INITIAL VOCATIONAL TRAINING на Русском - Русский перевод

• начального профессионального образования
• начальной профессиональной подготовки
• начальная профессиональная подготовка

Примеры использования Initial vocational training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial vocational training.
Начальное профессиональное образование.

Task Force: Statistics and initial vocational training Sept. 95.
Целевая группа: статистика и начальная профессиональная подготовка сентябрь 1995 года.

Initial vocational training;
Начального профессионального образования.

The Act establishes initial vocational training as a priority area.
Этим Законом область начального профессионального образования в Республике провозглашена приоритетной.

The humanitarian, democratic and secular nature of education under the initial vocational training system;
Гуманистический, демократический, светский характер обучения в системе начального профессионального образования;

Free initial vocational training;
Бесплатного начального профессионального образования;

In Greece, two vocational training systems are developed: initial vocational training and continuing vocational training..
В Греции существуют две системы профессиональной подготовки: начальная профессиональная подготовка и непрерывная профессиональная подготовка..

Key words: initial vocational training, social and economic conditions, the mountain enterprises.
Ключевые слова: начальное профессиональное образование, социально-экономические условия, горные предприятия.

Fundamentals of law: training manual for use in the educational process of educational institutions, implement initial vocational training programme/ In.
Основы права: учебное пособие для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы начального профессионального образования/ В.

The textbook can be used for initial vocational training on a speciality"the Mechanic on car repairs".
Учебник может быть использован для начальной профессиональной подготовки по специальности" и Слесарь по ремонту автомобилей" по.

Tech hairdressing works[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement initial vocational training programs by profession"Hairdresser"/ And.
Технология парикмахерских работ[ Текст]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы начального профессионального образования по профессии« Парикмахер»/ И.

In some cases, initial vocational training is offered to individuals who do not have a basic general education.
В отдельных случаях создаются условия для получения начального профессионального образования без общего основного образования.

Building a safe and favourable environment for children at schools of general and pre-school education, as well as initial vocational training institutions, is in the hands of the Child Welfare Committee.
Создание безопасной и благоприятной среды для детей в школах общего и дошкольного образования, а также в учреждениях начального профессионального образования возложено на Комитет социальной защиты детей.

Initial vocational training includes Apprenticeship Schools and Institutes for Vocational Training..
К системе начальной профессиональной подготовки относятся школы профессионального обучения и институты профессиональной подготовки..

School-leavers go on to special(corrective) initial vocational training establishments which are part of the children's home.
Выпускники школы поступают в специальные( коррекционные) учреждения начального профессионального образования, входящие в состав комплекса детского дома.

Social studies: for technical professions and specialties, Science, humanitarian profiles: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs of secondary and initial vocational training/ A.
Обществознание: для профессий и специальностей технического, естественно-научного, гуманитарного профилей: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего и начального профессионального образования/ А.

For example, initial vocational training proposes an optional course on foreign cultures aimed at preparing the student for cultural interaction, among other things.
Так, например, начальная профессиональная подготовка предполагает чтение факультативного курса по иностранным культурам, целью которого является подготовка учащихся к проблематике культурного взаимодействия.

The fundamental principles of State education policy include compulsory basic general education, universal access to general secondary education and initial vocational training, and access to subsequent levels of education on a competitive basis.
Одним из основных принципов Государственной политики в области образования являются обязательность общего основного образования, общедоступность общего среднего, начального профессионального образования и получения на конкурсной основе последующих уровней образования.

Initial vocational training is aimed particularly at young people and its objective is to enable them to gain vocational qualifications that will guarantee their employability and adaptability throughout their working lives.
Первичная профессиональная подготовка конкретно ориентирована на молодежь, и ее цель состоит в том, чтобы молодые люди получили профессиональную квалификацию, благодаря которой они могли бы всегда устроиться на работу даже в нынешних постоянно меняющихся условиям.

In accordance with the needs of the changing labour market and taking into account proposals made by the constituent territories of the Russian Federation, Government Decision No. 1362 of 8 December 1999(list of professions requiring initial vocational training) has been approved.
В соответствии с потребностями формирующегося рынка труда и с учетом предложений субъектов Российской Федерации утвержден постановлением Правительства Российской Федерации 8 декабря 1999 г.№ 1362 Перечень профессий начального профессионального образования.

A daily allowance is paid to insured persons who are undergoing initial vocational training, and also to insured minors who have not yet engaged in gainful activity if they suffer a loss of potential earnings because of their disability art. 22, para.1, LAI.
Суточное пособие выплачивается страхователям во время начальной профессиональной подготовки, а также несовершеннолетним страхователям, которые еще не занимались приносящей доход деятельностью и в силу своей инвалидности не могут обеспечивать себя своим трудом пункт 1 статьи 22 ЗСИ.

To supply sectors of the economy with workers and to meet the needs of young people, work has continued in the educational services to develop a social partnership between labour and employment bodies at all levels, initial vocational training establishments, and employers and their associations.
Для обеспечения отраслей экономики кадрами и удовлетворения потребностей молодежи в образовательных услугах продолжена работа по развитию социального партнерства между органами по труду и занятости населения всех уровней, образовательными учреждениями начального профессионального образования, работодателями и их объединениями.

Initial vocational training linked to basic general education(classes 19) and full secondary education, covering one to two years; initial vocational training linked to full secondary general education(classes 111), covering one to two years;
Начальное профессиональное образование на базе основного общего образования( 9 классов), получения среднего( полного) образования со сроком обучения 1- 2 года; начальное профессиональное образование на базе среднего( полного) общего образования( 11 классов) со сроком обучения 12 года;

The main indicators for guaranteed access to elementary vocational training are the number of pupils in the initial vocational training establishments per 10, 000 of the population and control figures for the number of pupils being enrolled in these establishments.
Основными показателями, характеризующими гарантии доступности начального профессионального образования, являются количество обучающихся в учреждениях начального профессионального образования на 10 тыс. населения и контрольные цифры приема учащихся в эти учреждения.

As of 1 January 2000, the initial vocational training system was employing 160 000[sic] teaching staff, of which 190, 300(56 per cent) had a higher education, 58, 900(36.8 per cent) had a secondary specialized education, and 12, 800(8.0 per cent) had a secondary education.
В системе начального профессионального образования занято по состоянию на 1 января 2000 г. 160 тыс. педагогических работников, в том числе с высшим образованием- 190, 3 тыс. чел.( 56%), со средним специальным образованием- 58, 9 тыс. чел.( 36, 8%), со средним образованием- 12, 8 тыс. чел. 8.

General educational establishments which are licensed for vocational training may, under contracts with enterprises, organize initial vocational training in the form of additional educational services, against payment, by agreement with parents or parental representatives.
Учреждения общего образования, имеющие лицензию на обучение профессиям, могут на договорной основе с предприятиями организовывать профессиональную начальную подготовку, как дополнительные образовательные услуги, за определенную плату, по согласованию с родителями или замещающими их лицами.

The new list of professions requiring initial vocational training was elaborated and adopted because of the need to meet more fully the socio-economic requirements of the regions and the state as regards training workers and specialists who are competitive on the labour market.
Разработка и принятие нового перечня профессий начального профессионального образования обусловлены необходимостью наиболее полного удовлетворения социально-экономических потребностей регионов и государства в подготовке рабочих кадров и специалистов, конкурентоспособных на рынке труда.

Disabled minors who have completed their second year and have not been placed in an establishment providing the medical care envisaged in the AI, initial vocational training under the AI, special school training measures under the AI, or auxiliary support, are entitled to a contribution to any special care they receive.
Инвалиды с детства, которым исполнилось два года и которые не поступили в соответствующее учреждение, где они получали бы по линии СИ медицинскую помощь, начальную профессиональную подготовку, специальное школьное образование или дополнительные средства, имеют право на пособие по специальному уходу, в котором они нуждаются.

Thus, it is ensured that initial vocational training in a vocation recognised by the state, and for which training is provided in a contractual relationship, either within or outside of the workplace, can be pursued even when the compensation offered during the training period is not sufficient to cover living costs, costs of travel and other expenditures.
Таким образом, гарантировано, что начальная профессиональная подготовка по признанной государством специальности, обучение по которой предоставляется по договору на рабочем месте или вне его, может продолжаться, даже если предлагаемая на период обучения компенсация недостаточна для покрытия стоимости жизни, проезда и других расходов.

Young mentally disabled persons may, depending on the degree of their infirmity, pursue initial vocational training pursuant to the Disability Act or else basic vocational training, as provided for by the Vocational Training Act.
Юноши и девушки с умственными отклонениями могут, в зависимости от тяжести недуга, пройти курс начальной профессиональной подготовки в соответствии с Законом о защите инвалидов, или же курс базовой профессиональной подготовки, предусмотренный Законом о профессиональной подготовке..