SHALL BE INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• независимы
• должны быть независимыми
• самостоятельны
• независим
• должны быть независимы
• независима
• должен быть независимым
• должна быть независимой
• независимость
• должно быть независимым

Примеры использования Shall be independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts shall be independent;
Независимость экспертов;

In performing their functions, the judges shall be independent.
При выполнении своих функций судьи независимы.

Judges shall be independent and subject solely to the law.
Судьи независимы, подчиняются только закону.

The judges of the Court shall be independent.
Судьи Суда независимы.

Judges shall be independent in the discharge of their duties.
Судьи независимы при исполнении своих обязанностей.

Three of the five directors shall be independent.
Трое из пяти директоров должны быть независимыми.

The judges shall be independent in the performance of their functions.
Судьи независимы при выполнении своих функций.

Wherever practicable the interpreter shall be independent.
Такой переводчик, если это возможно, должен быть независимым.

The driver's seat shall be independent of other seats.
Сиденье водителя должно быть независимым от других сидений.

State bodies within the confines of their powers, shall be independent.
Государственные органы в пределах своих полномочий самостоятельны.

The members shall be independent in the performance of their functions.
При выполнении членами своих функций они являются независимыми.

The bodies of legislative, executive and judicial power shall be independent.
Органы законодательной, исполнительной и судебной власти самостоятельны.

Fuel pipes shall be independent of other piping systems.
Топливные трубопроводы должны быть независимыми от трубопроводов других систем.

(2) An arbitration agreement, included in a contract, shall be independent of its other provisions.
( 2) Арбитражное соглашение, включенное в договор, независимое от других оговорок в договоре.

Judges shall be independent and impartial in exercising their functions.
Они должны быть независимы и беспристрастны при выполнении своих функций.

Article 110. In administering justice judges shall be independent and subordinate to law alone.
Статья110. Судьи при осуществлении правосудия независимы и подчиняются только закону.

A DA shall be independent, competent, impartial and free from conflict of interest.
НО должен быть независимым, компетентным, беспристрастным и свободным от конфликта интересов.

Article 151 stipulates that:"Judges shall be independent in carrying out their judicial duties.
Статья 151 предусматривает:" Судьи независимы при осуществлении своих судебных полномочий.

Article 10 of the Constitution stipulates that state power shall be exercised on the basis of its division into legislative, executive and judicial powers, and that these branches of power shall be independent.
В статье 10 Конституции предусматривается, что государственная власть осуществляется на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную и что органы этих ветвей власти самостоятельны.

Local selfgovernment shall be independent within the limits of its authority.
Местное самоуправление в пределах своих полномочий самостоятельно.

Both of them shall be independent from the legislative and executive powers.
Оба они должны быть независимыми от законодательной и исполнительной власти.

The electrical supply to the rate-of-turn regulator shall be independent of that for the other power consumers.
Электрическое питание регулятора скорости поворота должно быть независимым от питания других потребителей электрической энергии.

Judges shall be independent and submit only to the Constitution and the federal law.
Судьи независимы и подчиняются только Конституции Российской Федерации и федеральному закону.

The Procurator-General and subordinate public procurators shall be independent in the exercise of their powers and guided by the legislation.
Генеральный прокурор и нижестоящие прокуроры независимы в осуществлении своих полномочий и руководствуются законодательством.

Article 87. Judges shall be independent in their activities and subordinate only to the Constitution and law.
Статья 87 Судьи в своей деятельности независимы, подчиняются только Конституции и закону.

Pipes for loading and unloading shall be independent of any other piping of the vessel.
А Погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны устанавливаться отдельно от любых других трубопроводов судна.

The Commissioner shall be independent and obey only the Constitution and laws of the Republic of Azerbaijan.
Уполномоченный независим и подчиняется только Конституции и законам Азербайджанской Республики.

The Company's Audit Commission shall be independent of the Company's officials/governing bodies.
Ревизионная комиссия Общества независима от должностных лиц/ органов управления Общества.

The Protection authority shall be independent in adopting appropriate decisions and applying protection measures.
Орган по защите независим в принятии надлежащих решений и применении мер защиты.

In[their] evaluation of the draft of a normative legal act, experts shall be independent and not connected to the position of the law-creating organ by the entrustment of which[their] expertise is conducted.
В оценке проекта нормативного правового акта эксперты независимы и не связаны позицией правотворческого органа, по поручению которого проводится экспертиза.