MUST BE INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• должны быть независимыми
• должно быть независимым
• не должна зависеть
• должен быть независимым
• должны быть независимы
• должна быть независимой
• должно осуществляться независимо

Примеры использования Must be independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice must be independent.
Судебная власть должна быть независимой.

The international criminal court must be independent.
Международный суд должен быть самостоятельным.

A judge must be independent of other judges.
Судья должен быть независимым от других судей.

That investigation must be independent.
Это расследование должно быть независимым.

Site must be independent of the platform and browser type.
Сайт должен быть независимым от платформы и типа браузера.

The auditor and the SAI must be independent of each other.
Аудитор и ВРУ должны быть независимыми друг от друга.

A man must be independent; he has his masculine interests.
Мужчина должен быть независим, у него есть свои мужские интересы.

Special procedures mandate holders must be independent.
Мандатарии специальных процедур должны быть независимыми.

Safety systems must be independent of other systems.
Системы безопасности должны быть независимы от других систем.

External consultants for drafting technical specifications must be independent.
Привлекаемые для разработки технических спецификаций внешние консультанты должны быть независимыми.

The judicial system must be independent and impartial.
Судебная система должна быть независимой и беспристрастной.

They must be independent and impartial, and of high moral character;
Они должны быть независимыми и беспристрастными и обладать высокими моральными принципами;

However, the arbitrator must be independent and impartial.
Тем не менее, арбитр должен быть независимым и беспристрастным.

Experts must be independent of the parties to a dispute resolution proceeding.
Эксперты должны быть независимы от сторон для вынесения объективного решения.

On the other hand, the court must be independent of political power.
С другой стороны, суд должен быть независимым от политической власти.

Experts must be independent of the parties to a dispute resolution proceeding.
Члены комиссии должны быть независимы от сторон, участвующих в разрешении конфликтов.

Ideally, all those on the roster must be independent experts.
В идеале все эксперты, входящие в такой резерв, должны быть независимыми экспертами.

The Court must be independent and free from interference in its work.
Суд должен быть независимым и свободным от вмешательства в его работу.

The supervision of removal from the country must be independent and effective.
Надзор за высылкой из страны должен быть независимым и эффективным.

Its judges must be independent and of the highest professional standing.
Его судьи должны быть независимыми и обладать высочайшей профессиональной репутацией.

Defining any act or omission as a crime under international law must be independent of national law.
Признание любого действия или бездействия преступлением по международному праву должно осуществляться независимо от национального права.

That judiciary must be independent in its functioning.
Эти судебные органы должны быть независимыми в своей деятельности.

Effective investigations must be independent, thorough and prompt.
Эффективное расследование должно быть независимым, незамедлительным и тщательным.

The Court must be independent and free from possible interference in its judicial process.
Суд должен быть независимым и свободным от возможности вмешательства в его судебный процесс.

In that general comment, the Committee had emphasized that tribunals must be independent and impartial and"appear to a reasonable observer to be impartial.
В этом замечании общего порядка Комитет подчеркнул, что трибуналы должны быть независимыми и беспристрастными и" представать как беспристрастные в глазах разумного наблюдателя.

Regulation must be independent and shielded from political interference and capture by specific groups or politicians.
Регулирование должно быть независимым и защищенным от политического вмешательства и доминирования тех или иных групп или политиков.

In their adjudication, judges must be independent and strictly comply with the laws.
При принятии решений судьи должны быть независимы и строго соблюдать законы.

Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up.
Надзорные структуры должны быть независимыми, а их рекомендации-- выполняться.

The Human Rights Commission must be independent and adequately resourced.
Комиссия по правам человека должна быть независимой и обеспечена достаточными ресурсами.

Furthermore, it must be independent of the missions and could be regionally based.
Кроме того, он должен быть независим от миссий и может базироваться на региональной основе.