НАЙТИ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• find a balance
• finding a balance

Примеры использования Найти баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но… ты должен найти баланс.
But… you need to find balance.

Можно ли найти баланс в этих аспектах?
Could a balance be found between the two?

Потому что наркоманам трудно найти баланс.
Because it's very hard to find balance when you're addicted.

Стремлением найти баланс природы и человека и за-.
His attempt to find a balance between nature and man.

Справедливость заключается в том, чтобы найти баланс между правами и обязанностями.
Justice involved finding a balance between rights and obligations.

Очень важно найти баланс между рабочей активностью и дополнительной.
It is very important to find a balance between the work activity and additional.

Да поможет нам Сущий найти баланс в этих вопросах.
May the Eternal help us find the balance in these matters.

Найти баланс между производительностью и глаз конфеты, который работает для вас.
Find the balance between performance and eye candy that works for you.

Речь идет о том, чтобы найти баланс между теплом и подвижностью.
It's about finding the balance of warmth versus mobility.

Как найти баланс между частными и публичными интересами в законодательстве?
How to find balance between private and public interests in the legislation?

В данной игре от вас необходимо умение найти баланс скорости на крутых поворотах.
In this game you need to find a balance of speed skill in sharp bends.

После сильного роста волатильности, инвесторы будут пытаться найти баланс на рынках.
After the strong growth of volatility, investors will try to find a balance on the markets.

Найти баланс между различными техниками обучения может быть так же непросто, как ходить по канату.
Getting the balance between your different learning techniques can be a tricky tightrope to walk.

Проанализировать, осмыслить и найти баланс между потребностями людей и своим удовольствием от фотографии.
Analyze, comprehend and find a balance between the needs of people and your pleasure from photography.

Как найти баланс между задачами роста производительности труда, интересами бизнеса и людей?
How can a balance be found between the challenges of growing productivity and the interests of business and people?

При его составлении была сделана попытка найти баланс между отчетной нагрузкой и значимостью представляемой информации.
The Protocol tries to find a balance between the reporting burden and the relevance of the information provided.

Цель- найти баланс между запросами пациента, опытом практикующего мастера и эстетического вкуса.
The aim is to find a balance between the patient's requests and the practitioner's experience and aesthetic taste.

Поэтому сейчас нам крайне важно найти баланс между желаниями граждан и нашими возможностями",- сказал глава НТКУ.
That is why it is very important to us to find a balance between the wishes of the citizens and our capabilities.

Экипажи должны найти баланс между доминированием своих соперников и охотой на ресурсы, чтобы прокормить свои военные машины.
The crews in control have to find a balance between dominating their rivals and hunting for resources to feed their war machine.

За время подготовки к выборам ему удалось найти баланс между интересами местных кланов и стабилизировать систему.
During the preparations for elections he managed to find a balance between the interests of local clans and to stabilize the system.

Правительства должны найти баланс между краткосрочными издержками и выгодой для общества в средне- и долгосрочной перспективе.
Governments have to find a balance between the short-term costs and the advantages for all in the medium and long term.

Контрабандисты пробуют работать с различными брэндами и ценами, чтобы найти баланс, который увеличит шансы проникновения на рынок и получения прибыли.
Smugglers will test different brands and prices to find a balance that maximises market penetration and profit generation.

Однако очень важно найти баланс между отдыхом и упражнениями, поскольку слишком продолжительная неподвижность может привести к ослаблению мышц.
However, it is very important to find a balance between rest and exercises, because too much immobility can lead to muscle weakness.

Популярная культура для создания общей идентичности- как найти баланс между сохранением культурной уникальности и поддержкой мультикультурности.
Popular culture as an instrument of shared identity-building- finding the balance between retaining cultural identity and supporting diversity.

Очень важно найти баланс, и после этого вы сможете идти вперед, не ощущая давления, зная, что вы выполняете свои собственные нужды, а также нужды других.
Finding a balance is essential and then you can go onwards without feeling pressurized, knowing that you are fulfilling your own needs as well as others.

В результате этого производители лосося могут найти баланс между снижением затрат на корм и поддержанием здорового уровня жирных кислот омега- 3 в мясе лосося.
As a result, salmon producers can find a balance between lowering feed costs and maintaining levels of healthy omega-3 fatty acids in salmon meat.

В результате России нужно наращивать конкурентоспособность, пытаться найти баланс с западными коллегами в рамках понятных правил конкуренции.
As a result, Russia needs to boost its ability to compete and try to find balance with its Western colleagues in the framework of well-understood rules of competition.

Для этого проекта нам необходимо найти баланс между вместимостью и пейзажной красотой, решением чему стал яркий дизайн и современные конструкции.
For this project, we have to find a balance between public capacity and landscaping beauty, something that we resolved through colourful landscape design and modern structures.

Директивные органы, ведающие программами сельской электрификации, должны найти баланс между доступностью энергии для потребителей и прибыльностью обслуживания для частных эксплуатантов.
Policymakers managing rural electrification programmes must find a balance between the affordability of energy for users and the profitability of the service for private operators.

Задача состоит в том, чтобы найти баланс в глобальных структурах управления Интернетом, который в полной мере учитывал бы интересы всех заинтересованных сторон во всем мире.
The challenge was to find a balance in the global Internet governance structures that took full account of the interests of all stakeholders worldwide.