ВОССТАНОВЛЕН ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• restored after
• rebuilt after
• reinstated upon

Примеры использования Восстановлен после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был восстановлен после раскопок.
It was restored after excavation.

Тепловоз так и не был восстановлен после пожара.
The restaurant was not rebuilt after the fire.

Дворец был восстановлен после Второй мировой войны.
The new building was restored after World War II.

Он был открыт в 1927 году, а в 1965 году восстановлен после пожара.
It opened in 1927 and was rebuilt after a fire in 1965.

Год- завод восстановлен после финской оккупации.
In 1944 the plant was reconstructed after the Finnish occupation.

Дом был сильно поврежден и восстановлен после Крымской войны.
The village was completely destroyed and rebuilt after the war.

Доступ был восстановлен после удаления материалов редакцией.
The access was restored after the materials were deleted by the editors.

Подходящее время, чтобы поднимать этот вопрос с парнем, который был восстановлен после ужасного происшествия.
What a great time to bring up a guy who was rebuilt after a horrific accident.

Такой доступ будет восстановлен после получения полной оплаты.
Such access will be restored upon receipt of full payment.

Он был восстановлен после землетрясения 1693 года, которое разрушило город.
It was rebuilt after 1693 earthquake which destroyed the city.

Сейчас он полностью восстановлен после нескольких неудачных попыток сноса.
It was fully refurbished after some unfortunate attempts to knock it down.

Титул был восстановлен после восстановления монархии и остается в использовании по сей день.
The style was reintroduced after the restoration of the monarchy and remains in use to this day.

Бастион был разрушен во время Северной войны в 1704 году и восстановлен после ее окончания.
The bastion was destroyed in 1704 during the Great Northern War between Sweden and Russia and was rebuilt after the war.

Фасад храма был восстановлен после событий Второй мировой войны.
The apse mosaic was heavily restored after damage during the Second World War II.

Внутренний интерьер был разработан в 1780- е годы Доменико Мерлини и был восстановлен после Второй мировой войны.
The decorations inside the building were designed in the 1780s by Domenico Merlini and were restored after World War II.

Позже Бальдер был восстановлен после смерти и воскрешения, сражаясь против Целестиалов.
Later Balder was restored after the Asgardian's death and resurrection battling the Celestials.

Дворец был разрушен во время Польской кампании вермахта в 1939 году и восстановлен после окончания Второй мировой войны.
Part of the building was damaged in the Liverpool Blitz of 1941; this restored after the end of the Second World War.

Объем финансирования был восстановлен после выделения дополнительных средств, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
The funds were reinstated upon the issuance of the additional funds approved by the General Assembly.

В 1812 был восстановлен после строительства там и во время его призыва Bukow который считает, что православные Sarmasu 72 семей, факт свидетельствует надпись на резной древесины престол.
In 1812 was rebuilt after construction there and during his conscription Bukow who finds that an Orthodox Sarmasu 72 families, fact proved by the inscription carved into the wood of the altar table.

Первый полет совершил в ВВС в июле 1955 года, позже восстановлен после пожара, переделан по спецификации Т7 и возвращен в ВВС в 1959 году.
Having first flown for the Royal Air Force(RAF) in July 1955, it was rebuilt following a fire, returning to service in 1959 after conversion to T7 specification.

Новый Коринф был восстановлен после еще одного землетрясения в 1928 году и в 1933 году после большого пожара.
New Corinth was rebuilt after a further earthquake in 1928 and again in 1933 after a great fire.

Расположенный недалеко от знаменитого Джемаа Elfna в Медина Марракеша, Риад эль Kennaria Hotel, полностью восстановлен после марокканской традиции, приглашает Вас испытать радость и очарование красный город.
Located near the famous Jemaa Elfna in the medina of Marrakech, Riad el Kennaria Hotel, completely restored following the Moroccan tradition, invites you to experience the joy and charm of the town red.

Капитан Марвел обнаружил, что Вибраниум на самом деле чуждый по происхождению во время летального отравления Spartax Mining& contuggling Op. Вибраниум в Ваканде и во всем мире был восстановлен после событий Бэтлворда.
Captain Marvel discovered Vibranium is in fact alien in origin during a Spartax lethally poisoning Mining& smuggling Op. Vibranium in Wakanda and worldwide has been restored after events of Battleworld.

Это включает в себя программы документирования и настройки, которые необходимо будет повторно установлен или восстановлен после обновления, поиска и загрузки правильного OpenWrt обновления изображения для вашего оборудования.
This includes documenting programs and settings that will need to be re-installed or restored after the upgrade, locating and downloading the correct OpenWrt upgrade image for your hardware.

Запрос был восстановлен после всплеска антисемитских инцидентов в Великобритании летом 2014 года, и новый запрос опубликовал свой доклад в 2015 году, в котором были даны рекомендации по снижению антисемитизма.
The inquiry was reconstituted following a surge in antisemitic incidents in Britain during the summer of 2014, and the new inquiry published its report in 2015, making recommendations for reducing antisemitism.

Хотя Совет одобрил рекомендации Комитета, консультативный статус трех указанных организаций будет официально восстановлен после его утверждения Советом в июле, когда закончится период приостановления статуса.
While the Council had endorsed the recommendations of the Committee, the consultative status of the three organizations will be formally reinstated upon approval by the Council in July, at the conclusion of the period of suspension.

В 1812 был восстановлен после строительства там и во время его призыва Bukow который считает, что православные Sarmasu 72 семей, факт свидетельствует надпись на резной древесины престол.
In 1812 was rebuilt after construction there and during his conscription Bukow who finds that an Orthodox Sarmasu 72 families, fact proved by the inscription carved into the wood of the altar table. Walls of a rectangular sign, the altar in Decra.

Сотрудники секретариата также побеседовали по телефону с этим поставщиком, который указал, что этот счет-фактура был восстановлен после вторжения Ирака на основе его воспоминаний и после разговора с первоначальным поставщиком этого ювелирного изделия поскольку он выступал в качестве посредника при продаже этого ювелирного изделия.
The secretariat also conducted a telephone interview with this supplier, who indicated that the invoice was recreated after Iraq's invasion based on his memory and discussion with the original supplier of the item as he had acted as a broker in the sale of the item.

Консультативный комитет отмечает, что дефицит денежной наличности предлагается покрывать за счет незарезервированного совокупного остатка средств по статье незавершенного строительства в размере 2 254 845 долл. США, обусловленного как экономией в ходе осуществления прежних строительных проектов, так и накопившимися процентными поступлениями, который будет восстановлен после получения в середине 2011 года новых поступлений арендной платы в сумме 4, 6 млн. долл. США.
The Advisory Committee notes that the cash flow gap is proposed to be funded from the unearmarked cumulative surplus of $2,254,845 under the construction-in-progress account, resulting from savings of previous construction projects and interest income accrued, to be replenished once the new rental income of $4.6 million expected is received in mid-2011.

Данные могут быть восстановлены после внезапного отключения электроэнергии.
Data can be restored after a sudden power outage.