ПРОВОДИТ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• conducts training
• has trained
• conducts education
• is carrying out training

Примеры использования Проводит обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводит обучение на дому.
Conducts training at home.

Анти- Спам проводит обучение на выбранном письме.
Anti-Spam will perform training using the selected message.

Проводит обучение с тестами всех видов, чтобы стать солдатом армии.
Conducts training with tests of all kinds to become army soldier.

Учебный центр эстетической медицины проводит обучение по следующим курсам.
The Educational center of aesthetic medicine provides training on the following courses.

Ежегодно проводит обучение врачей неврологов по тематическим усовершенствованиям и переподготовке.
Annually conducts training of neurologists on thematic improvements and retraining.

При необходимости, предприятие проводит обучение студентов приемам и методам безопасного труда.
If necessary, the company carries out teaching students techniques and methods of safe work.

Секретариат проводит обучение членов местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов.
The secretariat conducts training of members of the local committees on contracts and local property survey boards.

Регула» совместно с Интерполом проводит обучение по проверке подлинности документов в Нигерии.
Regula together with INTERPOL is carrying out training on travel document examination in Nigeria.

Управление проводит обучение должностных лиц, отвечающих за кадровые вопросы в министерствах и ведомствах.
The authority implements this training, targeting officials in charge of the personnel affairs of ministries and agencies.

Интерпол совместно с компанией« Регула» проводит обучение по проверке подлинности документов.
Regula together with INTERPOL is carrying out training on travel document examination in Turkmenistan Español.

Кроме того, правительство проводит обучение по вопросам прав на общинные земли и реализует Программу сокращения масштабов нищеты в сельских районах.
The Government also conducts training on communal land rights and has implemented a Rural Poverty Reduction Programme.

Университет работает с 1945 года, на данный момент вуз проводит обучение по 10 программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.
The university has been working since 1945, today the university conducts training in 10 bachelor's, master's and doctoral programs.

Фирма« RACOM» бесплатно публикует любую техническую информацию, касающуюся системы MORSE, и регулярно проводит обучение пользователей системы.
RACOM publishes all technical information about the MORSE system free of charge and regularly holds training sessions for users.

В клиническом направленииППС проводит обучение с целью овладения и усовершенствования клинических практических навыков иностранных студентов в ЦПН.
The teaching staff conducts training in the clinical area in order to master and improve the clinical practical skills of foreign students in the CPS.

Богдан Бродовский, ведущий инструктор нашей школы, шкипер с 30 летним опытом хождения под парусами, проводит обучение по авторской программе.
Skipper of our school Bogdan Brodowsky, the leading instructor of our school, a skipper with 30 years experience in sailing, conducts training on the author's program.

Кафедра« Юриспруденции» проводит обучение студентов по очной, заочной, дистанционным образовательным технологиям и ускоренным формам обучения..
The Department of"Jurisprudence" conducts training of students on full-time, correspondence, distance learning technologies and accelerative learning.

ArtBarLab помогает с адаптацией новичков и разработкой чек- листов и стандартов заведения( универсальный носитель стандартов), проводит обучение основам сервиса и осуществляет аудит работы.
We help newbies to join the team, develop check-lists and corporate work manuals, conduct trainings in basic service and carry out the audit.

Правительство страны оратора проводит обучение по вопросам выполнения положений существующих документов и осуществляет анализ и мониторинг новых документов по этой проблеме.
His Government was providing training on the implementation of existing instruments and analysing and monitoring new instruments on the topic.

Группа обеспечивает технические услуги по криминалистическому извлечению и анализу цифровой информации и проводит обучение всех сотрудников Отдела в рамках всеобъемлющей программы укрепления потенциала.
The Unit provides technical services for forensic recovery and analysis of digital information, and conducts training for all staff of the Division as part of a comprehensive capacity-building exercise.

Это человек, который проводит обучение и его роль схожа с ролью учителя или лектора, который делится своими знаниями со слушателями.
It is a person who delivers the training and his role can be understood as a teacher or a lecturer who is sharing his/her knowledge with the participants of the training..

Компания ENCE GmbH вошла в уставной капитал или заключила долгосрочные соглашения о сотрудничестве с партнерскими сервисными компаниями в странах СНГ и регулярно проводит обучение инженеров с целью повышения их квалификации.
ENCE GmbH has been included in the charter capital or has signed long term cooperation agreements with partner service companies in the CIS countries and regularly conducts training of engineers aiming to improve their skills.

Управление ООН по контртеррору проводит обучение профильного персонала государств- членов наилучшим практикам в области погранбезопасности и пограничного управления.
UNOCT convenes trainings of Member States on good practices in border security and management, such as the week-long course held in Ashgabat earlier this month.

ИГУ проводит обучение и переквалификацию, основываясь на изначальной оценке потребностей, проводимой отраслевыми министерствами и ведомствами, которые направляют ИГУ перечень потребностей в обучении..
The IPA conducts training and retraining based on an initial needs assessment conducted by line ministries and departments, who submit a list of training needs to the IPA.

Кроме того, секретариат кабинета министров также проводит обучение лиц, ответственных за рассмотрение жалоб, подготавливает и распространяет справочники по вопросам рассмотрения жалоб и размещает соответствующую информацию на своем веб- сайте.
Moreover, the Cabinet Office also conducts training for those in charge of handling complaints, produces and distributes handbooks on handling complaints and places related information on its website.

Также проводит обучение всех групп работников госпиталя и в сфере профилактики инфекционных заболеваний, антибиотикотерапии и выполнение микробиологических исследований.
Furthermore, it conducts trainings for all professions in the hospital on prevention of infections, antibiotic therapy and performance of microbiological tests.

Центр органи- зует обмен передовым опытом, оказывает консуль- тативные услуги, проводит обучение по процедуре оценки чистоты производства и способствует вклю- чению тематики повышения чистоты производства в учебные планы высших учебных заведений.
The Centre organized the sharing of best practices, provided advice, gave training in the conduct of cleaner production assessments, and helped to incorporate cleaner production into university curricula.

В настоящее время кафедра проводит обучение по казахскому, русскому и английскому языкам, а также по образовательной траектории« Физическая культура и спортивная журналистика».
Currently, the department conducts training in Kazakh, Russian and English languages, as well as on the educational trajectory"Physical Culture and Sports Journalism.

Медицинский научно-исследовательский центр матери и ребенка принимает и оказывает специализированные услуги матерям и новорожденным с повышенным риском получения осложнений во время беременности и родов, а также проводит обучение и научные исследования.
Maternal and Child Medical Research Centre receives and provides specialized services to mothers and infants who have high risk of having pregnancy and delivery complications and conducts training and research activities.

Вот уже более десятка лет г-жа Вудс проводит обучение и работает консультантом для ведущих специалистов разных профессий, обучая их навыкам, которые необходимы для достижения их наивысшего потенциала.
For more than a decade, Woods has trained and served as a consultant to leaders of all professions, teaching them the skills needed to reach their fullest potential.

Контрольная служба по соблюдению нормативно- правового регулирования в коммерческой деятельности компании RS19, помимо прочего, также рассматривает жалобы клиентов, проводит обучение сотрудников, занимается положениями, касающимися обязательств в соответствии с Законом США о налоговом режиме зарубежных счетов.
The Business Compliance Control Service of the company RS19, among other things, also resolves complaints by clients, carries out training of employees, deals with regulation regarding obligations under the U.S.