ПОДДЕРЖИВАТЬ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• maintain the balance

Примеры использования Поддерживать баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживать баланс.
Maintain the balance.

Из необходимости поддерживать баланс в мире.
A necessity to maintain balance in the world.

Вы не стоите на ногах и надо постоянно поддерживать баланс.
You do not stand on his feet, and must constantly maintain a balance.

Грета, ведьмы призваны поддерживать баланс в природе.
Greta, witches are supposed to maintain the balance in nature.

На нашу долю, Авраам, долю охотников- выпало поддерживать баланс.
It falls to us, Abraham, the hunters, to keep the balance.

Так что же это значит? То что вы должны поддерживать баланс в своей жизни?
So does it mean that you have to maintain balance in your life?

Получить поддерживать баланс между экологией и потребностями вашей" тамагочи.
Get maintain the balance between ecology and the needs of your'Tamagotchi.

Надо иногда бывать за границей, просто чтобы поддерживать баланс. Иначе можно расклеиться.
You got to have a foreign taste just to keep balanced otherwise you fell apart.

Однако крайне важно поддерживать баланс между правами и обязательствами, предусмотренными в Договоре.
However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.

Регистрация в клан убийц древних времен зонде вы должны поддерживать баланс добра и зла.
Join the clan of murderers of ancient times sonde you have to maintain the balance of good and evil.

Это подталкивает их к действию и помогает поддерживать баланс, чтобы ситуация не вышла из-под контроля.
It galvanizes them into action and helps maintain a balance so that matters do not get out of hand.

Во вторых, нужно поддерживать баланс между трендами, которые достаточно быстро меняются, и своим уникальным стилем.
And the other thing is to keep a balance between trends that change quite often and your own unique style.

Возможность активации услуги« Автоплатеж», позволяющей постоянно поддерживать баланс в« рабочем» состоянии;
Capability of fulfillment of«Autopayment» service allowing permanently maintain the balance in в«working» condition;

Однако он должен поддерживать баланс между этой необходимостью и своей обязанностью выполнять утвержденные мандаты.
However, he had to maintain a balance between that need and his obligation to implement approved mandates.

Тем самым, равенство шансов- это главный определяющий фактор, способный поддерживать баланс сил между двумя полюсами- бедными и богатыми.
Hence, the equality of chances is the key determinating factor in maintaining a balance of forces between two extremes the poor and rich.

Pls поддерживать баланс самокат в соответствии с руководством пользователя, так что вы можете держать скутер в лучшем состоянии.
Pls maintain balance scooter according to the user manual so that you can keep the scooter in the best condition.

Он заверил страны получатели помощи в том, что ЮНКТАД будет и далее поддерживать баланс между всеми своими программами технического сотрудничества.
He assured beneficiary countries that UNCTAD would continue to maintain a balance among all its technical cooperation programmes.

Нашей задачей всегда было поддерживать баланс на Земле, и мы это делали даже вплоть до того, чтобы воспрепятствовать ее отклонению от своей оси.
Our brief has always been to keep a balance on Earth, and we have done that even to the extent of having prevented it from tilting too far off its axis.

Полное уровнях путем достижения точки выхода безопасно, поддерживать баланс вашего велосипеда в этом мотоцикле игре. Старайтесь избегать аварий.
Complete levels by reaching the exit point safely, maintain the balance of your bike in this motorbike game. Try to avoid crashes.

Вы знаете, что цель, поддерживать баланс вашего велосипеда с помощью клавиш со стрелками, чтобы закончить курс в кратчайшие сроки.
You know what the objective, maintain the balance of your bike with the arrow keys to complete the course in the shortest time possible.

Такой выбор становится особенно важным для тех членов развитых обществ, которые хотят поддерживать баланс между социальной и экологической устойчивостью.
This life-style choice becomes particularly important in developed societies for those who want to maintain a balance of social and environmental sustainability.

Правительству Швеции приходится поддерживать баланс в удовлетворении противоречивых интересов различных групп, проживающих в одной и той же области на севере Швеции.
The Government of Sweden must maintain a balance between the competing interests of different groups living in the same areas of northern Sweden.

Халиф управляет всеми состояниями джинов в пределах путешествия на два дня, и советуется с шестью визирями, кто помогают поддерживать баланс поселений.
A caliph rules all the djinn estates within two days' travel, and is advised by six viziers who help maintain the balance of the landholdings.

Агентство должно также поддерживать баланс между деятельностью по контролю и поощрением использования атомной энергии в мирных целях, включая оказание технической помощи.
The Agency should also maintain a balance between verification activities and promotion of the peaceful applications of nuclear energy, including technical assistance.

Таким образом, сохранение памятников наскального искусства должно быть нацелено на сам памятник наскального искусства и естественную среду, которая его окружает, чтобы поддерживать баланс между ними.
Conservation of rock-art sites must therefore target both the rock art itself and the natural environment that surrounds it in order to sustain a balance between the two.

И о необходимости поддерживать баланс между различными приоритетными вопросами в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
And the need to maintain a balance between the different priority issues within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.

Для того чтобы избежать этой ситуации, рекомендуем Вам рассчитывать необходимую маржу для каждого финансового инструмента и поддерживать баланс своего торгового счета на соответствующем уровне.
To avoid this situation, we recommend that you calculate the required margin for each instrument and maintain the balance of your live(trading) account at an appropriate level.

МККН удалось поддерживать баланс между предложением и спросом на наркотические средства во всем мире, сделав практически невозможным направление наркотических средств, распространяемых по законным каналам, в незаконные каналы.
INCB succeeded in maintaining a balance between the supply and demand of opiates world-wide, making diversion from licit to illicit channels virtually non-existent.

Входя в число крупных экспортеров продовольствия, Таиланд стремится поддерживать баланс между производством и экспортом риса, а также сохранять свободный и открытый международный рынок сельскохозяйственной продукции.
As a major food exporter, it was committed to maintaining the balance of rice production and rice exports and to preserving a free and open international agricultural market.

Государства- члены должны в полной мере уважать функции и полномочия всех главных органов Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, и поддерживать баланс между ними.
Member States must fully respect the functions and powers of all the principal organs of the United Nations, in particular the General Assembly, and maintain the balance among them.