Examples of using Induction programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Induction programme on arrival.
What structures andactivities are included in this induction programme?
Initial induction programme and level test.
Skyguide radically revised its new employee induction programme in 2006.
There is an induction programme for new teachers 1 2.
Un programme d'initiation est prévu pour les enseignants à leur entrée en fonction 1 2.The sending and hosting organisations shall jointly develop an induction programme.
Les organisations d'envoi et d'accueil élaborent conjointement un programme d'intégration.Induction programme for newly recruited field security officers;
It should also be part of your induction programme for new employees.
Il devrait également faire partie de votre programme d'induction pour les nouveaux employés.Induction programme comprising several stages with assessment after one year.
Programme d'insertion comprenant plusieurs étapes, dont une évaluation après un an;New employees receive an induction programme tailored to their job role.
Les nouveaux employés suivent un programme d'intégration spécifique à leur rôle dans l'entreprise.The induction programme focused on the MPs' three main areas of responsibility.
Le programme d'induction axé sur trois principaux domaines des des responsabilités des députés.Do new teachers at this school have access to an induction programme?
Les enseignants ont-ils accès à un programme d'initiation à leur entrée en fonction dans cet établissement?New recruits now go through an induction programme known as“Police 2000” at the Police Academy.
Les nouvelles recrues suivent à l'école de formation de la police un programme d'initiation connu sous le nom de"Police 2000.All new employees of the Falkland Islands Government are required to participate in an induction programme.
Tous les nouveaux fonctionnaires des îles Falkland sont tenus de participer à un programme d'initiation.The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff.
Le Groupe a également contribué à l'organisation du programme d'initiation à l'intention de 435 membres However, according to the teachers themselves,only 49% had participated in an induction programme.
Toutefois, d'après les enseignants euxmêmes,49% d'entre eux seulement avaient participé à un programme d'initiation.Draft modules for an induction programme for correctional recruits have been formulated.
Des projets de modules pour un programme d'initiation destiné aux personnes recrutées par l'Administration pénitentiaire ont été formulés.For example, I can produce a range of statements in support of an induction programme for a new employee.
Par exemple je peux produire des déclarations en faveur d'un programme d'introduction pour un nouvel employé.After an induction programme introducing you to the Business School and the expectations and ethos of the course, you will go on to.
Après un programme d'initiation à la Business School et aux attentes et à la philosophie du cours, vous passerez à.Intégration: toutes les nouvelles recrues sont accueillies chaleureusement avec notre programme d'intégration de deux jours.In 2013, an induction programme was introduced for newly-appointed senior leaders at the Assistant Secretary-General and Under-Secretary-General levels.
Un programme d'orientation destiné aux nouveaux sous-secrétaires généraux et secrétaires généraux adjoints a été lancé en 2013.Provide environmental awareness andtraining as part of the new staff induction programme.
Donne des renseignements à la sensibilisation environnementale etla formation dans le cadre du nouveau programme d'initiation du personnel.This induction programme includes everything from a tour of the parliament building to seminars on the fundamentals of drafting legislation.
Ce programme d'introduction va d'une visite du bâtiment parlementaire à des séminaires portant sur les éléments de base de l'élaboration de textes de lois.UNDP prepared, in cooperation with the Inter-Parliamentary Union, an induction programme for new parliamentarians.
En collaboration avec l'Union interparlementaire, le PNUD a établi un programme d'orientation à l'intention des nouveaux parlementaires.Through the induction programme, participants were briefed on the expectations and requirements of their role in leading the UNAIDS response at country-level.
Grâce au programme d'initiation, les participants ont été informés des attentes et des obligations liées à leur rôle dans la conduite de la riposte de l'ONUSIDA à l'échelon des pays.For example, ethics and integrity now feature prominently in the induction programme for senior leaders.
Ainsi, une place importante est à présent consacrée aux questions de déontologie et d'intégrité dans le programme d'orientation destiné aux cadres supérieurs avant leur entrée en fonctions.Education and training There should be an induction programme for all new members of staff, volunteer officers and all board members.
Éducation et formation Il devrait exister un programme d'intégration pour tous les nouveaux membres du personnel, les volontaires ainsi que les nouveaux membres des organes.The arrangement could be reviewed,to see whether these briefings could be covered by existing funding for the induction programme.
Cette contribution pourrait être examinée afin de déterminer sices réunions pourraient être financées au moyen des ressources existantes destinées au programme d'orientation.Ethics briefings have become part of the induction programme for new Human Resource officers moving to country offices.
Les séances d'information sur la déontologie font désormais partie du programme d'initiation destiné aux nouveaux agents des ressources humaines transférés dans les bureaux de pays.The Head of Mission designate also visited the Department of Peacekeeping Operations at the end of September as part of his induction programme.
Le nouveau Chef 
