ЭКОЛОГИЧЕСКОГО БАЛАНСА на Английском - Английский перевод

• ecological balance
• environmental balance
• ecological equilibrium
• ecologic balance

Примеры использования Экологического баланса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они очень нужны лесу для поддержания экологического баланса.
Dead wood is very important for the forest because it helps maintain an ecological balance.

Сохранение приемлемого экологического баланса в каком-либо конкретном водоеме и вокруг него;
Maintaining an acceptable environmental balance in and around a particular body of water;

Мало того, именно тогда Леонтьев создал так необходимую модель экономико- экологического баланса.
At those times, Leontief created the model of economic- ecological equilibrium.

Нарушение экологического баланса ландшафта в связи с широким использованием земель в сельскохозяйственных целях;
Disturbance of ecological balance of landscapes due to high use of land for agricultural purposes;

Особую обеспокоенность в регионе вызывает восстановление экологического баланса Балтийского моря.
The main concern of the region is the restoration of the ecological balance of the Baltic Sea.

Свести к минимуму негативное влияние своей деятельности на окружающую среду, принимать меры для охраны окружающей среды и экологического баланса;
To keep the impacts of actions over the environment at minimum level, to take protective measures for the environment and ecologic balance.

Целью этого стандарта является постоянное совершенствование экологического баланса предприятия.
The goal of this standard to the continuous improvement of the ecological balance sheet of the company.

Целью Закона о водных ресурсах является обеспечение чистоты и экологического баланса внутренних и приграничных вод, а также грунтовых вод.
The purpose of the Water Act is to ensure the purity and ecological balance of inland and border waters and ground water.

Борьба с нищетой играет важную роль не только в сдерживании темпов прироста населения, но и в обеспечении экологического баланса на нашей планете.
The fight against poverty is important to check population dynamics, but also to sustain the ecological balance of our planet.

Государство гарантирует сохранение экологического баланса, защиту определенных законом видов дикорастущих растений и диких животных.
The state guarantees the preservation of ecological balance and protection of the species of wild plants and animals determined by law.

В Алжире для борьбы с опустыниванием был создан" зеленый барьер" с целью восстановления и поддержания экологического баланса земель.
In Algeria, the fight against desertification had led to the establishment of a"green barrier" to restore and maintain the ecological balance of the land.

Подтвердить, что леса играют исключительно важную роль в сохранении экологического баланса в качестве<< поглотителей>> углерода и источников и хранилищ парниковых газов.
Affirm that forests play a crucial role in maintaining ecological balance, as carbon sinks and sources and reservoirs of greenhouse gases.

Я хотел бы также упомянуть о ведущихся в настоящее время переговорах о сохранении природных ресурсов и поддержании экологического баланса.
I should also like to mention the current negotiations on the preservation of natural resources and the maintenance of environmental balance.

Правотворческая деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию экологического баланса и контроля за международными водными путями имеют особое значение.
The legislative activity of the United Nations in maintaining the ecological balance and the management of international waterways is of special importance.

Этот вопрос необходимо рассматривать на комплексной основе в целях обеспечения социального развития на основе прав человека, процветания и экологического баланса.
That issue needed to be addressed in an integrated way to achieve human rights based social development, prosperity and ecological balance.

Это включает 50× 106 м3 для орошения 8 500 га земли Акстафинского района Азербайджана, и 20× 106 м3 воды для поддержания экологического баланса водохранилищ.
This includes 50× 106 m3 for irrigation of 8,500 ha of land of the Akstaphi region of Azerbaijan, and 20× 106 m3 for maintaining the ecological balance of the water reservoirs.

Как страна, переживающая сложный период развития и перемен, Нигерия продолжает предпринимать шаги по охране окружающей среды и сохранению экологического баланса.
As a country in the throes of development and change, Nigeria continues to take steps to protect the environment and preserve its ecological balance.

Создание системы моделей процессов на Земле с целью прогнозирования изменений экологического баланса и разработки способов сохранения окружающей среды.
Establishment of a system for modelling processes on the Earth with a view to predicting changes in the ecological balance and devising environmental protection techniques.

Изделия компании NGK делают автомобили все более экологически безопасными, кроме того, предприятие заботится об улучшении экологического баланса.
In addition to the fact that products from NGK always make more environmentally-friendly automobiles possible, the company has placed an emphasis on its own environmental balance sheet.

В целях поддержания экологического баланса страны и обеспечения ее устойчивого развития в долгосрочном плане ПРООН оказывает Монголии поддержку в осуществлении целого ряда природоохранных программ.
In order to maintain ecological balance and long-term sustainable development, UNDP supports Mongolia in a range of environmental programmes.

Цель принятия Повестки дня на XXI век в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года заключалась среди прочего в сохранении окружающей среды, экологического баланса и живых ресурсов моря.
The aim of the adoption of Agenda 21 at Rio de Janeiro in June 1992 was, inter alia, to conserve the environment, the ecological balance and living marine resources.

Европейский союз вновь подтверждает свою решимость сотрудничать со странами Центральной Америки в их усилиях по защите окружающей среды и восстановлении экологического баланса.
The European Union reaffirms its determination to cooperate with the Central American countries in their efforts to protect the environment and restore ecological balance.

В настоящее время для Оренбургской области остается актуальным решение проблем устойчивого развития, восстановлению экологического баланса природной среды Оренбургской области.
Currently, for the Orenburg region remains urgent to address the problems of sustainable development, restore the ecological balance of the natural environment of the Orenburg region.

Кроме того, Гватемала участвует в главных международных договорах, касающихся окружающей среды, и мы вновь заявляем о нашей приверженности делу поддержания экологического баланса на Земле.
Furthermore, Guatemala is a party to the principal environmental treaties, and we reiterate our commitment to maintaining the ecological equilibrium of the Earth.

Растения играют ключевую роль в поддержании основного экологического баланса планеты и стабильности ее экосистем и являются важнейшим компонентом среды обитания для животного мира Земли.
Plants play a key role in maintaining the planet's basic environmental balance and ecosystem stability and provide an important component of the habitats for the world's animal life.

Вырубка тропического леса в целях расширения плантаций коки, эрозия почвы и загрязнение окружающей среды из-за оборота химических прекурсоров-- все это приводит к нарушению экологического баланса.
The destruction of the rainforest to plant coca, the erosion of the soil and the pollution caused by chemical precursors are enormous affronts on the environmental balance.

Одно из важнейших богатств нашей планеты, являющихся не только основой экологического баланса, но и важнейшей базой экологического благополучия,-- это водные ресурсы.
One of the most important sources of wealth in our world, which is not only a basis for environmental balance but also the most important basis for economic well-being, is water resources.

Функция автоматической регулировки- Отличная проницаемость может регулировать температуру и влажность поверхности, чтобы устранить" явление тепла острова" и поддерживать экологического баланса.
Function of automatic adjustment--excellent permeability can regulate the surface temperature and humidity to eliminate the"heat island phenomenon" and maintain the ecological balance.

Эта концепция существенно дополняет стратегию устойчивого развития, основной принцип которой- экономический рост при сохранении экологического баланса в интересах будущих поколений.
This concept substantially complements the strategy of sustainable development, the basic principle of which is economic growth while maintaining the ecologic balance for the benefit of future generations.

Давайте объединим наши усилия, чтобы использовать каталитическую роль ИКТ в достижении устойчивого развития и обеспечении экономического роста, социальной интеграции и экологического баланса.
Let us put our resources together to harness the catalytic role of ICTs in achieving sustainable development and delivering on economic growth, social inclusion and environmental balance.