САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-study
• self-learning
• self-directed learning
• independent learning
• independent training

Примеры использования Самостоятельного обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

СКЛиД разработана для самостоятельного обучения.
Adequate for self teaching.

Лекций у нас было немного, так как большая часть времени выделяется для самостоятельного обучения.
We only had few lectures as most of the time was given over to self-study.

Исследована проблема самостоятельного обучения.
Investigational problems of independent studies.

Самостоятельного обучения пульт дистанционного управления может копировать лицом к лицу без каких-либо машины.
Self-learning remote control can copy face to face without any machine.

Подготовка и создание центров самостоятельного обучения во всех местах службы;
Developing and setting up self-study learning centres at all duty stations;

Усвоения обучающимися метакогнитивных компетенций, которые образуют основу для самостоятельного обучения;
Acquisition by learners of metacognitive competencies, which form the basis for independent learning;

Интерактивные методы обучения, направленные на формирование самостоятельного обучения и навыки саморазвития;
Interactive teaching techniques aimed at the formation of self-learning and self-development skills;

Самостоятельного обучения пульт дистанционного управления копия лицом к лицу без машины, скопируйте код и частоту вместе.
Self-learning remote control copy face to face without any machine, copy code and frequency together.

Внедряются новые формы развития потенциала, включая большое число электронных программ самостоятельного обучения.
Innovative forms of capacity-building have been introduced, including many electronic self-learning programmes.

Модуль самостоятельного обучения" Права человека и защита беженцев"( прежний модуль RLD5) в настоящее время пересматривается.
The self-study module Human Rights and Refugee Protection(formerly RLD5) is currently being revised.

Свобода для индивидуализированного, самостоятельного обучения и индивидуальная свобода для детей выбора своей собственной деятельности.
Freedom for individualized, self-directed learning and individual liberty of children to choose their own activities.

Итоговое тестирование выполняет направляющую роль, помогая определить темы для продолжения самостоятельного обучения на рабочем месте.
Final test plays the directing role in helping to define topics for continuing self-directed studying in the workplace.

Главной проблемой самостоятельного обучения является то, вас никто не поправит, в том случае если вы будете делать что-то не так как нужно.
The main problem with self-study is that you will not correct in the case if you're doing something the wrong way.

Большинство приговоренных к смерти заключенных имеет доступ к учебным программам, хотя во многих случаях- это программы самостоятельного обучения.
Most death row inmates have access to educational programmes though in many cases they are self-study programmes.

Данная программа предназначена для самостоятельного обучения инструментам международного торгового финансирования через Интернет в режиме онлайн.
This course is designed for self-study of international trade finance instruments via Internet in the online mode.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии обновить модули самостоятельного обучения и проводить проверку учебных материалов, получаемых с мест.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the field.

Комплексный план специализированной профессиональной подготовки по вопросам применения модулей самостоятельного обучения при изучении гендерной проблематики;
Comprehensive specialized training plan for implementation of self-directed learning modules under the gender module;

Он рассказал о структуре, различных модулях самостоятельного обучения, практических занятиях и документах, предусмотренных этим сетевым курсом.
He explained the structure, the various modules for self-study, the exercises and the documents provided in this webcourse.

Наряду со школьными учебными планами разработаны пособия и модульные программы для самостоятельного обучения учителей, инструкторов и координаторов.
Along with the school curricula, guides and self-learning modules have been developed for teachers, trainers and facilitators.

Расширение центров самостоятельного обучения как альтернативный подход к профессиональной подготовке, который дает больше гибкости лицам, проходящим языковую подготовку;
Expand self-study centres as an alternative training approach that gives greater flexibility for language trainees;

Эффективное использование на научной основе информационно- коммуникационных технологий для организации собственного труда и самостоятельного обучения.
Effective use on a scientific basis of information communication technologies for the organization of own work and independent training.

Модуль самостоятельного обучения" Определение статуса беженцев"( бывший модуль RLD2) также был пересмотрен и выйдет на пяти языках до конца 2005 года.
The self-study module Refugee Status Determination(formerly RLD2) was also revised and will be launched in five languages before the end of 2005.

Секция по потенциалу в области защиты выпускает модули самостоятельного обучения, которые могут использоваться в качестве эталонных, однако считает, что они нуждаются в обновлении.
The Protection Capacity Section issues self-study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete.

Эта программа самостоятельного обучения, в которой применяется базовый подход, призвана дополнить усилия по подготовке кадров в этой области, которые предпринимают в настоящее время.
This self-study programme applies a baseline approach and intends to complement existing training efforts in the field.

Для создания систематики самостоятельного познания учащихся определены рычаги и движущая сила самостоятельного обучения и познания учащихся.
Leverage to systematize the independent cognition of pupils and the motive force of independent learning and cognition are defined.

Этот модульный учебный инструмент может использоваться для самостоятельного обучения, а также в качестве основы для структурирования семинаров и стимулирования дискуссий по данной теме.
This modular training tool can be used for self-learning and as a framework to structure seminars and encourage discussions on this area.

Эта программа направлена на предоставление образования, подготовку людей к следующим этапам своей карьеры и улучшение навыков самостоятельного обучения.
The program intends to provide education, prepare people for the next stages of their career and increase their skills of learning independently.

Однако основное внимание в этом модуле уделяется тому, чтобы участники развили стратегии самостоятельного обучения, необходимые для поддержания своего обучения в режиме онлайн.
However, the main focus is on participants to develop autonomous learning strategies and the self-discipline required to keep up their learning at distance.

Для вас ежедневно публикуется самая свежая аналитика, предоставляются различные удобные сервисы, вы можете воспользоваться большим количеством полезного материала для самостоятельного обучения и многое другое.
Daily published the latest analyst, provides a variety of convenient services, you can get a lot of useful material for self-study and more.

ППК кроме дидактики включает в себя и другие методы обучения, реализует концепции самостоятельного обучения и развития личности, а также рассматривает организационные и системные факторы.
CPD includes education methods beyond the didactic, embodies concepts of self-directed learning and personal development, and considers organizational and systemic factors.