ДОЛЖЕН УВЕЛИЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should increase
• is expected to increase

Примеры использования Должен увеличиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем теста должен увеличиться в два- три раза.
The dough shall increase twofold- threefold.

Начиная с 2003 года минимальный процент таких лиц должен увеличиться до 30.
Beginning in 2003, the minimum percentage of Afrodescendant participation must rise to 30 per cent.

На Англо Платинум выпуск продукции должен увеличиться в связи с развитием добычи на ПиПиРаст.
Anglo Platinum's output should rise due to expansion at PPRust.

Другими словами, ежегодный объем инвестиций в сельское хозяйство должен увеличиться более чем на 50 процентов.
In other words, yearly investment in agriculture needs to rise by more than 50 percent.

К 2000 году этот показатель должен увеличиться по меньшей мере до 55 лет.
By the year 2000, life expectancy at birth should have increased to at least 55 years.

По данным МСАТ, объемы грузов, перевезенных автомобильным транспортом в этих странах, должен увеличиться в 1998 году на 2, 5.
According to IRU data, the volume of goods transported by road in those countries should increase in 1998 by 2.5.

Парламентарии считают, что текущий лимит расходов ЕС должен увеличиться с 1% до 1, 3% валового национального дохода ЕС.
Representatives believe that the current EU spending ceiling should increase from 1% to 1.3% of the EU's gross national income.

В соответствии с Лиссабонскими целями( европейская стратегия в области занятости) к 2010 году общий уровень занятости должен увеличиться до 70.
In accordance with the Lisbon objectives(European employment strategy), the overall employment rate should be raised to 70% by 2010.

Роководитель Андреас Кепплер, делает ударение та то, что оборот предприятия должен увеличиться в следующие 8- 10 лет на 50 процентов.
As General Manager Andreas K ppler highlights, revenue should increase over the next 8 to 10 years by up to 50 percent.

К тому же, есть все основания полагать, что объем стимулирования должен увеличиться в следующем году и йена окончательно зарекомендует себя как« безопасная валюта».
Besides, there is every reason to believe that the volume of stimulation should increase next year and the yen definitively establish itself as a"safe currency.

К сожалению, последние не столь активны, как организации в Гонконге; их вклад остается незначительным, но он должен увеличиться по мере роста значения гражданского общества.
Unfortunately, NGOs were not as active in Macau as in Hong Kong; their input was rather small but it should increase with the growing importance of civil society.

При этом спрос на нефть в 2014 году по оценкам разных организаций должен увеличиться, но рост добычи, вероятно окажется большим чем рост потребления.
The demand for oil in 2014, according to various organizations should increase, but the growth in production probably will be larger than the increase in consumption.

На этой основе и вследствие увеличения с 1 января 2003 года размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше, утвержденного Комиссией по международной гражданской службе, размер пенсии Генерального секретаря должен увеличиться с той же даты со 129 548 долл. США до 137 710 долл. США.
On this basis, and as a result of the increase in pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, effective 1 January 2003, promulgated by the International Civil Service Commission, the retirement benefit of the Secretary-General should increase from $129,548 to $137,710, effective as of the same date.

В результате этого объем лесозаготовок в Британской Колумбии должен увеличиться в 2005 году на 10- 20% и вновь возрасти в 2006 году.
Consequently, the British Columbia interior harvest is expected to increase a further 10% to 20% in 2005 and increase again in 2006.

В результате реализации программы количество иностранных туристов, приезжающих в Россию, к 2018 году должно возрасти более чем в шесть раз- до 23 млн., а количество россиян, отдыхающих на родине, за это же время должно увеличиться в 1, 5 раза- с 29 до 45 млн. Объем рынка платных туристических услуг за восемь лет должен увеличиться в 4, 7 раза- до 417 млрд. рублей.
As a result of the program the number of foreign tourists coming to Russia in 2018 should increase by more than six times- up to 23 million, and the number of Russians vacationing at home during this time should increase by 1.5 times- from 29 45 million The market of tourist services paid for eight years should increase by 4.7 times- up to 417 billion rubles.

Кроме того, размер зачитываемого для пенсии вознаграждения Администратора ПРООН должен увеличиться с той же даты с 251 827 долл. США до 267 692 долл. США.
In addition, the pensionable remuneration of the Administrator of UNDP should increase from $251,827 to $267,692 as of the same date.

Если взять за основу обязательства, принятые участниками Международной конференции по финансированию развития в Монтеррее в 2002 году, а также членами Группы восьми на Встрече на высшем уровне в Глениглзе в 2005 году, объем официальной помощи в целях развития( ОПР)( в неизменных ценах) основных доноров должен увеличиться более чем на 60 процентов в течение шести лет( с 2004 года по 2010 год) и составить 130 млрд. долл.
If the commitments made at the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey in 2002, and the G8 summit held at Gleneagles in 2005 are taken as the benchmark, official development assistance(ODA)(at constant prices) from major donors should increase by more than 60 per cent over six years from 2004 to a total of $130 billion by 2010.

С другой стороны, по прогнозам, в развивающихся странах объем производства должен увеличиться до более 8, 1 млн. тонн, или на 20 процентов больше, чем в 2000 году.
On the other hand, in developing countries, production is expected to increase to over 8.1 million tons or about 20 per cent more than in 2000.

Обогащение рациона витамином A: в 103 неблагополучных странах процентный показатель предоставления всем детям в возрасте 6- 59 месяцев двух капсул с витамином A в год должен увеличиться с 16 процентов в 1999 году и с 58 процентов в 2004 году до почти 100 процентов к 2011 году.
Vitamin A supplementation: Coverage of two vitamin A capsules per year for all children aged 6-59 months in 103 affected countries should increase from 16 per cent in 1999 and 58 per cent in 2004, to close to 100 per cent by 2011.

Без введения квоты на число студентов женского пола прием в медицинские учебные заведения должен увеличиться, а это означает, что меньше людей пойдут в другие сектора экономики.
Without a quota for female students, the intake into medical school would have to be increased, leaving less talent for other sectors of the economy.

Согласно планам Минтранса, после сооружения Керченского моста и подъездных путей грузооборот порта должен увеличиться почти в восемь раз- с сегодняшних 12 млн тонн грузов в год до 90 млн.
According to the Ministry of Transport, the turnover of the port should increase nearly eight-fold, following construction of the Kerch Strait Bridge and access roads.

Йодированная соль: процентный показатель числа потребляющих йодированную соль домашних хозяйств в развивающихся странах должен увеличиться с двух из трех( 69 процентов в 1998- 2004 годах), по крайней мере, до четырех из пяти к 2015 году.
Iodized salt: The percentage of households in the developing world that are consuming iodized salt should increase from about two out of three(69 per cent in 1998-2004) to at least four out of five by 2015.

В человека как существа разумного потребности должны увеличиваться в соотношении с духовным развитием;
In man as being reasonable needs should increase in relation to spiritual development;

Эта сумма должна увеличиться с каждым годом с ростом страховых выплат.
That amount is scheduled to increase each year with the growth in insurance premiums.

Производительность труда должна увеличиться в 5 раз- А.
Labor productivity should be increased 5 times- A.

К 2050 году эта цифра должна увеличиться в 10 раз.
By 2050-- this figure must increase 10 fold.

Ежедневный период отдыха, прерываемый таким образом, должен увеличиваться на 2 часа.
The daily rest period, interrupted in this way, shall be increased by two hours.

Она подчеркивает, что международная помощь должна увеличиваться по мере роста уровня потребностей.
She underscored that international assistance must increase as the level of need increased..

Минимальные пенсионные взносы automatic enrolment должны увеличиваться с течением времени.
Under automatic enrolment, minimum pension contributions are required to increase over time.

Даже в странах со средним уровнем дохода показатели занятости женщин все еще должны увеличиваться.
Even in the middle-income countries, the employment of women still needs to increase.