ВОССТАНОВИТЬ БАЛАНС на Английском - Английский перевод

• restore the balance
• rebalancing

Примеры использования Восстановить баланс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу… восстановить баланс.
I can restore balance.

Человеческое тело всегда стремится восстановить баланс.
The human body always tends to restore balance.

Ты должен восстановить баланс.
You need to restore balance.

Кто поможет Аватару победить Амона и восстановить баланс в городе?
Who will help the Avatar stop Amon and restore balance to the city?

Сила, чтобы восстановить баланс.
A power to restore balance.

Ты заставил меня верить, что ты хочешь восстановить баланс с духами.
You made me think you wanted to restore balance with the spirits.

Он хочет восстановить баланс.
He wants to restore the balance.

Это поможет исключить любые пищевые аллергии или токсины и восстановить баланс.
This will help eliminate any food allergies or toxins and restore balance.

Но как мне восстановить баланс?
But how can I restore the balance?

Вот, чтобы восстановить баланс и нужно переместить блок клавиш управления курсором влево.
That is to restore balance and to move the block cursor keys left.

Если бы я мог восстановить баланс.
If I could redress the balance.

Они помогают восстановить баланс, прежде всего в нервной системе.
They help to restore the balance, especially in the nervous system.

Я хочу сказать, вы не можете восстановить баланс прямо сейчас?
I mean, couldn't you restore the balances now?

Я намерен восстановить баланс нашего мира.
I intend to restore balance to our world.

Мы прилагаем все силы к тому, чтобы восстановить баланс между людьми и природой.
We are trying our best to restore the balance between humans and nature.

Я намерен восстановить баланс в нашем мире.
I intend to restore balance to our world.

Мы рекомендуем потребления стевии для детоксикации организма, восстановить баланс, запор, акне, несварение.
We recommend the consumption of Stevia to detoxify the body, restore balance, constipation, acne, indigestion.

Я знаю, как восстановить баланс сил с Челси.
I know how to restore the balance of power with Chelsea.

Г-н Венавезер( Лихтенштейн) говорит, что Конференция 2010 года по рассмотрению действия Договора должна восстановить баланс между тремя основными компонентами Договора.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the 2010 Review Conference must restore the balance between the three pillars of the Treaty.

Объединившись, ты и я, сможем восстановить баланс везде. Принести мир Вселенной.
Aligned, you and I can restore balance wherever we go, peace to the universe.

Ваша кожа будет восстановить баланс и уточнение поры через завод как активный порошок бамбука.
Your skin will regain balance and refinement of pores through the plant as active powder of bamboo.

Но баланс сил во вселенной пошатнулся, и Белому Стражу необходимо остановить вселенную, чтобы он смог восстановить баланс.
However, since the forces balancing the universe are so upset, the White Guardian needs to recover the segments of the Key to stop the universe so that he can restore the balance.

Что ряженка способна восстановить баланс в желудке, его полезно пить после переедания" тяжелой" едой.
Since ryazhenka can restore balance in the stomach, it is useful to drink it after eating"heavy" food.

Специальное и успешное применение метода Биллингса для предварительного выбора пола ребенка может решить эту проблему, восстановить баланс полов и в долгосрочной перспективе улучшить положение женщин.
A special successful application of the Billings Method for baby sex pre-selection can solve the problem, restore the balance of the sexes, and in the long run, raise the status of women.

Изменение этих ставок поможет восстановить баланс между поступлениями и расходами Фонда уравнения налогообложения.
The result of changing these rates would help restore balance in the Tax Equalization Fund.

Это поможет восстановить баланс между тремя ветвями государственной власти в соответствии с доктриной разделения власти.
This will restore the balance of governmental power between the three arms of government, in accordance with the doctrine of the separation of powers.

Сегодня мы как никогда обязаны восстановить баланс сил между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.
Today, more than ever before, we have to restore the balance of power between the General Assembly and the Security Council.

Мы попытались восстановить баланс, поэтому в наших куклах есть не только Катя, Антон и Анна, но и Ситора, Диля и Алибек.
We tried to restore balance, so among our dolls there are not only Katya, Anton and Anna, but also Sitora, Dilya and Alibek.

Такова природа этого нелепого мира, но мое учение помогает восстановить баланс, иначе, если человеческое безумие достигнет определенного порога, все человечество сотрется с лица земли.
This is the nature of this silly world, but with my teachings I am restoring the balance because human craziness cannot cross the line or the entire humankind will be eliminated.

Во-первых, мы должны восстановить баланс между бюджетом для операций по поддержанию мира и регулярным бюджетом Организации Объединенных Наций.
First, we must restore the balance between the budgets for peace-keeping operations and the regular budget of the United Nations.