TO RESTORE BALANCE на Русском - Русский перевод

• восстановить баланс
• восстановить равновесие
• восстановления баланса
• для восстановления равновесия

Примеры использования To restore balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to restore balance.
Ты должен восстановить баланс.

They watch over your planet. They are doing much to restore balance.
Они наблюдают за вашей планетой и многое делают, чтобы восстановить равновесие.

A power to restore balance.
Сила, чтобы восстановить баланс.

The human body always tends to restore balance.
Человеческое тело всегда стремится восстановить баланс.

I intend to restore balance to our world.
Я намерен восстановить баланс нашего мира.

You made me think you wanted to restore balance.
Ты заставил меня верить, что ты хочешь восстановить равновесие с духами.

I intend to restore balance to our world.
Я намерен восстановить баланс в нашем мире.

Born in you, along with all this strife is the power to restore balance to the world.
Рожденное в тебе, в результате этой борьбы Это сила восстановить баланс в мире.

Ways to restore balance are presented on our website 3.
Пути восстановления баланса представлены на нашем сайте 3.

I will always try to restore balance.
Я всегда буду стараться восстановить равновесие.

That is to restore balance and to move the block cursor keys left.
Вот, чтобы восстановить баланс и нужно переместить блок клавиш управления курсором влево.

You made me think you wanted to restore balance with the spirits.
Ты заставил меня верить, что ты хочешь восстановить баланс с духами.

We tried to restore balance, so among our dolls there are not only Katya, Anton and Anna, but also Sitora, Dilya and Alibek.
Мы попытались восстановить баланс, поэтому в наших куклах есть не только Катя, Антон и Анна, но и Ситора, Диля и Алибек.

It helps them to remove stress, to restore balance and to adjust to positive side.
Это отлично снимает стресс, восстанавливает баланс и настраивает на позитив.

The World Bank reaffirmed its commitment to a broadened view of development which included efforts to restore balance.
Всемирный банк подтверждает свою приверженность более широкой трактовке развития, включая в него усилия по восстановлению равновесия.

Beings of immense power. Strong enough to restore balance… and protect the world in a war against evil… a war that can never be won… but must always be fought.
Существа огномной силы, достаточной для восстановления баланса и защиты мира в войне против зла.

But unlike our ancestors, we will serve people of all nations, working wherever there is corruption and discord, to restore balance and peace.
И в отличие от наших предков, мы будем служить людям всех наций. Трудясь везде, где есть коррупция и раздоры, дабы восстановить баланс и спокойствие.

Liberalization of labour services would help to restore balance and reduce distortions in the international trade regime.
Либерализация рынка трудовых услуг будет содействовать восстановлению сбалансированности и сокращению дисбалансов в режиме международной торговли.

The Necromancers determine that the Evils have grown too powerful and thus ally themselves with the forces of Light to restore balance to the world.
Некроманты определили, что Зло стало слишком мощным и, таким образом, вступают в союз с силами Света, чтобы восстановить равновесие в мире.

I know the observer is trying to restore balance, and he wants me to help him, to… to help undo all the damage I have caused, but I can't do it.
Я знаю, что наблюдатель пытается восстановить баланс, и хочет, чтобы я помог ему, Помог испраить весь тот ущерб, который я принес, но я не могу.

Greater coordination between WTO and the United Nations, and in particular UNCTAD, was needed to restore balance to the global trading system.
Для восстановления сбалансированности глобальной торговой системы необходима более тесная координация деятельности ВТО и Организации Объединенных Наций, в частности ЮНКТАД.

Only to restore balance after Georgina's reign of terror… who… who is now partnering with you to attack and humiliate everyone that we care about in your exposes?
Только, чтобы восстановить баланс после правления террора Джорджины… которая… которая сейчас сотрудничает с тобой, чтобы атаковать и унижать всех, кто нам не безразличен в твоих разоблачениях?

You may need to quickly push the remaining objects toward the vacant spot to restore balance and prevent the caddy from tipping or spilling its contents.
Возможно, вам придется быстро нажать остальные объекты к вакантным место, чтобы восстановить баланс и предотвратить Caddy от опрокидывания или разлив ее содержимого.

Furthermore, it was entitled to restore balance to the structure of public service, the police force, the defence forces, and the prison service within the context of the implementation of special policies and programmes.
Кроме того, оно вправе восстановить равновесие структуры государственных служб, полиции, вооруженных сил и пенитенциарных служб в рамках осуществления специальной политики и программ.

The Australian Government's view has long been that expansion in both categories of membership is needed to restore balance and equity to the composition of the Council.
Правительство Австралии давно придерживается мнения о том, что для восстановления равновесия и справедливого представительства в составе Совета необходимо обеспечить расширение в обеих категориях членов.

Since 1996, the European Union had advocated four series of measures to restore balance and sustainability to the Organization's finances and to provide it with a predictable, sound, durable and equitable resource base.
С 1996 года Европейским союзом было предложено четыре комплекса мер, направленных на восстановление баланса и устойчивости финансовых поступлений Организации и создание предсказуемой, прочной, долгосрочной и справедливой базы ресурсов.

The Commission was also informed that the United Nations had determined that there was a substantial surplus of staff assessment in the Tax Equalization Fund, which should be reduced to restore balance.
Комиссия была также проинформирована о том, что Организация Объединенных Наций установила, что поступления в Фонд уравнения налогообложения персонала значительно превышают выплаты из него и поэтому нуждаются в сокращении для восстановления равновесия.

We know that in order to restore balance between the environment and society we need educated people who can put to use their special heritage and knowledge of living in harmony with nature- as is the case in our country.
Мы знаем также, что для восстановления баланса между окружающей средой и обществом, нам нужны образованные люди, которые могли бы правильно использовать свои особые качества и знания о том, как жить в гармонии с природой, как это имеет место в нашей стране.

Indeed, if the diet does not bring enough of the parathyroid glands release the parathyroid hormone(PTH), which uses the calcium present in the bones to restore balance, which is why osteoporosis is linked to a Calcium deficiency.
Действительно, если власть не обеспечивает достаточное количество паращитовидных желез выделяют паратгормон( ПТГ), который использует кальций в костях, чтобы восстановить равновесие, поэтому остеопороз связан с дефицит кальция.

That indicates the need to restore balance and confidence-building between developing and developed countries and the Secretariat, in order to implement the mandates established by Assembly resolutions and to ensure the financial resources necessary in that regard.
Поэтому необходимо восстановить баланс и укрепить доверие между развивающимися и развитыми странами и Секретариатом в целях осуществления мандатов, сформулированных в соответствии с резолюциями Ассамблеи, и обеспечения необходимых для этого финансовых ресурсов.