СЛЕДУЕТ ВОССТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be restored
• should be reinstated
• should be re-established
• needs to be restored
• must be re-established
• should be rehabilitated

Примеры использования Следует восстановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, эти претензии следует восстановить.
Consequently, these claims should be reinstated.

Следует восстановить и уважать права профсоюзов и синдикатов.
The rights of labour unions and syndicates should be restored and respected.

Представляется, что его следует восстановить.
It is submitted that it should be reinstated.

Если нарушен порядок действий- подпроцессов- его следует восстановить.
If the procedure for sub-processes is disturbed, it should be restored.

Он заявил, что следует восстановить право на свободное выражение мнений и выражение протеста.
It stated that the right of expression and protest should be restored.

Этот вариант не был включен в предложение Бюро, и его следует восстановить.
That option was not included in the Bureau proposal, and should be reinstated.

Государству- участнику следует восстановить механизм для определения статуса беженца.
The State party should re-establish a mechanism for refugee status determination.

Ее следует восстановить и укрепить посредством активизированных консультаций и переговоров.
It must be regained and strengthened through intensified consultation and negotiations.

Число в первой строке указывает на количество стен, которое Вам следует восстановить.
An integer on the first line of the input file indicates the number of walls you must reassemble.

Следует восстановить доступ к объекту удаления отходов, который использовался до сентября 2000 года в Дженине.
The access should be re-established to the disposal site used prior to September 2000 in Jenin.

Это положение отсутствует в тексте, предложенном Координатором, и его следует восстановить.
That provision had been omitted from the text proposed by the Coordinator, and should be reinstated.

Государству- участнику следует восстановить в должности трех судей Конституционного суда в целях нормализации его деятельности.
The State party must reinstate the three Constitutional Court judges in their posts in order to normalize the Court.

Некоторые дети, сидящие неподалеку от нее, на скамейке на проспекте Пекини, говорят, что город следует восстановить для его жителей.
Some children sitting not far from her, on a bench on Peking Avenue, say the city should be restored to its inhabitants.

Права палестинских беженцев следует восстановить, и необходимо ликвидировать узаконенную дискриминацию израильских арабов.
The rights of Palestinian refugees should be restored and Israeli Arabs should be spared institutionalized discrimination.

Что следует восстановить мир в этом регионе, прибегнув к различным мерам, перечисленным в проекте резолюции A/ C. 4/ 49/ L. 4.
Peace should be restored in the region without further delay, by applying the various measures set out in draft resolution A/C.4/49/L.4.

Кроме того, государству- участнику следует восстановить процедуры предоставления убежища и приступить к регистрации просителей убежища.
Moreover, the State party should re-establish its asylum procedures and proceed with the registration of asylum seekers.

В тексте следует восстановить пункт постановляющей части, отражающий необходимость сбалансированного подхода к борьбе с преступностью.
An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime.

Необходимо внести поправку в проект резолюции I. Следует восстановить первоначальный вариант восемнадцатого пункта преамбулы.
There is a correction to be made in draft resolution I. The original eighteenth preambular paragraph should be reinstated.

БДИПЧ/ ОБСЕ ранее рекомендовали, что практику печати второй копии предварительных списков избирателей для УИК следует восстановить.
The OSCE/ODIHR previously recommended that the practice of printing a second copy of preliminary voter lists for PECs should be reinstated.

Следует восстановить право на проведение судебного разбирательства с участием присяжных, обеспечив гарантии защиты неприкосновенности присяжных заседателей.
The right to trial by jury should be reinstated, with safeguards put into place to protect the integrity of jurors.

Чтобы Организация могла выполнять свою уставную деятельность и проводить реформы, следует восстановить ее финансовую надежность.
To enable the Organization to fulfil its statutory tasks and to reform, its financial credibility needs to be restored.

Следует восстановить нормальное электроснабжение, поскольку это является ключевым элементом безопасности, необходимым для обеспечения благосостояния женщин и девочек.
Electricity needs to be restored to a normal level, as it is a key component for security essential to the well-being of women and girls.

При колебаниях давления или значительной потере давления во время тестирования следует восстановить герметичность узла основного шпинделя.
If pressure fluctuations or a significant loss of pressure occurs during the test, the leak tightness of the main spindle assembly must be reinstated.

Государству- участнику следует восстановить программу посещений членами семей, которая осуществляется при поддержке Международного комитета Красного Креста для заключенных из сектора Газа.
The State party should reinstate the family visit programme supported by the International Committee of the Red Cross for prisoners from the Gaza Strip.

В этой связи указанную политику следует как можно скорее пересмотреть и следует восстановить независимый статус информационных центров.
That policy should therefore be reviewed as soon as possible, and the independent status of the information centres should be restored.

Согласно этой концепции, болезнь- это потеря такого баланса в организме, и чтобы победить ее, следует восстановить этот баланс.
According to this concept, the disease is the loss of such a balance in the body, and in order to defeat it, it is necessary to restore this balance.

В этом контексте их группа поддержала предложение Председателя ОИГ о том, что следует восстановить систему рассмотрения докладов ОИГ на ежегодной основе.
In that context, the Group supported the suggestion by the Chairman of the Unit that the system of considering its reports on an annual basis should be reinstated.

Следует восстановить существующие экспериментальные механизмы производства компоста из отходов в секторе Газа при поддержке одного или нескольких экспериментальных проектов, осуществляемых на Западном берегу.
The existing pilot schemes for composting in Gaza should be re-established, supported by one or several pilot projects in the West Bank.

Организации Объединенных Наций следует восстановить свои позиции в деле определения нормативов, особенно в области прав человека, прав трудящихся и макроэкономической и социальной политики.
The United Nations should recover its role in setting normative standards, particularly in human rights, labour rights and macroeconomic and social policies.

Следует восстановить судебную систему и выделить необходимые ресурсы правоохранительным учреждениям, с тем чтобы решить огромные задачи, связанные с обеспечением господства права в Либерии.
The judicial system should be rehabilitated and resources provided to law enforcement agencies to respond to the enormous challenges to the rule of law in Liberia.