ОБУЧЕНИЕМ НАЕМНИКОВ на Английском - Английский перевод

• training of mercenaries

Примеры использования Обучением наемников на Русском языке и их переводы на Английский язык

И обучением наемников.
Training of mercenaries.

Вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
Recruitment, use, financing and training of mercenaries.

И обучением наемников.
And training of mercenaries.

Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
Convention against Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников подписало очень немного стран.
The International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries had very few signatories.

В 1990 году Украина подписала Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
In 1990, Ukraine signed the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников от 4 декабря 1989 года.
The International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries of 4 December 1989.

Vi. нынешнее состояние международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
VI. Current status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, принятая в Нью-Йорке 4 декабря 1989 года;
International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, adopted at New York on 4 December 1989;

Ратифицировать Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников( Узбекистан);
Ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries(Uzbekistan);

По информации, доведенной до сведения Специального докладчика," Экзекьютив ауткамз" занимается наймом, вербовкой и обучением наемников, а также планированием различных операций с участием наемников, которые за предварительную плату участвуют в совершении разного рода преступных деяний.
According to information made available to the Special Rapporteur, Executive Outcomes is involved in the recruitment, contracting and training of the mercenaries and the planning of their operations. It uses them in a variety of situations where, in return for payment, it has carried out all kinds of illegal acts.

Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников в 2008 году.
International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries in 2008.

Рабочая группа рекомендовала Гондурасу присоединиться к Международной конвенции по борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
The Working Group recommended that Honduras accede to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Состояние Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников на 16 августа 2007 года.
Status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries as at 16 August 2007.

Германия является стороной, пописавшей Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
Germany is a signatory to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Ливийская Арабская Джамахирия является участницей Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
It was a party to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Кроме того, Украиной ратифицирована Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
In addition, Ukraine has ratified the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

Правительство Великобритании не планирует ратифицировать Конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
The British Government has no plans to ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

И наконец, в разделе VI говорится о состоянии Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
Finally, section VI addresses the status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

С удовлетворением напоминая о принятии Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников 3/.
Recalling with satisfaction the adoption of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, 3/.

Закон 174А о наемниках( Конвенция) включает в себя Международную конвенцию 1989 года о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников.
The Mercenaries(Convention) Act 174A incorporates the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries of 1989.

Его страна выступает против использования, вербовки, финансирования и обучения наемников и призывает международное сообщество к сотрудничеству в деле искоренения этого явления.
His country opposed the use, recruitment, financing and training of mercenaries and called for international cooperation in halting that phenomenon.

И, наконец, вербовка, использование, финансирование и обучение наемников предполагают вооруженное вмешательство и поэтому понимаются как преступление агрессии.
Last, the recruitment, use, financing and training of mercenaries, which presupposed an armed intervention and would therefore be covered by the crime of aggression.

Вновь подтверждает, что вербовка, использование, финансирование и обучение наемников вызывают серьезную озабоченность у всех государств и противоречат целям и принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций;
Reaffirms that the recruitment, use, financing and training of mercenaries are causes for grave concern to all States and violate the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;

Вновь подтверждает, что вербовка, использование, финансирование и обучение наемников должны рассматриваться как преступления, вызывающие серьезную обеспокоенность всех государств;
Reaffirms that the recruitment, use, financing and training of mercenaries should be cosidered as offences of grave concern to all States;

Как государство- участник Международной конвенции против рекрутирования, использования, финансирования и обучения наемников, правительство Ливийской Арабской Джамахирии считает, что использование частных охранных компаний подпадает под действие данной Конвенции.
As a State party to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, her Government considered that the use of private security companies belonged in that category.

Проект поправки далее предусматривает, что вербовка, использование, оплата и обучение наемников являются преступными действиями, за которые предусматривается тюремное заключение на срок от одного года до восьми лет.
The draft amendment further specifies that the recruitment, exploitation, payment and training of mercenaries are criminal acts for which prison sentences of from one to eight years are foreseen.

Мнения членов КМП разделились и по вопросу о рекомендации относительно исключения из перечня преступлений вербовки, использования, финансирования и обучения наемников.
The Commission had also been divided on the recommendation to exclude from the list of crimes the recruitment, use, financing and training of mercenaries.

Статья 167( b) предусматривает наказание за преступление вербовки, использования, финансирования и обучения наемников в виде лишения свободы на срок от одного до восьми лет.
Article 167(b) established the offence of recruitment, use, financing and training of mercenaries, which was punishable by terms of imprisonment ranging from one to eight years.

Осуждает безнаказанность, которой в любой форме пользуются участники наемнической деятельности и те, кто несет ответственность за использование, вербовку, финансирование и обучение наемников, и настоятельно призывает все государства привлекать их, без какого-либо различия, к судебной ответственности в соответствии со своими обязательствами по международному праву;
Condemns any form of impunity granted to perpetrators of mercenary activities and to those responsible for the use, recruitment, financing and training of mercenaries, and urges all States, in accordance with their obligations under international law, to bring them, without distinction, to justice;