INDUCTION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج التوجيهي
• البرنامج التعريفي

Examples of using Induction programme in English and their translations into Arabic

Senior Leadership Induction Programme.
برنامج تعريفي لكبار القادة

(d) Induction programme for newly recruited field security officers;
(ج) توفير برنامج تعريفي لضباط الأمن الميداني المستقدمين حديثا

Senior Leadership Induction Programme.
البرنامج التعريفي لكبار القادة

The arrangement could be reviewed, to see whether these briefings could be covered by existing funding for the induction programme.
ويمكن استعراض هذا الترتيب لتحديد ما إذا كان يمكن تغطية أنشطة الإحاطة هذه من التمويل المتوفر لبرنامج التوجيه

Senior leaders induction programme course.
دورة البرنامج التعريفي لكبار القادة

The Head of Mission designate also visited the Department of Peacekeeping Operations at the end of September as part of his induction programme.
كما زار رئيس البعثة المعيّن إدارة عمليات حفظ السلام في نهاية أيلول/سبتمبر كجزء من البرنامج التعريفي المخصص له

Senior leaders induction programme course.
الدورة التدريبية الخاصة ببرنامج توجيه كبار القادة

The induction programme is being changed from an agency-based to a thematic approach, in which agencies contribute to themes of their concern.
والعمل جار على تغيير البرنامج التوجيهي من نهج مرتكز إلى الوكالات إلى نهج مواضيعي، تسهم فيه الوكالات بمواضيع تدخل في نطاق عملها

As a team building or induction programme.
كبرنامج لبناء الفريق أو كبرنامج تعريفي

Senior leadership induction programme course was conducted with a total of 9 participants.
نظمت دورة تدريبية للبرنامج التعريفي لكبار القادة بحضور ما مجموعه 9 مشاركين

For that reason, ethics and integrity featured prominently in the induction programme for senior leaders.
ولهذا السبب، كان للأخلاقيات والنـزاهة ظهور قوي في البرنامج التعريفي لكبار القادة

Resident coordinator induction programme modified to ensure introduction on NRAs(2007).
تعديل البرنامج التوجيهي للمنسقين المقيمين من أجل كفالة التعريف بالوكالات غير المقيمة(2007

UNDP prepared, in cooperation with the Inter-Parliamentary Union, an induction programme for new parliamentarians.
وقد أعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي، برنامجا تعريفيا للبرلمانيين الجدد

Senior leadership induction programme(SLIP) course conducted for 11 United Nations staff members.
عُقدت دورة في إطار برنامج توجيه كبار القيادات حضرها 11 موظفا من الأمم المتحدة

Orientation on NRA issues institutionalized through RC induction programme and other training.
إضفاء الطابع المؤسسي على التوجيه المقدم بشأن قضايا الوكالات غير المقيمة من خلال برنامج توجيه المنسقين المقيمين وغيره من الأنشطة التدريبية

The Senior Leadership Induction Programme is mandatory for all staff appointed to positions in field missions at the D-2 level and above.
البرنامج التوجيهي لكبار القادة إلزامي لجميع الموظفين المعينين في وظائف البعثات الميدانية برتبة د-2 وما فوقها

Make the United Nations Senior Mission Leaders Course and Senior Leadership Induction Programme mandatory for all senior mission leaders.
جعل دورة الأمم المتحدة التدريبية لكبار قادة البعثات والبرنامج التوجيهي لكبار القادة إلزاميـيـن لجميع كبار قادة البعثات

The Senior Leadership Induction Programme, initiated in June 2005, is a mandatory one-week course for all mission leadership.
والبرنامج التوجيهي للقيادات العليا الذي بدأ في حزيران/يونيه 2005 دورة تدريبية إلزامية لمدة أسبوع واحد لجميع قيادات البعثات

The Integrated Training Service conducts two courses to support mission leaders: the senior mission leadership courses and the senior leadership induction programme.
وتنظم دائرة التدريب المتكامل نوعين من الدورات لدعم قادة البعثات: دورات القيادة العليا للبعثات، والبرنامج التوجيهي لكبار القادة

Thematic approach applied to the induction programme for RCs, including participation of United Nations agencies.
طبق نهج مواضيعي على برنامج التوجيه الأولي للمنسقين المقيمين، بما في ذلك مشاركة وكالات الأمم المتحدة

The Special Committee fully supports the United Nations Senior Mission Leaders Course and Senior Leadership Induction Programme, both of which were initiated in 2005.
وتؤيد اللجنة الخاصة تأييدا تاما دورة الأمم المتحدة التدريبية لكبار قادة البعثات والبرنامج التوجيهي لكبار القادة، وكلاهما اسـتـُـهـِـلا في عام 2005

Ethics briefings have become part of the induction programme for new Human Resource officers moving to country offices.
وقد أصبحت الإحاطات المتعلقة بالأخلاقيات جزءاً من البرنامج التوجيهي لموظفي الموارد البشرية الجُدد الذين ينتقلون إلى المكاتب القطرية

The Integrated Training Service has developed and delivered two senior leadership training programmes: the senior mission leaders ' course and the senior leadership induction programme.
وقد وضعت دائرة التدريب المتكامل ونفذت برنامجين لتدريب كبار القادة: الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات والبرنامج التعريفي لكبار القادة

Draft of training modules 2 and 3 completed Senior leaders induction programme(SLIP) training conducted; 20 persons trained(March 2006).
وتم تدريب 41 مدربا وأنجز مشروع النموذجين التدريبيين 2 و 3 وعقد برنامج توجيه كبار القيادات؛ وتم تدريب 20 شخصا فيه(آذار/مارس 2006

Induction programme for constitution drafting assembly members, as requested by the Libyan authorities, with sessions on major substantive issues, rules of procedure and drafting processes.
تنظيم برنامج توجيهي لأعضاء جمعية صياغة الدستور، بناءً على طلب السلطات الليبية، يتضمن عقد دورات بشأن المسائل الموضوعية الرئيسية والنظام الداخلي وعمليات الصياغة

In the same vein, I have addressed the new Senior Leaders Induction Programme established by DPKO to brief Special Representatives in January 2006.
وقد خاطبت، بنفس الروح، البرنامج التوجيهي الجديد لكبار القادة الذي أقامته إدارة عمليات حفظ السلام لإحاطة الممثلين الخاصين للأمين العام في كانون الثاني/يناير 2006

The Service has also provided a range of multidisciplinary trainings and specific training courses for senior mission staff through the senior mission leaders course and the senior leadership induction programme.
كما قدمت الدائرة تدريبات متعددة التخصصات ودورات تدريبية محددة من أجل كبار موظفي البعثات من خلال الدورة التدريبية لكبار قادة البعثات والبرنامج التعريفي لكبار القادة

In addition, operationally-oriented training included the mandatory Protection Induction Programme launched in mid-2006 as an accessible, interactive introduction to international protection.
وعلاوة على هذا، شمل التدريب ذو الوجهة التشغيلية البرنامج التعريفي الإلزامي للحماية، الذي استهل في أواسط عام 2006 باعتباره برنامجاً يسهل الوصول إليه لتقديم الحماية الدولية

(o) Conduct, in coordination with the Military Adviser, a Department of Peacekeeping Operations Strategic Military Cell induction programme for arriving Strategic Military Cell staff members;
(س) تنفيذ برنامج تعريفي من إدارة عمليات حفظ السلام بالخلية العسكرية الاستراتيجية للموظفين الجدد في الخلية، وذلك بالتنسيق مع المستشار العسكري

UNEP will institutionalize an induction programme for new UNEP employees that covers UNEP-specific issues to complement the induction training the United Nations Office at Nairobi delivers.
وسيضفي برنامج البيئة الطابع المؤسسي على برنامج للإرشاد الاستهلالي لموظفي برنامج البيئة الجدد يغطي القضايا الخاصة ببرنامج البيئة لاستكمال ما ينفذه مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

How to use "induction programme" in a sentence

A good induction programme should have the following processes.

Somebody needs to understand the entire induction programme i.e.

Firstly, surviving the Analyst Induction Programme with my team!

Co-ordinated and delivered the induction programme for new starters.

We have an induction programme to support new students.

A comprehensive training and induction programme will be provided.

Does your induction programme include information on fuel efficiency?

Do you operate a driver induction programme for temps?

Include e-safety in the induction programme for new staff.

There is an induction programme by-monthly training for staff.