crucial for their well-being, and fundamental for preventing obstetric fistula and improving maternal health.

Продолжать работу, направленную на улучшение защиты детей и повышение их благополучия( Сингапур);
Continue its efforts to enhance the protection of children and improve their well-being(Singapore);

Каждое правительство несет ответственность перед своим народом за то, чтобы реализовывать международные условия, наиболее подходящие для их благополучия.
Every Government has the responsibility before its people to pursue international conditions best suitable to their well-being.

Расширение и обеспечение участия детей в решении проблем, касающихся их благополучия и развития.
Ensuring the wider participation of children in the resolution of issues that affect their well-being and development.

В упомянутом Законе детям также предоставляется возможность выражать свои мнения и быть заслушанными по вопросам, касающимся их благополучия.
The Law also provides the child with the opportunity to express its views and to be heard on matters concerning its welfare.

Признавая основополагающую важность права ребенка на участие в играх и развлечениях для их благополучия, здоровья и развития.
Acknowledging the fundamental importance of the right of children to engage in play and recreational activities for their well-being, health and development.

Госпожа Ивета Вейоне подчеркнула, что одним из ее приоритетов будет участие в проектах, которые связаны с детьми и улучшением их благополучия.
Mrs. Iveta Vējone has stressed that she would prioritize participation in the projects associated with children and raising their welfare.

Указ предусматривает защиту женщин и детей посредством сохранения и обеспечения их прав и интересов в целях гарантии их благополучия, а также оказание содействия в следующих вопросах.
The Order provides protection for women and children by preserving and safeguarding their interests and rights in order to guarantee and promote their welfare, such as.

Они являются нашей отправной точкой, и мы прошли долгий путь к обеспечению оптимальных условий для их благополучия.
They are our starting point and we go a long way to providing optimal conditions for their well-being.

Он отметил, что необходимы новые стратегии в интересах внутренне перемещенных лиц, направленные на повышение их благополучия и защищенности, в том числе внутренне перемещенных лиц из числа инвалидов.
He called for the new policies to be targeted at internally displaced persons with a view to improving their livelihoods and combating vulnerability, including that of internally displaced persons with disabilities.

Граждане- это основа системы, а местные органы власти поддерживают их идеи по улучшению их благополучия.
Citizens are at the core of the system, and local authorities support their ideas for improving their well-being.

Слишком часто внутренне перемещенные лица по-прежнему не имеют возможности получать необходимые для их благополучия или даже их выживания товары и услуги или доступ к ним, чаще всего в результате злоупотреблений или упущений.
Too frequently, internally displaced persons remain unable to receive or access the goods and services essential for their well-being or even their survival, most often as a result of abuse or neglect.

Одним из главных препятствий на пути к эффективной защите и поощрению всех прав наших детей, их благополучия, является нищета.
Poverty is one of the main obstacles to the effective protection and promotion of all of the rights of our children and their well-being.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать предпринимать усилия по защите детей от информации и материалов, вредных для их благополучия.
The Committee recommends that the State party pursue its efforts to protect children from information and material injurious to their wellbeing.

Все они были едины в одном: дальше так продолжаться не может, и народ Туниса заслуживает более достойного правительства,-- правительства, которое будет прислушиваться к людям и работать ради их благополучия и процветания в духе полной транспарентности и подотчетности.
They all agreed that enough was enough and that Tunisians deserved better governance-- a Government that listens to people and works for their welfare and prosperity in full transparency and accountability.

Создавать четкие и транспарентные механизмы распределения выгод с целью обеспечить, чтобы выгоды достигали местные общины и способствовали повышению их благополучия.
Establish transparent and clear benefit sharing mechanisms to ensure that benefits reach local communities to improve their livelihoods.

Кроме того, эти сотрудники проходят подготовку по оказанию необходимой помощи нуждающимся женщинам с целью обеспечения их благополучия, в частности несовершеннолетним, беременным женщинам, женщинам с инвалидностью и тем, кто нуждается в специализированной медицинской помощи.
The officers are also trained to provide the necessary assistance to women in need to ensure their well-being, in particular women who are minors, pregnant, those with disabilities and those who require special medical attention.

Это способствует созданию условий для расширения прав и возможностей людей как важного инструмента, необходимого для их благополучия и развития.
That creates conditions for the empowerment of people with respect to a crucial instrument needed for their well-being and development.

Пострадавшие от ТЛ дети или сопровождающие пострадавших от ТЛ взрослых дети, которые размещаются в приютах Государственного фонда, получают различные услуги для обеспечения их благополучия и надлежащее образование( формальное/ неформальное) в рамках специальных программ.
The child victims or children accompanying victims placed at the shelters of the State Fund are provided with different services in order to ensure their wellbeing and provide them with proper education(formal/non-formal) through the special programs.

Канцлер юстиции Индрек Тедер подчеркивает, что нет важнее обязанности, чем обеспечить уважение прав детей и защиту их благополучия 40.
The Chancellor of Justice Indrek Teder emphasizes that there is no more profound duty than guaranteeing the rights of children and protection of their wellbeing.

Во время таких рейдов производится опрос заключенных и задержанных, выслушиваются их жалобы, а условия их содержания подлежат мониторингу в целях обеспечения их благополучия и пользования всеми имеющимися у них статутными и законными правами.
During these tours, prisoners and detainees are interviewed, their complaints are heard and their circumstances are monitored in order to ensure their well-being and ascertain the enjoyment of all their legal and statutory rights.

Именно поэтому, чаще всего они имеют широкий круг друзей и коллег, которые обеспечивают им умственную стимуляцию, которая так необходима для их благополучия.
This is why most often they have a broad circle of friends and colleagues who provide them with the mental stimulation that is so essential for their well-being.