БЛАГОСОСТОЯНИЕ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• well-being of the population
• welfare of the population
• well-being of the people
• people's welfare
• wellbeing of the population

Примеры использования Благосостояние населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье и благосостояние населения.
Health& welfare of population.

Показатели экономической деятельности- благосостояние населения.
Economic performance- well-being of population.

Здоровье и благосостояние населения.
Health and welfare of population.

Показатели экономической деятельности- благосостояние населения.
Economic performance and the well-being of the population.

Здоровье и благосостояние населения;
The health and well-being of the population;

С развитием экономики растет и благосостояние населения страны.
The well-being of the population is increasing as the economy develops.

Эти реалии свидетельствуют только об одном: существенно увеличилось благосостояние населения.
These facts prove one thing- the level of people's prosperity has risen significantly.

Здоровье, образование и благосостояние населения Казахстана.
Health, education and welfare for the people of Kazakhstan.

Благосостояние населения и революции в имперской России: XVIII- начало ХХ в.
Well-being of the Population and Revolutions in Imperial Russia: The 18th- early 20th Centuries.

В Южной Африке расстановка приоритетов ориентирована на виды деятельности, которые оказывают серьезное воздействие на благосостояние населения.
In South Africa, priority setting targets activities that have a high impact on people's welfare.

С начала пятидесятых благосостояние населения начинает расти, и очереди на приобретение машины выстраиваются на несколько лет вперед.
From the early fifties the population's welfare begins to grow and waiting lists for the car are several years.

Бюджет также является инструментом экономической политики, влияющим на благосостояние населения и его социальное развитие.
The main tool of economic policy is the budget and, as such, it has an influence on people's well-being and on social development.

В настоящее время учебные программы пересматриваются с целью включения в них таких предметов, как права человека, профилактика ВИЧ/ СПИДа, благосостояние населения и т. д.
At present the curriculum is being revised to include subjects such as human rights, HIV/AIDS-Health, population welfare etc.

Источник: по данным НСК КР Благосостояние населения также характеризуется тенденцией к приобретению предметов длительного пользования в домашнем хозяйстве.
Source: according to the NSC The well-being of the population is also characterized by a tendency to purchase durable goods in the household.

Королевское правительство продолжает осуществлять социальные программы и повышать благосостояние населения и качество жизни.
The Royal Government continues to implement social affairs policies and to improve livelihood of people by upgrading the quality of life.

Факторами, определяющими качество жизни и благосостояние населения, являются наличие кухонного помещения и использование в приготовлении пищи безопасных видов топлива.
The availability of cooking fuel and the use of safe fuels are determining factors in quality of life and well-being among the population.

Комитет также твердо убежден в том, что Кыргызстану следует оценить воздействие проводимых им экономических реформ на благосостояние населения.
The Committee also feels strongly that Kyrgyzstan should assess the impact of its economic reforms on the wellbeing of the population.

Кроме того, позитивное воздействие развития национальной экономики на благосостояние населения проявляется главным образом в городах.
Besides the positive impact of the development of national economy on the welfare of the population has manifested itself mostly only in cities/towns.

Расширение масштабов предоставления социальных услуг, как, например, в сферах образования и здравоохранения, может повысить благосостояние населения и увеличить занятость;
Expansion of social services, such as education and health, can improve the well-being of the population and increase employment;

Эту ответственность несет не только государство, но и общество в целом, так как благосостояние населения гарантирует политическую стабильность.
That social responsibility lay not only with the State but with the society as a whole; and the well-being of the people was the guarantee of social stability.

Все это увеличит занятость и улучшит экономическое благосостояние населения, обеспечит дополнительные транспортные связи между Севером и Югом страны.
All this will increase employment and improve economic well-being of the population, providing additional transport links between the North and the South of the country.

Правительство Беларуси осознает важность данного сектора и его влияние на благосостояние населения, а также на состояние других секторов.
Belarus is aware of the importance of this sector and its impact on the well-being of the population, as well as for the health of other sectors.

Однако, поскольку ряд коммунально-бытовых служб обеспечивает жизненно важный вклад в поддержание надлежащего уровня жизни, приватизация непосредственно затрагивает благосостояние населения.
But, because some utilities represent essential inputs to a decent standard of living, privatization directly affects the welfare of the population.

С учетом трансграничного характера некоторых проблем, влияющих на социально-экономическое благосостояние населения, все более необходимыми становятся регулярные оценки.
Regular assessments are increasingly necessary in view of the transboundary nature of some of the problems impacting the economic and social well-being of populations.

Однако было также отмечено, что, как показано в недавнем докладе ПРООН, посвященном демократии в Латинской Америке, выборная демократия не всегда обеспечивает благосостояние населения.
It was also noted, however, that electoral democracies had not always provided well-being for populations, as illustrated in a recent UNDP report on democracy in Latin America.

Насколько уязвимым является экономическое развитие и благосостояние населения по отношению к вредным факторам окружающей среды и рискам изменения климата, таким как засуха, наводнения, оползни и т. д.?
How vulnerable the economic development and population welfare is towards the environmental hazards and risks of climate change, such as drought, flood, landslides etc?

Социальное развитие, благосостояние населения, ликвидация нищеты, образование и создание достойных рабочих мест являются ключевыми элементами поддержания глобальной коллективной безопасности и мира.
Social development, the well-being of the population, poverty elimination, education and decent job creation are key elements for preserving global collective security and peace.

Именно неустойчивое производство и потребление, в конечном счете, сокращает легко доступные природные ресурсы и отрицательно влияет на социальное и экономическое благосостояние населения.
Unsustainable production and consumption practices are those which ultimately reduce readily available natural resources and impact negatively on the social and economic wellbeing of the population.

Развитие прямых и обратных связей между экономическими секторами поможет создать более комплексную и менее зависимую экономику и повысить благосостояние населения в странах- экспортерах сырьевых товаров.
Fostering forward and backward linkages among economic sectors would generate more complex and less dependent economies, improving the well-being of populations in commodity-exporting countries.

Осуществляется политика, направленная на прекращение роста неравенства и установление баланса между необходимостью в макроэкономических реформах и потребностью обеспечить благосостояние населения.
Policies were being implemented to check the increase in inequalities and balance the need for macroeconomic reforms with the need to ensure the well-being of the population.