ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БЛАГОСОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic well-being
• economic welfare
• economic prosperity
• economic wealth
• economic wellbeing

Примеры использования Экономическое благосостояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшить экономическое благосостояние женщин.
Improve women's economic well-being.

Экономическое благосостояние опирается также на региональную стабильность.
Economic prosperity also hinges on regional stability.

Такой подход обеспечит мир, стабильность и экономическое благосостояние.
This approach will ensure peace, stability and economic well-being.

Экономическое благосостояние с особым вниманием к уязвимым слоям населения.
Economic well-being, with particular attention to vulnerable groups.

Мы будем уделять первостепенное внимание обеспечению права наших граждан на экономическое благосостояние.
We will give priority to the right of our citizens to economic well-being.

Экономическое благосостояние Америки в 21- м веке будет зависеть от информационной безопасности.
America's economic prosperity in 21st Centure will depend on cyber security.

Необходимо активизировать деятельность правоохранительных органов и повышать экономическое благосостояние детей.
We need to improve law enforcement and the economic welfare of children.

Вообще экономическое благосостояние было позволило вести масштабную строительную программу.
The general economic well-being was also apparent in an elaborate building programme.

Потребление домохозяйств предполагает, что чем больше потребляют люди, тем выше их экономическое благосостояние.
Household consumption assumes that the more individuals consume, the higher their economic welfare is.

Экономическое благосостояние и развитие должны идти во благо наиболее уязвимым слоям населения.
Economic wealth and development should also benefit the most vulnerable parts of the population.

Такие характеристики, как экономическое благосостояние и жилищные условия, обычно имеют отношение ко всему домохозяйству.
Characteristics such as economic well-being and housing conditions usually pertain to the whole household.

Экономическое благосостояние домашнего хозяйства может быть выражено в виде его доступа к товарам и услугам.
A household's economic well-being can be expressed in terms of its access to goods and services.

Каким образом системы налогового перераспределения средств влияют на экономическое благосостояние конкретных групп населения?
How do tax transfer systems affect the economic well-being of particular groups within the population?

Подлинная безопасность также включает экономическое благосостояние, защиту прав человека и устойчивую окружающую среду.
Genuine security also includes economic well-being, protection of human rights and environmental sustainability.

Экономическое благосостояние оценивается на основе национальных порогов бедности по уровню дохода для городской и сельской местности.
Economic wellbeing is gauged according to national income poverty lines for urban and rural areas.

ГЛУБОКО СОЗНАВАЯ пагубное влияние коррупции на экономическое благосостояние, социальное обеспечение и права человека.
DEEPLY AWARE of the devastating effects of corruption on economic well-being, basic social services and human rights;

Кроме того, война разрушила экономическое благосостояние города, так как годы военной оккупации закрыли Ньюпорт для внешней торговли.
Also, the war destroyed Newport's economic wealth, as years of military occupation closed the city to any form of trade.

Ряд положений в Иранском гражданском кодексе гарантирует экономическое благосостояние и независимость замужних женщин.
A number of provisions in the Iranian Civil Code guarantee the economic well-being and independence of the married woman.

Предпринималось множество попыток измерить экономическое благосостояние количественно, в том числе с помощью индекса развития человеческого потенциала ПРООН.
Numerous attempts have been made to quantify economic welfare including that of the UNDP Human Development Index.

Менее широко признается тот факт, что импорт также положительно влияет на экономическое благосостояние и, косвенно, способствует созданию рабочих мест.
Less widely recognized is that imports, too, contribute to economic well-being and, indirectly, to more jobs.

Оно отмечает, что любые изменения в системе организации могут оказать колоссальное воздействие на экономическое благосостояние страны.
It points out that all changes in the management system may have immense effects on the economic well-being of the country.

Экономическое благосостояние остается нормативной концепцией, однако в настоящее время предпринимаются многочисленные попытки разработать систему его формальных показателей.
Economic welfare remains a normative concept but there are numerous ongoing attempts to formalize its measurement.

Несмотря на различия в темпах роста между входящими в состав территории островами, экономическое благосостояние населения значительно возросло.
In spite of unevenly distributed growth among the constituent islands, the economic well-being of the population improved considerably.

Действительно, экономическое развитие и экономическое благосостояние людей, как правило, рассматриваются в качестве синонимов индустриализации.
Indeed, economic development and economic well-being of people are largely regarded as being synonymous with industrialization.

Отмечалось, что научные работники и участники переговоров используют ТРЕЙНС для подготовки расчетов и оценок воздействия на торговлю и экономическое благосостояние.
It was noted that researchers and negotiators used TRAINS to develop estimates and assessments of impact on trade and economic welfare.

Министры иностранных дел подчеркнули, что право на развитие и экономическое благосостояние является фундаментальным и неотъемлемым правом всех народов.
The Foreign Ministers emphasized that the right to development and economic well-being is a fundamental and inalienable right of all peoples.

Более высокий уровень образования позволяет сделать важный вклад в экономический рост общества и экономическое благосостояние отдельных лиц.
Increased education makes an important contribution to societies' economic growth and to the economic fortunes of individuals.

Однако их негативное воздействие на социальное и экономическое благосостояние особенно заметно в этих последних странах, в частности в наименее развитых.
However, their negative impacts on social and economic well-being are most intense in the developing countries, particularly the least developed.

Конкретный проект в области развития, нацеленный на сельских женщин, гарантирует осуществление всех их прав, участие в политической жизни и экономическое благосостояние.
A specific development project targeting rural women guaranteed enjoyment of all their rights, political participation and economic well-being.

Трансферты между домохозяйствами могут оказывать значительное влияние на экономическое благосостояние как получающих, так и переводящих средства домохозяйств.
Transfers between households can have a significant impact on the economic wellbeing of the households that receive them, as well as those which pay them.