SHOULD RECOVER на Русском - Русский перевод

• следует взыскать

Примеры использования Should recover на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNOV should recover the amount from UNDCP.
ЮНОВ должно было получить эту сумму от ЮНДКП.

The Board considers that the Administration should recover an amount of $371,368;
Комиссия считает, что администрации следует потребовать возмещения суммы 371 368 долл. США;

You should recover well for this final mission.
Вы должны хорошо восстановиться для этой последней миссии.

Despite this, stall can occur sometimes, but the wing should recover automatically to avoid accident.
Несмотря на это, сложения иногда случаются, но параплан должен расправляться автоматически, чтобы избежать катастрофы.

She should recover in her own bedroom, with her stuff and her friends.
Ей будет лучше в своей спальне, среди своих друзей, вещей.

The equipment in Filling Station should recover the vapour into the Vapour Recovery System.
Это оборудование в заправочной станции должны восстановить улавливания паров бензина в систему рекуперации паров.

International transport slightly declined in 1998(-0.9%), though it should recover in 1999 +3.8.
Объем международных перевозок в 1998 году несколько уменьшился(-, 9%), однако объем этих перевозок в 1999 году должен увеличиться+ 3, 8.

The doctors say she should recover from most of her injuries.
Врачи говорят, она должна восстановиться после большинства травм.

If not, you will have to manually specify the location of IMM files the program should recover deleted files from.
Если не, Вам придется вручную указать местоположение файлов IMM программа должна Восстановление удаленных файлов от. Это можно сделать с помощью стандартного диалога выбора папки.

Everything in here should recover the wiped info from the vic's devices, okay?
Все это должно восстановить стертую информацию из устройств жертвы, ясно?

The Committee stresses that although UNOPS should continue its efforts to be a cost-effective and competitive provider of services to clients within the United Nations system, it should recover in full from its clients the actual costs of executing projects and providing services.
Комитет подчеркивает, что, хотя ЮНОПС следует продолжать его усилия по обеспечению экономической эффективности и конкурентоспособности его услуг, предоставляемых им клиентам в рамках системы Организации Объединенных Наций, ему следует в полной мере получать средства от своих клиентов для покрытия фактических расходов на исполнение проектов и предоставление услуг.

Our poisoned juror should recover, but she won't be back in court anytime soon.
Отравленный присяжный поправится, но в ближайшее время в суд она не вернется.

MONUC should recover the $1.9 million prepayments made to a vendor in the Democratic Republic of the Congo, and UNMIK should recover the $2 million overpayments made to a major contractor in Kosovo.
МООНДРК следует взыскать суммы предоплаты в размере 1, 9 млн. долл. США, перечисленные компании- продавцу в Демократической Республике Конго, а МООНК следует взыскать переплаченные суммы в размере 2 млн. долл. США, перечисленные крупной компании- подрядчику в Косово.

The Advisory Committee considers this to be a routine administrative matter for the Secretariat to resolve, which should recover the overpayment as it normally would with other recoveries of overpayment, and regrets that it was deemed necessary to submit the matter to the General Assembly.
Консультативный комитет считает, что речь идет об обычном административном вопросе, который должен решить Секретариат, взыскав излишки, как это было бы сделано в других случаях переплаты, и сожалеет, что было сочтено необходимым представить данный вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

UNRWA should recover all overpayments relating to extended monthly evacuation allowances and education grants.
БАПОР следует взыскать все переплаченные суммы, израсходованные на ежемесячные пособия по эвакуации и стипендии на обучение.

Furthermore, at both sessions there was a generalised opinion that Member States should recover the sense of ownership of the Organization, by means of greater participation in the definition of the priority areas and fulfilling a more active role in all its organs and technical committees.
Кроме того, на обеих сессиях было выражено общее мнение о необходимости возрождения в государствах- членах чувства сопричастности к Организации путем обеспечения более широких возможностей для их участия в определении приоритетных областей деятельности и более активного участия в работе всех ее органов и технических комитетов.

UNRWA should recover the $24.2 million outstanding from donors and reimburse the regular budget funds.
Агентству следует взыскать 24, 2 млн. долл. США, не выплаченных донорами, и в порядке возмещения направить их в фонды регулярного бюджета.

The United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) should recover the $1.9 million in prepayments made to a vendor in the Democratic Republic of the Congo, and UNMIK should recover the $2 million in overpayments made to a major contractor in Kosovo para. 42.
Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) следует взыскать суммы предоплаты в размере 1, 9 млн. долл. США, перечисленные компании- продавцу в Демократической Республике Конго, а МООНК следует взыскать переплаченные суммы в размере 2 млн. долл. США, перечисленные крупной компании- подрядчику в Косово пункт 42.

The administration should recover a total of $1.45 million not accounted for by five National Committees.
Администрации следует добиться, чтобы пять национальных комитетов возместили недостающую сумму 1, 45 млн. долл. США.

Or, vice versa, a patient who should recover died suddenly because his or her heart had stopped or something similar had happened.
Или, наоборот, должен был бы человек поправиться, а вдруг сердце остановилось или еще иначе как.

The administration should recover a total of $1.45 million not accounted for by five National Committees.
Администрации следует обеспечить возмещение в общей сложности 1, 45 млн. долл. США, по которым не отчитались пять национальных комитетов.

Output from J-51 should recover to previous levels after installation of the electric submersible pump during the 1H2015.
Добыча со скважины J- 51 должна восстановится до прежнего уровня после установки электрического погружного насоса в 1П2015.

The administration should recover a total of $1.45 million not accounted for by five National Committees.
Администрации следует получить в целом 1, 45 млн. долл. США, в отношении которых пятью национальными комитетами не представлена отчетность.

Also, the Administration should recover $24.2 million outstanding from donors and reimburse the regular budget funds.
Кроме того, Администрации следует взыскать 24, 2 млн. долл. США, не выплаченных донорами, и в порядке возмещения направить их в фонды регулярного бюджета.

Oil prices should recover later this year and we forecast an average Brent crude oil price of 40 USD in 2016.
В дальнейшем в этом году ценам на нефть следует восстановиться, и мы прогнозируем, что в 2016 году средняя цена на сырую нефть сорта Brent составит порядка 40 USD.

Also, the Administration should recover the $24.2 million outstanding from donors and reimburse the regular budget funds.
Кроме того, администрации следует взыскать 24, 2 млн. долл. США, которые должны внести доноры, и зачислить их в регулярный бюджет в качестве возмещения невыплаченных взносов.

The Administration should recover the outstanding tax reimbursements and further appeal to the Governments to accept the tax-exempt status of the Fund.
Администрации следует взыскать суммы, причитающиеся Фонду в порядке возврата ранее удержанных налогов, и вновь обратиться к правительствам с призывом освободить Фонд от налогов.

The United Nations should recover its role in setting normative standards, particularly in human rights, labour rights and macroeconomic and social policies.
Организации Объединенных Наций следует восстановить свои позиции в деле определения нормативов, особенно в области прав человека, прав трудящихся и макроэкономической и социальной политики.

Any rubbish you recover should be taken away with you and disposed of properly.
Весь извлеченный из земли мусор следует забрать с собой и утилизировать надлежащим образом.

Any rubbish you recover should be taken away with you and disposed of properly.
Любой мусор, который Вы найдете, должен быть унесен вместе с Вами и утилизирован соответствующим образом.