САМОСТОЯТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• shall be independent
• are autonomous
• self-sufficient

Примеры использования Самостоятельны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они так спокойны и самостоятельны.
They are so placid and self-contained.

Самостоятельные дети хотят интересную работу.
Independent children want an interesting job.

Вы ремесленник, Трейдер или самостоятельны?
Are you a craftsman, trader or selfemployed?

Мы самостоятельны, инициативны и неравнодушны.
We are independent, proactive and responsive.

Органы законодательной и судебной власти самостоятельны.
The legislature and judiciary were separated.

Первый самостоятельный проект получил название« Вятка.
The first independent project was named"Vyatka.

Он структурирован как самостоятельный Отдел" Развития.
It is structured as a separate"R& D" Directorate.

В зал ведет самостоятельный вход с улицы Бузулуцкая.
The hall has a separate entrance from the Buzulucká Street.

Мы лишь небольшое представительство и не слишком самостоятельны.
We're a small outpost and not very self-sufficient.

Помните, что я спросила, как Вы можете быть самостоятельны, когда Вы не знаете, кто Вы?
Remember I asked how you can be yourself when you don't know who you are?

Государственные органы в пределах своих полномочий самостоятельны.
State bodies within the confines of their powers, shall be independent.

Служба стала самостоятельным структурным подразделением в полиции Литвы в 2003 году.
The Service became an autonomous structural unit of the Lithuanian Police in 2003.

Органы законодательной, исполнительной и судебной власти самостоятельны.
The bodies of legislative, executive and judicial power shall be independent.

Создание самостоятельных и устойчивых молодежных организаций на национальном уровне;
Establishing independent and sustainable youth organizations at the national level.

Я боялся оставлять ее одну, но… полагаю, черепахи… весьма самостоятельны.
I was worried about leaving him alone, but, uh… I guess turtles are… pretty self-sufficient.

Самостоятельные универсальные средства защиты и резервные источники питания для систем безопасности.
Separate universal protection services and backup power for security systems.

Мне кажется, что они находятся под крепким прессингом и не самостоятельны в своих действиях.
It seems to me that they are under strong pressure and not independent in their actions.

Все комиссии самостоятельны в своей деятельности и подотчетны только сходу граждан.
All commissions are independent in their activities and accountable only to the citizens gathering.

Оба- спинка и сиденье адаптированы к телу во всех направлениях, совершенно самостоятельны.
Both the backrest and the seat adapt to your body in every direction, completely on their own.

Указать самостоятельные действия, которые самостоятельно планирует финансировать и осуществлять страна;
Indicate autonomous action that is to be financed and implemented by the country itself;

Университеты в Москве и регионах уже становятся автономны и более самостоятельны в экономическом плане.
Universities in Moscow and Russian regions are getting more independent and economically self-sufficient.

Несмотря на иерархическую структуру, прокуроры самостоятельны в выполнении своих обязанностей в соответствии с положениями закона.
Despite the hierarchical structure, prosecutors are autonomous in performing their duties according to rules defined by the Act.

Суды самостоятельны и осуществляют свою власть независимо от чьей бы то ни было воли, подчиняясь только Конституции и закону.
Courts are autonomous and exercise their authority independently of anyone's wishes, accountable only to the Constitution and the law.

Люди этого уровня одновременно и мечтатели, и прагматики, они самостоятельны и независимы, гибки, эффективны и эмоционально устойчивы.
People at this level both visionaries and pragmatists, they are autonomous and independent, flexible, effective, and emotionally stable.

По республиканской традиции, преобладавшей в предыдущих конституциях, исполнительная, законодательная и судебная ветви власти самостоятельны и независимы.
Within the republican tradition, which was predominant in previous constitutions, the executive, legislative and judiciary branches were autonomous and independent.

И чем активнее граждане участвуют в обустройстве своей жизни, чем более они самостоятельны, как экономически, так и политически, тем выше потенциал России.
The more actively people become involved in organising their own lives, the more independent they are, both economically and politically, and the greater Russia's potential.

Члены Правительства самостоятельны в принятии решений в пределах своей компетенции и несут персональную ответственность перед Премьер-Министром Республики за работу подчиненных им государственных органов.
Members of the Government shall be independent in making decisions within their competence and bear personal responsibility before the Prime Minister for the activity of bodies subordinated to them.

Совокупности( сети) предприятий, близких по размеру, большинство которых самостоятельны( юридически), но поддерживают устойчивость друг друга( в хозяйственном плане), что очень важно для всех.
Most which are independent(legally) the aggregate(networks) of enterprises near in size, but support stability of each other(in an economic plan), that it is very important for all.

В статье 10 Конституции предусматривается, что государственная власть осуществляется на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную и что органы этих ветвей власти самостоятельны.
Article 10 of the Constitution stipulates that state power shall be exercised on the basis of its division into legislative, executive and judicial powers, and that these branches of power shall be independent.

Г-н Гонин( Швейцария) говорит, что в соответствии со статьей 4 Уголовно-процессуального кодекса органы, осуществляющие уголовное судопроизводство, к которым относятся прокурорские работники, самостоятельны в применении закона и связаны исключительно законом.
Mr. Gonin(Switzerland) said that, pursuant to article 4 of the Code of Criminal Procedure, the criminal justice authorities, which included prosecutors, were independent in applying the law and bound solely by the law.