НАЧАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ на Английском - Английский перевод

• initial training
• basic training
• induction training
• start-up training
• initial preparation

Примеры использования Начальной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа начальной подготовки.
Initial training programme.

В течении первой недели начальной подготовки.
Throughout our first week of basic training.

Улучшение начальной подготовки учителей;
Improved initial training of teachers.

Почему Вы не присоединяетесь к нему для начальной подготовки?
Why don't you join him for basic training?

Трекер полета- для начальной подготовки пилотов.
Flight Tracker- for Initial training.

Взрывчатка и боеприпасы- часть начальной подготовки.
Explosives and ordnances are part of Basic Training.

Курс начальной подготовки и обучения для профессиональных экспертов;
An initial training and skills development course for professional experts;

Начальная подготовка Планирование начальной подготовки.
Initial training Planning of initial training.

За время начальной подготовки пилоты получают налет в объеме примерно 150 часов.
During initial training the pilots are flying approximately 150 hours.

Курсы могут организовываться очень быстро, без большой начальной подготовки.
Courses can be built very quickly, without having had lots of initial training.

Структура участников программы начальной подготовки судей в разбивке по полу и годам выпуска.
Distribution of the initial training programme for judges by sex and cycle.

Baltic Aviation Academy" завершает год с новыми студентами начальной подготовки.
Baltic Aviation Academy completes the year with new basic training students.

После начальной подготовки они любопытны и хотят открыть для себя новые приключения в дайвинге.
After their initial training they are curious and want to discover new adventures in diving.

В других случаях она не соразмерна с продолжительностью начальной подготовки.
In other cases, it is disproportional to the duration of the initial training.

В период 2009- 2013 годов программу начальной подготовки в ВШЮ прошли 84 студента 10 групп.
During 2009-2013, 84 students of justice(10 groups) graduated the initial training programme of the HSOJ.

Год- была открыта кафедра« Основы архитектуры» с целью начальной подготовки архитекторов.
Foundation of the Department of Basics of Architecture, with the function of initial training of architects.

Помимо относительно сжатого курса начальной подготовки эта школа предлагает целый ряд специализированных и продвинутых курсов.
It offered, besides a basic training course, a range of specialized and advanced courses.

В начале этого месяца 40 кандидатов НОДС начали учебу на шестимесячных курсах начальной подготовки сотрудников полиции.
Earlier in the month, 40 SPLM nominees commenced a six-month basic training course for police personnel.

В настоящее время в школе начальной подготовки обучение по различным программам проходят около 80 студентов.
Currently, the initial training school conducts training in various programs for about 80 students.

Августа 1965 года Дин был призван в армию и был отправлен для начальной подготовки на базу Форт- Полк в Луизиане.
Corll was drafted into the United States Army on August 10, 1964, and assigned to Fort Polk, Louisiana, for basic training.

После начальной подготовки в пункте сбора новобранцев в Сан- Диего, Бивер обучался там в качестве радиотехника.
Following basic training at Marine Corps Recruit Depot San Diego, Beaver was trained there as a microwave radio relay technician.

Он провел 3 месяца с Эскадрильей начальной подготовки и еще 3 месяца с Эскадрильей повышенной подготовки..
He spent three months with the Initial Training Squadron and three further months with the Advanced Training Squadron.

Начальная фаза( предварительное изучение) должно быть проведено в виде начальной подготовки для, по крайней мере, двум причинам, т. е.
An inception phase(preliminary study) should be conducted as an initial preparation at least for two occasions, i.e.

В частности, в программе их начальной подготовки предусмотрено выступление представителей ассоциаций, занимающихся оказанием помощи жертвам.
In particular, their initial training course includes contributions from victim support associations.

Отныне данное учебное пособие может использоваться на курсах начальной подготовки, ориентированных на поощрение уважительного отношения к правам человека.
This manual will now be used in initial training courses aimed at promoting respect for human rights.

Руководители курсов начальной подготовки имеют также возможность приглашать для выступлений лекторов не только из учреждений полиции.
The directors of initial training institutions also have the possibility of inviting speakers from outside the police force.

В игре есть элементы тактики ведение боевых действий, что может использоваться для начальной подготовки слушателей антитеррористических школ.
The game has elements of tactics of warfare that can be used for the initial training of students counterterrorism schools.

После завершения начальной подготовки,[ включая практические занятия,] проводится экзамен по основному курсу подготовки в области ВОПОГ.
After initial training,[including practical exercises,] and ADN basic training examination shall be taken.

Следует отметить, что 10 января в штаб-квартире СДК начался трехнедельный курс начальной подготовки для пожарников из состава Сил безопасности Косово.
Of note, on 10 January, fire fighters from the Kosovo Security Force began a three-week basic training course at KFOR headquarters.

Курс начальной подготовки по развитию навыков установления фактов и проведения расследования для ряда кандидатов из списка был проведен в сентябре 2010 года.
An initial training session on fact-finding and investigative skills for some of the roster members took place in September 2010.