INDUCTION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• вводная программа
• программа инструктажа
• ознакомительной программы
• программа введения
• вводной программы

Примеры использования Induction programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior leaders induction programme.
Вводная программа для старших руководителей.

Induction programme for newly recruited field security officers;
Разработку вводной программы для новых сотрудников служб безопасности на местах;

Period Senior Leadership Induction Programme.
Программа вводного инструктажа для старшего руководящего состава.

Attended induction programme May/June 2005.
Участие в вводной программе в мае/ июне 2005 года.

All new inspectors receive training in gender equality issues during the induction programme.
Все новоиспеченные инспекторы проходят подготовку по вопросам гендерного равенства в рамках программы инструктажа.

Attended induction programme September 2005.
Участие в вводной программе в сентябре 2005 года.

Orientation on NRA issues institutionalized through RC induction programme and other training.
Ориентация на вопросы УНР, институционализованные через ознакомительную программу для координаторов- резидентов и другие формы обучения.

An induction programme for senior officials in the field has also been recently revamped.
Недавно была пересмотрена вводная программа для старших должностных лиц на местах.

Incoming staff's induction programme 1-2 hours.
Вводная программа для прибывающих новых сотрудников( один- два часа);

RC Induction Programme, NY Nov. 2011: UNWTO delivered an information package.
RC Induction Programme, Нью-Йорк, ноябрь, 2011 г.: ЮНВТО представила пакет информационных материалов.

No mandatory ethics training, except for new staff on induction programme.
Обязательная подготовка по вопросам этики не предусмотрена, исключение составляют новые сотрудники, которые получают такую подготовку в рамках вводной программы.

WHO European Region induction programme for new staff members.
Программа ориентации для вновь нанятых сотрудников ВОЗ в Европейском регионе.

Work with MPs to build support for TSM; include a session on TSM in the MPs Induction Programme.
Работа с членами парламента по созданию поддержки ВСМ, включая проведение заседания по ВСМ в рамках вводной программы для вновь избранных членов парламента.

Approve the induction programme for newly elected members of NLMK's Board of Directors.
Утвердить программу вводного курса для вновь избранных членов Совета директоров ПАО« НЛМК».

In 2003 56 per cent of new principals attending the First-time Principals' Induction Programme were women.
В 2003 году 56 процентов новых директоров школ, участвовавших в программе введения в должность для начинающих директоров, составляли женщины.

Draft modules for an induction programme for correctional recruits have been formulated.
Разработаны проекты модулей для программы первоначальной подготовки сотрудников исправительных учреждений.

The Integrated Training Service conducts two courses to support mission leaders: the senior mission leadership courses and the senior leadership induction programme.
Объединенная служба учебной подготовки обеспечивает организацию двух курсов для поддержки руководителей миссий: курсы для старших руководителей миссий и вводная программа для старших руководителей.

Senior leaders induction programme(SLIP) training conducted; 20 persons trained March 2006.
В рамках Программы вводных учебных курсов для старшего руководящего звена( ВКСР) прошли подготовку 20 сотрудников март 2006 года.

In February 2011, UNCTAD took part in the United Nations Resident Coordinators Induction Programme organized by the Development Operations Coordination Office.
В феврале 2011 года ЮНКТАД приняла участие в вводной программе для координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, организованной Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития.

The first leadership induction programme was held at Headquarters in June 2005 and a second is to be held in January 2006.
Первая программа обучения руководства была проведена в Центральных учреждениях в июне 2005 года, а вторую планируется провести в январе 2006 года.

The extent of its inclusion depends on the audience e.g., mandatory performance management training for managers and supervisors and induction programme for senior leaders.
Степень его освещения будет зависеть от аудитории например, обязательный учебный курс по вопросам организации служебной деятельности для руководителей и начальников и вводная программа для старших руководителей.

The Office also revamped its induction programme for new staff members by including elements of basic conflict resolution.
Канцелярия также обновила свои вводные программы для новых сотрудников, включив в них элементы основ разрешения конфликта.

Joint training in the mandates and capacities of United Nations entities is piloted in 2006, supplementing the induction programme of first-time RCs.
В 2006 году на экспериментальной основе было начато проведение совместного обучения персонала по вопросам мандатов и потенциалов образований системы Организации Объединенных Наций, которое дополняет программу инструктажа новых координаторов- резидентов.

KEGOC's Corporate Secretary provided the induction programme to the new members of the Board of Directors elected in 2016.
Корпоративным секретарем АО« KEGOC» обеспечено прохождение Программы введения в должность избранными в 2016 году новыми членами Совета директоров.

Induction programme for constitution drafting assembly members, as requested by the Libyan authorities, with sessions on major substantive issues, rules of procedure and drafting processes.
Проведение программы вводного обучения для членов ассамблеи по разработке конституции, по просьбе ливийских властей, с сессиями по основным существенным вопросам, правилам процедуры и процессам разработки проекта конституции.

In the same vein, I have addressed the new Senior Leaders Induction Programme established by DPKO to brief Special Representatives in January 2006.
В том же ключе в январе 2006 года я выступала перед участниками новой Ознакомительной программы для старших руководителей, организованной ДОПМ с целью проведения брифингов для специальных представителей.

In 2013, an induction programme was introduced for newly-appointed senior leaders at the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General levels.
В 2013 году была внедрена программа инструктажа для вновь назначенных сотрудников руководящего звена на уровне помощников Генерального секретаря и заместителя Генерального секретаря.

The Service has also provided a range of multidisciplinary trainings and specific training courses for senior mission staff through the senior mission leaders course and the senior leadership induction programme.
Служба также организует целый ряд многоаспектных учебных мероприятий и конкретных учебных курсов для руководящего состава миссий в рамках учебной программы для старших руководителей миссий и ознакомительной программы для старших руководителей.

Since 1994, this induction programme has been provided to 69 first-time resident coordinators, including 16 staff new to UNDP.
С 1994 года этой ознакомительной программой были охвачены 69 впервые назначенных координаторов- резидентов, включая 16 новых сотрудников ПРООН.

The Department had initially taken two steps in response to Member States' concerns: it had inaugurated a new Senior Leadership Induction Programme and undertaken a review of the selection and appointment of senior staff in cooperation with United Nations partners.
Департамент предпринял первые два шага в ответ на выраженную государствами- членами обеспокоенность: он разработал новую программу введения в должность старших руководителей и в сотрудничестве с партнерами Организации Объединенных Наций провел обзор процесса отбора и назначения старших сотрудников.