НАЧАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• primary education
• initial training
• of primary schooling
• elementary education
• basic education

Примеры использования Начального обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В010200 Педагогика и методика начального обучения.
B010200 Pedagogics and methodology of elementary education.

Только одна пятая из них заканчивают шесть классов начального обучения.
Only one fifth complete the six grades of primary education.

Ассоциация способствовала организации начального обучения для беспризорных детей.
The Association supported primary schooling for street kids.

Гурова Виктория( 2 курс, специальность« Педагогика и методика начального обучения).
Gurova Victoria(2 course, Pedagogy and methodology of elementary education);

Разработка дидактических материалов для начального обучения и обучения грамоте.
Research and design of teaching materials for primary education and literacy training.

В Тунисе более 90 процентов глав бедных семей не завершили начального обучения.
In Tunisia more than 90 per cent of the heads of poor households have not completed primary education.

Программа является вспомогательным средством начального обучения онейрологии- науке о сновидении.
The program is an auxiliary means of initial training oneirology- science about a dream.

В следующем году первое из этих отделений было преобразовано в факультет методики начального обучения МНО.
The next year the first department was changed into the department of the methodology of elementary education MEE.

Кроме того, включить в учебные программы на этапе начального обучения вопрос о свободе печати.
Further, to include in the curriculum of primary education the issue of freedom of the press.

Книга для начального обучения закону божию дома и в начальных училищах: С прил.
The book for the initial teaching of the law of God at home and in primary schools: With the annex.

Винник Татьяна Александровна, преподаватель кафедры педагогики начального обучения, Херсонский государственный университет, tanya.
Tatiana Vinnyk, Kherson state University, lecturer of primary education pedagogics Department, tanya.

В этой связи она полностью поддерживает цель уменьшения числа девочек, которые не завершают курс начального обучения.
In that regard, it was in total agreement with the objective of reducing the number of girls who did not complete primary education.

Она рекомендовала Китаю b обеспечить всеобщий обязательный характер начального обучения, гарантируемый Конституцией.
It recommended that China(b) ensure that primary education attains the constitutionally guaranteed universal compulsory status.

После завершения начального обучения и получения сертификата, выпускники смогут подать заявку на работу в желаемой авиакомпании.
After completing the initial training and acquiring certificate, the candidate should apply to airlines for the job interview.

Главой государства было принято решение о введении бесплатного начального обучения на всей территории страны начиная с 2000/ 01 учебного года.
The Head of State had decided to introduce free primary education nationwide from the 2000/01 academic year.

Цель 2А: Создание условий для того, чтобы к 2015 году дети во всем мире имели возможность пройти полный курс начального обучения.
Target 2A: Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling.

В СССР на протяжении десятилетий она широко использовалась для начального обучения стрельбе в школьных тирах и системе ДОСААФ.
It was widely used for primary education in the school shooting, gunsmith and DOSAAF paramilitary organization in the USSR for decades.

Цель указа состоит в том, чтобы позволить всем детям посещать начальную школу вплоть до завершения курса начального обучения.
The objective of this Ordinance is to enable all children to attend a primary school until they have completed the primary education course.

Ряд делегаций приветствовали значительные достижения в области начального обучения, которое является обязательным и бесплатным.
A number of delegations welcomed the significant advances in the field of primary education, being mandatory and free of charge.

Стоимость начального обучения персонала и повышения квалификации в зависимости от корректировки процедур использования услуг РИС.
Costs for initial training of the personnel and update of the training depending on the adjustments in the procedures of how to use the RIS services.

Букварь, по-видимому, уже перестал играть роль книги для начального обучения, а стал объектом интереса библиофилов и ученых.
However in the 19th century the Primer apparently ceased to play the role of books for an elementary education, and became the object of interest of bibliophiles and scholars.

Оно с удовлетворением отметило то приоритетное внимание, которое Эфиопия уделяет ЦРДТ, включая прогресс, достигнутый в области обеспечения бесплатного и всеобщего начального обучения.
It commended Ethiopia's priority given to the MDGs, including the progress made in free and universal primary education.

В настоящее время ведется работа по разработке программы начального обучения для бедуинов, отвечающая их ожиданиям и соответствующая условиям их обитания.
Measures are currently being taken to formulate a basic education curriculum for Bedouin to meet their aspirations and harmonize with their environment.

С целью мотивации подрядчиков, которые не имеют надлежащей подготовки, для получения незамедлительных результатов необходимо разработать программы начального обучения.
In order to motivate contractors who lack a training culture, initial training should be designed to generate immediate benefits.

Равным образом, доля обучающихся на последнем году начального обучения в Гаити составляет 35, 5 процента, а на Ямайке- 55 процентов, в Доминиканской Республике- 83, 5 процента.
Likewise, the enrolment rate in the last year of primary education in Haiti is 35.5%. In Jamaica it is 55% and in the Dominican Republic it is 83.5.

Дети всех стран, как мальчики, так и девочки, должны иметь возможность завершить полный курс начального обучения и иметь равноправный доступ ко всем уровням образования.
Children everywhere, boys and girls alike, must be able to complete a full course of primary schooling and have equal access to all levels of education.

Например, в большинстве развивающихся стран Африки и Азии упор в настоящее время делается на расширение охвата школьным образованием с целью обеспечения всеобщего начального обучения.
In most developing countries of Africa and Asia, for example, the current emphasis is on extending school coverage to achieve universal primary education.

На сегодня школьное образование Виктории состоит из семилетнего начального обучения( включая 1 подготовительный год) и шестилетнего среднего.
Today, a Victorian school education consists of seven years of primary schooling(including one preparatory year) and six years of secondary schooling..

Продолжительность начального обучения( более подробно рассмотренная в части III) колеблется от трех до 12 лет, а в области базового образования этот возраст составляет 6- 11 лет.
The duration of compulsory education(dealt with in more detail in Part III) ranges from 3 to 12 years but the age for basic education is 6 to 11 years.

В начале третьего тысячелетия наименее развитые страны достигли быстрого прогресса в области образования путем введения всеобщего начального обучения и гендерного равенства при поступлении детей в школу.
During the 2000s, least developed countries have made rapid progress in universal primary education and gender equality in school enrolment.