ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• ecological balance
• environmental balance
• eco-balance

Примеры использования Экологический баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологический баланс- несомненно проверен.
Eco-balance- never in doubt.

Однако далеко не во всем экологический баланс отрасли отрицателен.
However, the ecological balance sheet of the sector is by no means all negative.

Сохранять экологический баланс, чтобы остановить процессы деградации;
To preserve the environmental balance to ensure the processes of degradation are halted;

Долгий срок службы и обновления микропрограмм оптимизируют экологический баланс каждого прибора.
The long life cycle and firmware updates optimise the environmental balance of each product.

В результате природных пожаров меняется климат, пересыхают русла рек, нарушается экологический баланс.
Because natural fires changing climate, dry river beds, disturbed the ecological balance.

Их экологический баланс лучше чем у бумажных салфеток, а эксплуатационные расходы- значительно ниже.
They have a better environmental balance and considerably lower operating costs than paper towels.

Какое влияние оказывают смешанные перевозки на уровень обслуживания, эффективность и экологический баланс?
What effect does multimodal transportation have on the level of service, efficiency and eco-impact?

Потом они двигаются далее, предоставляя природе возможность вернуть нарушенный экологический баланс до последующего собственного возвращения.
Then they go on letting the nature to restore the ecological balance until they come back again.

По контрасту с этим, реальное развитие также должно включать защиту окружающей среды и экологический баланс.
In contrast, real development must also embrace protection of the environment and the ecological balance.

Экологический баланс" и взаимосвязь между ведением учета в корпорациях и национальными счетами по экологическим вопросам.
An"environmental balance sheet" and the relationship of corporate accounting with national accounts in respect to environmental matters.

Мы можем помочь вам перейти к более технологичному обществу, но в темпе, который сохранит экологический баланс вашей планеты.
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance.

Экологический баланс на Африканском континенте- на одной четвертой части нашей планеты- имеет огромное значение для стабилизации окружающей среды в целом.
The ecological balance of the African continent, one fourth of the area of the planet, is crucial to stabilize the environment as a whole.

В Таиланде осуществление тайско- германской программы развития плоскогорья позволило улучшить использование водных ресурсов и экологический баланс в целом.
In Thailand, the Thai-German Highland Development Programme improved watershed management and the ecological balance in general.

Проблема усугубляется плохим знанием экосистем, особенно в тропиках и субтропиках, где экологический баланс является наиболее хрупким.
The problem is aggravated by lack of knowledge of the ecosystems, especially in the tropics and sub-tropics where the ecological balance is least stable.

В то же время неконтролируемое промышленное развитие может нанести серьезный ущерб качеству окружающей среды и нарушить экологический баланс.
At the same time, uncontrolled industrial development could seriously damage the quality of the environment and disturb the ecological balance.

Тем не менее туризм, если им правильно не управлять, может разрушить красоту и хрупкий экологический баланс малых островных развивающихся государств.
However, tourism, if not carefully managed, will eventually destroy the beauty and fine ecological balance of small island developing States.

При нанесении такого ущерба, как снижение сменности воды, обледенение зимой и эрозия, может измениться растительность местности и нарушиться экологический баланс.
Damage such as reduced flushing, winter icing and erosion can change the vegetation of the area and disrupt the ecological balance.

В довершение к этому мы используем новейшие, сохраняющие экологический баланс технологии обработки дымовых газов, а также оптимизированные процессы управления.
We round off their positive environmental balance with the latest flue gas treatment technologies and energy-optimized control processes.

Комбинация с вентиляторами с фильтром обеспечивает дополнительную экономию электроэнергии, материалов и времени, а также лучший экологический баланс.
In combination with filterfans, they provide additional savings on energy, materials and time and, hence, provide a better environmental balance.

Эти неядерные аспекты ее международной безопасности, включая экономическую безопасность и экологический баланс, рассматриваются на двусторонней основе.
Those non-nuclear aspects of international security, including economic security and ecological balance, are being considered on a bilateral basis.

Проект, организованный« Триколор ТВ», должен помочь восстановить экологический баланс и дать птицам возможность загнездиться на потерянной территории.
The project organized by Tricolor TV should help to restore the ecological balance and give the birds a chance to nest on the territory they had lost.

Органическое земледелие поддерживает экологический баланс, дает здоровые земли и чистую воду и является способом вернуться к природе и посеять семена надежды.
Organic farming maintains the eco-balance, yields healthy land and clean water, and is a way of getting back to nature and sowing the seeds of hope.

Экологический баланс, общий объем потребленной энергии, анализ углеродного следа, а также экологическая оценка с фокусом на логистику и цепи поставок.
Ecological balance, total volume of consumed energy, carbon footprint, as well as environmental assessment with a focus on logistics and supply chain have been performed.

Долговечность, прочность, эстетическая красота и экологический баланс являются важными акцентами, определяющими популярность черепицы из лиственницы в Западной Европе.
Longevity, strength, aesthetic beauty and ecologic balance are the most important accents which have determined the popularity of larch tiles in West Europe.

При отводе вод может, кроме того, меняться место пересечения водотоком границы или повышаться соленость воды, в результате чего нарушается экологический баланс водотока.
They could also change the point at which a watercourse crossed a frontier or lead to an increase in water salinity, thus destroying the ecological balance of a watercourse.

Нарушен экологический баланс, но вину за это удобно сваливают на развивающиеся страны: им ставятся в вину навязанные несправедливые условия в отношении окружающей среды.
The ecological balance is being disrupted, but the blame is being conveniently shifted to the developing countries: unfair conditions regarding the environment are being imposed on them.

Использование биогаза вместо традиционных источников энергии, таких как керосин и дрова, сохраняет экологический баланс и увеличивает собственную выгоду на величину стоимости сохраненных лесопосадок;
Using biogas instead of traditional energy sources such as kerosene and firewood supports environmental balance and is beneficial for keeping forest plantations.

Пятнадцатая сессия Комиссии должна стать моделью для руководства и всеохватывающего управления применительно к этим тематическим вопросам, в основе которых должны лежать социальный и экологический баланс и справедливость.
The Commission at its fifteenth session must demonstrate a model for leadership and inclusive governance on these thematic issues, underpinned by social and ecological balance and justice.

Эти неядерные аспекты безопасности, включая экономическую безопасность и экологический баланс, рассматриваются на двусторонней основе в целях выработки в том или ином виде плана действий.
These non-nuclear aspects of security, including economic security and ecological balance, are being considered on a bilateral basis with a view to drawing up some form of a road map.

На таком густонаселенном континенте, как Европа, экологический баланс на котором весьма неустойчив, нарушен один из основных глобальных принципов- принцип экологических прав, провозглашенный в Рио-де-Жанейро в 1992 году.
On a densely inhabited continent such as Europe, where the ecological balance is rather sensitive, one of the basic world postulates, the postulate of ecological rights, proclaimed in Rio de Janeiro in 1992.