МАТЕРИАЛЬНЫЙ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• material balance

Примеры использования Материальный баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальный баланс по химическим боеприпасам.
Material balance of chemical munitions.

Обновленный материальный баланс ракетных боеголовок.
Updated material balance of missile warheads.

Материальный баланс играет большую роль для правильного выполнения техпроцессов.
Material balance plays a major role in the correct run of technological processes.

Этот анализ ставил целью определить материальный баланс оборудования и комплексных сред роста, приобретенных Ираком.
This included an attempt to create a material balance of equipment and complex growth media acquired by Iraq.

Материальный баланс авиационных бомб R400, касающийся областей химического и биологического оружия;
Material balance of R-400 aerial bombs relating to the chemical and biological fields;

Группа международных экспертов пришла к заключению о том, что материальный баланс в отношении питательных сред не поддается проверке.
The international expert team assessed that the material balance for the growth media could not be verified.

Материальный баланс всех количеств может сохраняться при полномасштабном применении такой классификации.
Material balance of total quantities can be maintained by full application of the classification.

Эта оценка была признана обоснованной, и была достигнута договоренность о том, что Ирак представит полностью обновленный материальный баланс.
This assessment was accepted and it was agreed that a completely new material balance would be provided by Iraq.

Материальный баланс может быть составлен для одного аппарата, как и для его отдельной части или даже для группы аппаратов.
Material balance can be drawn up for one apparatus, its particular sections and even for a group of apparatuses.

Комиссия заявила, что не может проверить материальный баланс в отношении ракетных боеголовок в биологическом снаряжении, включая их производство и уничтожение.
The Commission has not been able to verify the biological weapons missile warheads material balance, including production and destruction.

Материальный баланс позволяет составить обоснованное мнение о степени совершенства техпроцессов и общем состояние химического производства.
Material balance enables to form an informed judgment about degree of technological process sophistication and general state of chemical production.

Новая информация вызывает сомнения в отношении точности прежних утверждений Ирака в области ракетного оружия, включая материальный баланс запрещенных видов оружия и средств.
The new revelations cast into doubt the veracity of Iraq's previous declarations in the missile area, including the material balance for proscribed weapons and items.

Материальный баланс, в то же время, можно составить для всех веществ, которые подлежат переработке или для одного только из компонентов, входящих в смесь.
At the same time the material balance can be made for all substances subject to processing, or only one of the components making up the mixture.

Международные эксперты пришли к выводу о том, что материальный баланс в отношении емкостных боевых биологических агентов, включая агенты, использованные для снаряжения боеприпасов, не поддается проверке.
The international experts came to the conclusion that the material balance of biological weapons bulk agents, including those weaponized, could not be verified.

Материальный баланс 150мм артиллерийских снарядов, снаряженных ипритом, и принятые иракской стороной меры проверки по факту исчезновения 550 таких снарядов;
Material balance of 155-mm artillery projectiles filled with mustard gas and the efforts made by the Iraqi side to verify the loss of 550 of these;

Он служит средством для проверки отдельно отобранных приоритетных вопросов, указанных в июньском 1998 года графике работы и одобренных Ираком, таких, как материальный баланс специальных боеприпасов и вопрос о боевом химическом агенте VX.
It is a tool to verify those selected priority issues outlined in the Schedule for Work for June 1998 and accepted by Iraq, such as material balance of special munitions and the issue of the chemical warfare agent VX.

Ведь уравнение, описывающее материальный баланс для с участием общего количества суспензии, можно вывести, если выполнить почленное сложение уравнений материальных балансов для жидкости и для твердого вещества.
The equation describing material balance involving total amount of suspension can be derived by term-by-term addition of material balance equations for liquid and solid substance.

Исполнительный председатель повторил, однако, что в химической области пока еще остаются нерешенными другие важные вопросы, такие, как материальный баланс по всем химическим боеприпасам и всему оборудованию для производства химического оружия.
The Executive Chairman reiterated, however, that there were still other major outstanding issues in the chemical area, such as material balance of all chemical munitions and all equipment for the production of chemical weapons.

Целью ФНВ является содействие международным усилиям в области многодисциплинарных научных исследований, предназначенных для анализа тенденций в обществе и технологии с использованием целого ряда методологий включая метод потоков<< затраты-- выпуск/ материальный баланс>> и т. д.
ZEF promotes international multidisciplinary research efforts to analyse trends in society and technology using a range of methodologies including input-output/materials balance flows, etc.

Поэтому в июле 1995 года под давлением со стороны инспекторов Организации Объединенных Наций, которые изучили, в частности, материальный баланс импортированных питательных сред, Ирак наконец признал, что в ЭльХакаме было налажено промышленное производство боевых биологических агентов.
Consequently, in July 1995, under pressure from United Nations inspectors who had been investigating, inter alia, the material balance of imported growth media, Iraq finally admitted the past bulk production of biological warfare agents at Al Hakam.

Выявить всех, кто входил в группу поставщиков Ирака, что позволило бы Комиссии и МАГАТЭ, запросив у компаний- поставщиков, через правительства соответствующих стран, необходимую информацию, рассчитать материальный баланс каждой из программ, связанных с созданием оружия.
To discover the full list of who supplied Iraq, thus enabling the Commission and IAEA, by investigating with the supplier companies through the relevant Governments, to establish material balances for each of the weapons programmes.

Поэтому в июле 1995 года под нажимом со стороны инспекторов Организации Объединенных Наций, которые изучали, в частности, материальный баланс импортированной питательной среды, Ирак в конце концов признал, что ранее в Аль- Хакаме было организовано промышленное производство боевых биологических агентов.
Consequently, in July 1995, under pressure from United Nations inspectors who had been investigating, inter alia, the material balance of imported growth media, Iraq finally admitted the past bulk production of biological warfare agents at Al Hakam.

В ходе этой проверки был разработал материальный баланс компонентов, включая среду для выращивания, технический анализ и оценку оборудования, приобретенного Ираком, консультации с международными экспертами в области производства оружия, инспекции объектов в Ираке и проведение интервью с иракским персоналом.
This work included development of material balances of components including growth media, technical analysis and evaluation of equipment acquired by Iraq, consultations with international experts knowledgeable in weapons production, site inspections in Iraq and interviews with Iraqi personnel.

После обсуждений в Совете Безопасности 1 сентября Исполнительный председатель направил Совету краткие информационные записки по трем конкретным вопросам: обнаружение продуктов разрушения VX и продуктов разрушения стабилизаторов VX на останках боеголовок; материальный баланс в отношении специальных боеприпасов, объявленных Ираком; и изменение в отчетности по снаряжению боеприпасов боевыми биологическими агентами.
Following discussions in the Security Council, on 1 September, the Executive Chairman sent briefing notes to the Council on three specific subjects: the discovery of VX degradation products and degradation products of VX stabilizers on warheads remnants; the material balance of special munitions declared by Iraq; and a change in the accounting of the weaponization of biological warfare agents.

Показатель материального баланса.
Material balance indicator.

Тогда уравнения материального баланса можно представить в следующем виде.
Then material balance equation can be given in the following form.

Из получаемых трех уравнений материального баланса независимыми можно считать только два последних.
Only the latter two equations from three material balance equations can be considered independent.

Из упрощенного уравнения материального баланса при фотосинтезе.
From simplified material balance equation for photosynthesis.

Такая политика мешает проведению контроля по методу материального баланса.
This policy hindered verification through the material balance approach.

Использование ресурсов валовое внутреннее потребление энергии показатель материального баланса 10.
Resource Use gross inland energy consumption material balance indicator 10.