CONDUCT TRAININGS на Русском - Русский перевод

• проводить тренинги
• проведение тренингов

Примеры использования Conduct trainings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop and conduct trainings for the colleagues.
Разработать и проводить тренинги для своих коллег.

You could set it in your office and demonstrate to the workers certain aspects of the work, lead the statistics, conduct trainings, etc.
Его можно установить в офисе, так Вы сможете наглядно демонстрировать работникам те или иные аспекты работы, приводить статистику, проводить тренинги и т. д.

Conduct trainings for parliamentarians on gender issues.
Проводить тренинги для парламентариев по гендерной тематике.

Employees of the department conduct trainings and master classes in the Aktobe region.
Сотрудниками кафедры проводятся тренинги и мастер-классы по Актюбинской области.

Conduct trainings and raise awareness among law enforcement practitioners, Georgian trade and diplomatic missions abroad and other relevant officials about.
Провести тренинги и повысить уровень информированности для сотрудников правоохранительных органов, грузинских торговых и дипломатических миссий за.

Arvand and MicroInvest jointly conduct trainings in the framework of Global Money Week- 2016.
Арванд и МикроИнвест совместно проводят тренинги в рамках Global Money Week- 2016.

A training network called Trainers for Education in Human Rights was established; it consists of educators who conduct trainings in human rights in all Voivodeships.
Была создана учебная система" Преподаватели по вопросам прав человека"; она объединяет преподавателей, проводящих занятия по правам человека во всех воеводствах.

We develop and conduct trainings on needed subject matters and size of the groups.
Мы разрабатываем и проводим тренинги под нужную тематику и размер группы.

We help newbies to join the team, develop check-lists and corporate work manuals, conduct trainings in basic service and carry out the audit.
ArtBarLab помогает с адаптацией новичков и разработкой чек- листов и стандартов заведения( универсальный носитель стандартов), проводит обучение основам сервиса и осуществляет аудит работы.

We conduct trainings on tax optimization and applying fiduciary actions.
Мы проводим курсы по налоговой оптимизации и применению процедур доверительного управления.

Develop a training workplan, and conduct trainings for administrative users of the BCIMS.
Разработка учебного плана работы и проведение тренинга для административных пользователей.

This year, in additional to traditional formats, the Bank began to actively test and develop distance and online learning opportunities, to use conference calls, and to organise and conduct trainings within the Bank.
В этом году помимо традиционных форматов Банк начал активно применять и развивать дистанционное и онлайн- обучение, использовать конференц-связь, организовывать и проводить тренинги внутри компании.

Here, we also conduct trainings for future operators of drying and storage units designed and built by our company.
Здесь же мы проводим обучение будущих операторов проектируемых и возводимых нами сушильно- складских комплексов.

The project is planned to support at least 100 families and conduct trainings in the field of activation in the labour market.
В рамках проекта запланировано предоставление поддержки по крайней мере 100 семьям и проведение тренингов в области активизации на рынке труда.

When the fall colors trees in golden colors and warm rays make their way through the dense crowns of perennial pine trees, our Club is the perfect place to work outside the city, conduct trainings, seminars and corporate events.
Когда осень окрашивает деревья в золотые краски, а теплые лучики пробиваются сквозь густые кроны многолетних сосен, Клуб- это идеальное время для работы за городом, тренингов, семинаров и корпоративов.

The members of the Network and the school conduct trainings, meetings and leisure events for children living in settlements for refugees and internally displaced persons, orphanages, boarding schools and correctional facilities.
Сеть и школа проводят учебные занятия, встречи и рекреационные мероприятия для детей из поселений для беженцев и внутренне перемещенных лиц, детских домов, школ- интернатов и исправительных учреждений.

The organization continues to facilitate and support visiting diaspora physicians and professionals who give their time in-country to give lectures, do rounds, conduct trainings, or otherwise support their peers.
Организация продолжает поощрять и поддерживать посещения врачей и специалистов диаспоры, которые посвящают свое время внутри страны чтению лекций, совершению обходов, проведению тренингов или иным образом помогают своим коллегам.

Regional Journalist Award helped conduct trainings on“AIDS dissidents”, myths and importance of timely testing and early treatment and now helps monitor HIV/AIDS write-ups and select best media pieces.
Региональный конкурс журналистов: после проведения тренингов о СПИД- диссидентстве, мифах и важности своевременного тестирования и ранней инициации лечения проводится мониторинг статей на тему ВИЧ/ СПИДа и выбираются лучшие журналистские материалы.

The project provided an opportunity to conduct monitoring of readmitted nationals; develop the compilation of Ukrainian legal acts on readmission for the migration and border guard officers; conduct trainings for officials of territorial bodies of State Migration Service.
Этот проект представил возможности для проведения мониторинга переданных по реадмиссии граждан; для подготовки сборника украинских законодательных актов по вопросам реадмиссии для сотрудников миграционной и пограничной служб; для проведения подготовки сотрудников территориальных органов Государственной миграционной службы.

After the construction, we plan to hold an opening ceremony, then an official team and representative of Kokshetau will conduct trainings with people wishing to be trained by a certain program, as well as will look after the grounds, at the same time train youngster for entering to a street-workout team of Kazakhstan.
В планах после завершения строительства площадок провести открытие, после чего, официальная команда- представитель г. Кокшетау, будет регулярно проводить занятия с желающими по отдельной программе, следить за площадками, заодно готовить ребят для прохождения в сборную Республики Казахстан по street- workout.

Conduct trainings for staff of CCI, its regional departments and Business Facilitation Centers to equip them with skills necessary for advocating PPP projects among private sector companies, assisting them in preparation and submission of tender offers for solicited PPP projects and protecting rights of the private sector partners under PPP contracts.
Проведение тренингов для сотрудников ТПП, его региональных отделений и центров содействия бизнесу с целью улучшения их навыков, необходимых для поддержки проектов ГЧП среди компаний частного сектора, оказание им помощи в подготовке и представлении тендерных предложений и защите прав частного сектора по договорам ГЧП.

Conduct systematic and constant work with girls and young women at risk(it is necessary to show girls a different picture of the world, different from the one depicted in"Boz Salkyn" film that romanticizes bridekidnapping) Conduct trainings on human rights, talk about the law and its implementation, arrange conversations with women who were abducted, but left without negative consequences for their future lives.
Проводить планомерную и постоянную работу с девочками и девушками группы риска, необходимо показать девочкам другую картину мира, отличную от той, которая показывается в фильме« Боз Салкын» и романтизирует похищение человека Проводить тренинги по правам человека, рассказывать о законе и его действии, устраивать беседы с женщинами, которых похитили, но они ушли без негативных последствий на их дальнейшую судьбу.

Currently, the TIM Group conducts trainings on the following subjects and areas.
В настоящий момент группа Группа ТИМ проводит тренинги по следующим тематикам и направлениям.

The space is open for conducting trainings, master classes, courses, meetings, lectures, presentations.
Пространство КХ открыто для проведения тренингов, мастер-классов, курсов, встреч, лекций, презентаций.

Employees of the department conduct training for students and on-site cycles in other regions.
Сотрудники кафедры проводят обучение слушателей и на выездных циклах в других регионах.

Conduct training in child-friendly policy for staff of security services of institutions.
Проводить обучение политике дружественной к ребенку сотрудникам охранных служб учреждений.

Conduct training for specialists involved in the implementation of the national programme 5.
Проводить обучение специалистов, участвующих в осуществлении национальной программы 5.

Conducting trainings on Quality Management System.
Проведение тренингов по внедрению сертификации и системе менеджмента качества.

Conducting trainings for clients and a detailed description of the software provided by the company;
Проведение тренингов для клиентов и подробное описание програмных обеспечений, представляемых компанией;

Expertise and experience in teaching and conducting trainings with youth on media topics;
Знания и опыт в преподавании и проведение тренингов с молодежью на темы СМИ;