SHALL BE INCREASED на Русском - Русский перевод

• увеличивается
• должны быть увеличены
• повышается
• увеличения
• ужесточается
• возрастает
• должно быть увеличено
• должна быть увеличена
• должен быть увеличен
• увеличиваются
• увеличение
• повышаются
• ужесточаются

Примеры использования Shall be increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pension shall be increased to 35,500 dollars in 2001;
В 2001 году их пенсия увеличивается до 35 500 долл. США;

TP19- The calculated wall thickness shall be increased by 3 mm.
TP19- Расчетная толщина стенок должна быть увеличена на 3 мм.

The penalty shall be increased by between one third and one half when.
Наказание увеличивается на одну треть или наполовину, когда.

For snow tyres, the limits shall be increased by 1 N/kN.
Для зимних шин предельные значения должны быть увеличены на 1 Н/ кН.

The tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.
Нагрузку увеличивают до разрыва лямки и величину ее регистрируют.

Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.".
Многие будут ходить туда и сюда, и истинное знание умножится».

The tension shall be increased until the strap breaks and the breaking load noted.
Нагрузка увеличивается до разрыва лямки и величина ее регистрируется.

If a mast has two yards, the diameters shall be increased by at least 10.
Если мачта имеет два рея, то диаметры должны быть увеличены как минимум на 10.

The punishment shall be increased to two to four years' imprisonment in the following cases.
Наказание ужесточается до двух- четырех лет тюремного заключения в следующих случаях.

If the lot is a large one, the number of samples shall be increased to.
В случае, когда речь идет о больших партиях, число выборок увеличивается.

The penalty shall be increased by one third where the act is committed with violence.
Наказание увеличивается на треть( 1/ 3), если деяние совершено с применением насилия.

In case of traction tyres, the above limits shall be increased by 2 dBA.
В случае тяговых шин вышеуказанные предельные уровни должны быть увеличены на 2 дБА.

The tension shall be increased until the strap breaks, and the breaking load shall be noted.
Напряжение увеличивается до разрыва лямки, и регистрируется разрывная нагрузка.

In this case the minimum length of the rest shall be increased to twelve hours.
В этом случае минимальная продолжительность отдыха увеличивается до двенадцати часов.

Their annual pension shall be increased to 31,000 dollars in 2000 and to 35,500 dollars in 2001.
В 2000 году их годовая пенсия увеличивается до 31 000 долл. США, а в 2001 году-- до 35 500 долл. США.

The daily rest period, interrupted in this way, shall be increased by two hours.
Ежедневный период отдыха, прерываемый таким образом, должен увеличиваться на 2 часа.

However, the tractive force shall be increased to only 3.5 kN and applied in a rearward direction.
Однако растягивающее усилие увеличивается только до 3, 5 кН и прилагается в направлении назад.

Note: For each additional entry the fee shall be increased by $10.
Примечание: за каждую дополнительную кратность визы ставка тарифа увеличивается на 10 долларов США.

The penalty shall be increased by half to three quarters where the person abused is a child or woman.
Срок заключения увеличивается наполовину либо на три четверти в случае, если насилию были подвержены несовершеннолетние или женщины.

If a mast has more than two yards, the diameters shall be increased by at least 15.
Если мачта имеет более двух реев, то диаметры должны быть увеличены как минимум на 15.

The engine speed shall be increased at an average rate of 8+- 1 min-1/s from minimum to maximum mapping speed.
Число оборотов двигателя увеличивается со средней скоростью 8+- 1 мин. 1/ с с минимального до максимального отображаемого числа оборотов.

In the case of new equipment, the above temperature difference shall be increased by 35 per cent.
Для новых транспортных средств вышеуказанная разница температур увеличивается на 35.

The authorised capital shall be increased by issuing new shares or by increasing the nominal value of the issued shares.
Уставный капитал общества увеличивается путем выпуска новых акций или увеличения номинальной стоимости выпущенных акций.

The penalty determined in accordance with the article above shall be increased by half;
То наказание, предусмотренное в соответствии с вышеуказанной статьей, должно быть увеличено наполовину.

The authorised capital shall be increased by additional contributions of shareholders and other persons only by issuing new shares.
Увеличение уставного капитала общества за счет дополнительных взносов акционеров и других лиц производится только путем выпуска новых акций.

When submitting mentioned document after filing an application, the fee shall be increased by 20.
При представлении указанного документа после подачи заявки, размер пошлины увеличивается на 20.

The tractive force described in paragraph 8.6. shall be increased to 7 kN and shall be maintained for 0.5 seconds.
Растягивающее усилие, указанное в пункте 8. 6, увеличивается до 7 кН и прилагается в течение, 5 сек.

For vessels of type C open vessels, as well as other vessels navigating with open holds, this distance shall be increased to by 400 mm in zone 2.
Для открытых судов типа С, а также для других судов, плавающих эксплуатирующихся с незакрытыми трюмами, это расстояние должно быть увеличено на 400 мм для зоны 2.

The active load shall be increased by small incremental steps and the whole structural deformation shall be calculated at every loading step.
Активная нагрузка повышается небольшими приращениями, и при каждом приращении нагрузки рассчитывается деформация всей конструкции.

If the number of claims is between 5 and 10- the arbitration fee shall be increased by a coefficient of 1.5;
Если число исков между 5 и 10 шт.. коэффициент увеличения арбитражного сбора составляет 1, 5;