МАТЕРИАЛЬНОГО БАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• material balance

Примеры использования Материального баланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель материального баланса.
Material balance indicator.

По большинству залежей проведен анализ методом материального баланса.
Performed material balance engineering analysis of most reservoirs.

Из упрощенного уравнения материального баланса при фотосинтезе.
From simplified material balance equation for photosynthesis.

Тогда уравнения материального баланса можно представить в следующем виде.
Then material balance equation can be given in the following form.

Полученные результаты подтверждены диаграммами материального баланса.
Obtained results have been confirmed by diagrams of the material balance.

Из получаемых трех уравнений материального баланса независимыми можно считать только два последних.
Only the latter two equations from three material balance equations can be considered independent.

Такая политика мешает проведению контроля по методу материального баланса.
This policy hindered verification through the material balance approach.

Текущие извлекаемые запасы на базе материального баланса или методов расчета падения давления на поздней стадии истощения.
Present recoverable reserves based on material balance or pressure-decline methods of calculation carried out at advanced stage of depletion.

Использование ресурсов валовое внутреннее потребление энергии показатель материального баланса 10.
Resource Use gross inland energy consumption material balance indicator 10.

Теория энергетического и материального баланса электроплавки ферросплавов, теория вакуумирования сплавов феррохрома, металлического марганца.
The theory of power and material balance electro swimming trunks of ferroalloys, the theory of pumping out of melting ferrochrome, metal manganese.

Моделирование технологии, тепловые расчеты, расчет гидравлических потерь, материального баланса.
Process simulations, thermal calculations, hydraulic load losses, material balance.

Уравнение( I)- это и есть уравнение материального баланса, применимое в одинаковой степени как к целому процессу, так и к определенной его операции или стадии.
Namely equation(I)- is the material balance equation applied in equal measure both to a process as a whole, and to its certain operation or stage.

Подготовлены уточненные прогнозы добычи по скважинам, выполнен анализ методом материального баланса.
Updated production projections by well and performed an engineering analysis using material balance technique.

В ходе июльского совещания был рассмотрен каждый компонент материального баланса, содержавшегося в иракском всеобъемлющем, окончательном и полном отчете о биологическом оружии.
The July meeting examined each component of the material balances as presented in Iraq's biological weapons full, final and complete disclosure.

Будет разработано техническое задание на пересчет в режиме реального времени материального баланса предприятия.
The specification of converting the real-time mode of the material balance of the company will be developed as well.

Составление материального баланса может быть выполнено для всех участвующих в процессе материалов в совокупности или же покомпонентно, для каждого из них, как и для какого-нибудь одного.
Material balance can be made for all materials involved in the process collectively, or component-by-component, for each of them, or any single one.

В Функции по стратегии и инвестициям выделено 65 миллион динаров на внедрение проекта системы материального баланса Enterprise Historian.
The Function of Strategy and Investments allocated RSD 65 million for the implementation of the project of material balance system Enterprise Historian.

Составление материального баланса для периодических процессов выполняется в расчете на одну операцию, в то время как для непрерывных процессов- на одну единицу времени, к примеру за один час.
Material balance for intermittent processes is calculated per one operation, whereas for continuous processes- per one unit of time, for example, per one hour.

Система функционирует на основе Положения о зонах материального баланса, ведении учета ядерных материалов и предоставлении таких учетных данных<< Официальный вестник>>№ 53/ 91.
The system is based on the regulation on the zones of material balance, on record-keeping on nuclear materials and on the delivery of data from such records Official Gazette No. 53/91.

Метод материального баланса учитывает временные изменения в реальном пластовом давлении в результате извлечения углеводородов и возникающего в результате поступления воды.
The material balance method takes into account temporal changes in the effective reservoir pressure as a result of the extraction of the hydrocarbons and the resultant influx of water.

Аннотация: Приведена модель процесса экстракции/ реэкстракции в экстракторах ящичного типа, основанная на дифференциальных уравнениях материального баланса и статике процесса.
Annotation: There is a model of extraction/re-extraction operations in the box-type extractors on the basis of differential equations of material balance and static with the boundaries the pHindex.

Тогда уравнение материального баланса составляют либо, исходя из общего количества участвующей в процессе суспензии, либо только для твердой фракции, либо исключительно для жидкого компонента.
Then material balance equation is set up either assuming total amount of suspension involved in the process, or only for solid fraction, or solely for liquid component.

Оценка запасов природного газа в уже находящихся в эксплуатации залежах осуществляется в соответствии с Российской системой классификации запасов с применением как объемного метода, так и метода материального баланса.
The evaluation of natural gas reserves in deposits already under development is carried out under the Russian reserves system using both the volume method and the material balance method.

Исходные данные для составления материального баланса можно свести в таблицу, отображающую приход и расход материалов, а для обеспечения большей наглядности, можно составить еще и диаграмму, изобразив на ней потоки материалов в определенном масштабе.
Initial data used for drawing up material balance can be summarized in the table showing materials input and consumption, and for greater clearness a diagram can be made showing flows of materials in definite scale.

Группа пришла к выводу о том, что в том виде, в каком это изложено во всеобъемлющем, окончательном и полном отчете Ирака в биологической области, ни один из компонентов материального баланса не может быть проверен.
The team concluded that, as currently presented in Iraq's biological full, final and complete disclosure, none of the components of the material balance could be verified.

При проверке материального баланса Комиссии крайне важно располагать точными и поддающимися проверке сведениями относительно того, сколько запрещенных ракет и соответствующих оперативных средств имел в своем распоряжении Ирак на время принятия резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
In its verification of the material balance, it is essential for the Commission to have accurate and verifiable information on how many proscribed missiles and related operational assets Iraq had possessed at the time of the adoption of Security Council resolution 687 1991.

В этой области был достигнут существенный прогресс благодаря проведению, как это было согласовано в графике работы, совещаний экспертов в Багдаде в июле 1998 года для рассмотрения состояния отечественного производства, материального баланса и одностороннего уничтожения ракет.
Considerable progress has been achieved in this area through the conduct, as agreed in the schedule for work, of expert meetings in Baghdad in July 1998 to review the status of indigenous production, the material balance and the unilateral destruction thereof.

Мнимые разночтения, о которых идет речь, не касаются материального баланса, поскольку все доказательства, представленные в обоснование всех материальных балансов за период до конца 1990 года включительно, были переданы в распоряжение еще действовавшей ЮНСКОМ, и иракская сторона выяснит этот момент с экспертами ЮНМОВИК.
The apparent discrepancies referred to do not relate to the material balance, as all evidence brought forth in support of all material balances through the end of 1990 were handed over to the former UNSCOM, and the Iraqi side will clarify this point with the UNMOVIC experts.

К ним относятся: предоставление Ираком разъяснений по остающимся нерешенными вопросам в области боеголовок; совещание экспертов по этому вопросу; и инспекция для проверки поддающихся учету аспектов материального баланса и одностороннего уничтожения крупных компонентов для отечественного производства ракет.
This schedule included: the provision by Iraq of clarifications on the outstanding issues in the warhead area; a meeting of experts on this issue; and an inspection to verify accountable aspects of the material balance and the unilateral destruction of major components for indigenous missile production.

В соответствии с совместной программой действий на эту группу была возложена задача проведения проверки важнейших аспектов всеобъемлющего, окончательного и полного отчета: материального баланса химического оружия, произведенного в период с 1989 по 1990 годы, его одностороннего уничтожения и изъятия в конце 1990 и в начале 1991 года оборудования с объектов по производству химического оружия и его окончательного уничтожения или утилизации.
In accordance with the joint programme of action, this team was tasked to focus on the verification of the critical areas of the FFCD: the material balance of chemical weapons produced in the period 1989-1990, the unilateral destruction thereof and the removal of equipment at the end of 1990 and early 1991 from chemical weapons related sites and its final disposition.