Примеры использования Induction training на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Induction training.
Headquarters induction training.
Вводный инструктаж в Центральных учреждениях.Induction training for conduct and discipline personnel.
Вводный инструктаж для сотрудников по вопросам поведения и дисциплины.Security awareness and induction training.
Weekly induction training for international staff.
Проводились еженедельные ознакомительные курсы для международных сотрудников.Human resources management-- induction training.
Управление людскими ресурсами-- вводный инструктаж.Induction training workshop conducted for new parliamentarians.
Проведение одного вводного учебного семинара- практикума для вновь избранных парламентариев.Conduct one in-mission induction training seminar.
Проведение в рамках миссии 1 вводного учебного семинара.HIV/AIDS induction training for 4,120 uniformed and 452 civilian personnel.
Civilian staff who completed induction training percentage.
Доля вновь прибывших гражданских сотрудников, прошедших вводный инструктаж в процентах.Induction training is compulsory for all students at the beginning of academic year.
Through inclusion in the induction training programme of the Force.
Induction training sessions for UNIFIL staff and 6 training sessions for Observer Group Lebanon staff.
Вводных учебных занятий для сотрудников ВСООНЛ и 6 The Leader also arranged induction training courses for new staff in the Division.
Он также организовал вводный учебный курс для новых сотрудников Отдела.Induction training was held for assessors and the assessment is expected to be completed by June 2012.
Для участников оценки были организованы вводные курсы, и, как ожидается, окончательные результаты оценки станут известны к июню 2012 года.Organization of corrections induction training courses for 175 students.
Организация вводных учебных курсов для 175 будущих сотрудников исправительной системы.Conduct induction training for 10 P-3 engineers and supply staff prior to going to the field.
Проведение вводного учебного курса для 10 сотрудников класса С- 3( инженерный персонал и сотрудники по вопросам снабжения) перед направлением в поле.Provided technical support to AMISOM during induction training for the newly deployed police officers.
Предоставление технической помощи АМИСОМ во время вводного учебного курса для новых сотрудников полиции.Induction training to for newly recruited staff, including substantive senior management, is considered a high priority.
Вводные курсы для вновь набираемых сотрудников, включая руководителей старшего звена, считаются высокоприоритетной задачей.These officers have undergone induction training, including gender sensitization.
Эти сотрудники прошли вводный курс подготовки, в том числе по гендерным вопросам.Induction training on the provisions of Anti-Corruption Policy and related documents is conducted for all newly hired employees.
Для всех вновь принятых работников проводится вводный инструктаж по положениям Антикор- рупционной политики и связанным с ней документам.Civilian staff who completed induction training at field missions as at 5 October 2009.
Доля гражданского персонала, прошедшего вводный инструктаж, в полевых миссиях по состоянию на 5 октября 2009 года.The location of the Cell at UNLB facilitated the delivery of regular civilian pre-deployment induction training courses.
Размещение Группы на Базе материально-технического снабжения облегчило задачу регулярного проведения вводных учебных курсов для гражданского персонала.Conducted 51 induction training sessions and 54 briefing sessions in the northern sectors.
Проведены 51 вводное учебное занятие и 54 ознакомительных занятия в северных секторах.The Medical Section provided information circulars and induction training to newly arrived staff members.
Медицинская служба распространяла информационные циркуляры и проводила вводный инструктаж для вновь прибывших сотрудников.UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.
МООНВС обеспечила начальную подготовку по гендерной проблематике 450 представителей гражданского, полицейского и военного персонала Организации Объединенных Наций.During the reporting period, UNOCI carried out gender awareness and induction training programmes for 26 male and 4 female police officers.
В отчетный период ОООНКИ организовала программы по разъяснению гендерной проблематики и соответствующие вводные курсы для офицеров полиции-- 26 мужчин и 4 женщин.The induction training programme on conduct and discipline was again delivered for the MINUSTAH Conduct and Discipline Team in June 2011.
В июне 2011 года для подразделения по вопросам поведения и дисциплины МООНСГ был вновь проведен вводный учебный курс по вопросам поведения и дисциплины.UNSOM continued to provide predeployment induction training to AMISOM contingents, as well as to the Somali National Army.
МООНСОМ продолжала предлагать на этапе, предшествующем развертыванию, вводный учебный курс для контингентов АМИСОМ, а также для сомалийской национальной армии.The induction training programme is also linked to an advisory document for conduct and discipline personnel that is being finalized.
Этот вводный учебный курс был также увязан с консультативным документом для персонала, занимающегося вопросами поведения и дисциплины, подготовка которого завершается в настоящее время.
