ПРОВОДИТЬ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• conduct classes
• hold classes

Примеры использования Проводить занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тери хочет проводить занятия здесь, но я сказал ей, что тебе… Нравится это?
Teri wants to do the lesson here, but I told her that you'd… love it?

Пожертвование дает возможность проводить занятия по адаптации таких детей.
The donation provides an opportunity to conduct lessons on the adaptation of such children.

Парень часто приходит в учебный центр и помогает преподавателю проводить занятия.
He often comes to the learning center and helps the teacher to conduct classes.

Это позволяет проводить занятия на нескольких языках с дружественным пользовательским интерфейсом.
It allows for having classes in multiple languages with a friendly user interface.

Она должна стать местом вдохновения, где ты мог бы писать, проводить занятия, играть в покер по понедельникам.
It's meant to be your… your inspiration room, where you can write, hold class, poker on mondays.

Проводить занятия бесплатный проезд, пропустить препятствия и гоночные курсы для начинающих и продвинутых.
Conduct lessons free ride, skip the obstacles and racing courses for beginners and advanced.

Такой подход позволит проводить занятия в свободное от работы время не в ущерб рабочему процессу.
This approach will allow to conduct classes in their free time, not to the detriment of the working process.

Единственным недостатком было то, что студия тогда работала только по выходным дням, а нам хотелось проводить занятия во все дни недели.
The only drawback was that the studio was working only on weekends, we would like to conduct classes all week.

В холодную и ветреную погоду не следует проводить занятия на улице, особенно страдающим бронхиальной астмой.
In cold and windy weather you should not hold classes on the street, especially for people who have bronchial asthma.

Каждая лаборатория- это набор современного технического, программного и методического обеспечения, которое позволяет проводить занятия со студентами на самом высоком уровне.
Each laboratory is a collection of contemporary technical, software and methodological maintenance, which allows conducting classes with students at the highest level.

Кафедра также имеет возможность проводить занятия в межкафедральной лаборатории экономического факультета.
The Department also has an opportunity to conduct classes in the interdepartmental laboratory of the Faculty of Economics.

Она ставит перед собой цель объединить самых разных людей, чтобы коллективно создать красивые праздники, проводить занятия и вместе участвовать в благотворительных акциях и различных волонтерских проектах.
It aims to combine a variety of people to collectively create a beautiful holiday, conduct classes and participate together in various charity events and volunteer projects.

В перспективе Р. Минниханов предложил проводить занятия по обучению игре на этих инструментах, сообщает пресс-служба Президента РТ.
Minnikhanov offered to conduct classes on teaching to play these instruments, reports the press service of the President of the RT.

Чтобы отчасти устранить эти трудности, распространено обучение в две смены, и школы часто вынуждены проводить занятия в арендуемых домах, которые не соответствуют элементарным образовательным и медико-санитарным нормам.
To partially address these difficulties, double shifting is common, and schools are often forced to hold classes in rented houses that do not meet basic educational and health standards.

Университет в Бирзейте закрывался 15 раз по распоряжениям израильских военных властей, причем самый длительный период закрытия пришелся на 1988- 1992 годы, когда все 11 палестинских университетов были закрыты, однако продолжали проводить занятия в неофициальном порядке в общинных центрах и мечетях.
Birzeit University was closed 15 times on Israeli military orders-- the longest period being 1988-1992, when all 11 Palestinian universities were closed but continued to hold classes informally in community centres and mosques.

Вы не обязаны становиться официальными Учителями и проводить занятия, хотя это было бы великолепным и достойным призванием, если у вас появится желание сделать это!
You do not have to become formal teachers and hold classes, even though this is a great and worthy calling if you have the desire to do so!

Эта техническая рабочая группа, возглавляемая генеральным директором департамента международных организаций и экономики министерства иностранных дел, будет, в частности, взаимодействовать со Страновой целевой группой по наблюдению и отчетности, проводить занятия по соответствующим законам и конвенциям и представлять соответствующим органам информацию о случаях предполагаемой вербовки детей в армию.
This technical working group, chaired by the Director General of the International Organizations and Economic Department of the Ministry of Foreign Affairs, will, inter alia, interact with the country task force on monitoring and reporting, conduct training on relevant laws and conventions, and submit allegations of recruitment of children to the authorities concerned.

Студия находится в доме, где есть зоопарк с оленями и ламами, и можно проводить занятия с детьми на открытом воздухе, рисовать красивую природу и животных с натуры.
The studio is located in the house where there is a zoo with deer and llamas and can conduct classes with children outdoors, paint beautiful nature and animal nature.

Опыт работы в сфере туризма позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.
Experience in the field of tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activity.

В планах после завершения строительства площадок провести открытие, после чего, официальная команда- представитель г. Кокшетау, будет регулярно проводить занятия с желающими по отдельной программе, следить за площадками, заодно готовить ребят для прохождения в сборную Республики Казахстан по street- workout.
After the construction, we plan to hold an opening ceremony, then an official team and representative of Kokshetau will conduct trainings with people wishing to be trained by a certain program, as well as will look after the grounds, at the same time train youngster for entering to a street-workout team of Kazakhstan.

Специалисты общались с детьми даже в случае их болезни, когда не было возможности проводить занятия- навещали, разговаривали, играли, просто дарили им радость общения, тем самым создавая благоприятные условия для развития и выздоровления.
The specialists communicated with the children even in case of their illness, when it was not possible to conduct classes- visited, talked, played, just gave them the joy of communication, thereby creating favorable conditions for development and recovery.

Большой практический опыт работы в сфере активных и спортивных видов туризма, позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.
Great practical experience in the field of active and sports tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activities.

Конноспортивный комплекс Краснодарского ипподрома проводит занятия по иппотерапии и реабилитационной верховой езде РВЕ.
Equestrian sport complex of Krasnodar Racecourse conducts classes on hippotherapy and rehabilitation horseback riding PBE.

Проводил занятия по программированию, вычислительной математике, теории цепей.
Conducted classes on programming, numerical methods, circuits theory.

Он проводил занятия у себя дома.
He held the class at his house.

Я уже побывал в нескольких детсадах Луцка, проводил занятия с детьми.
I have already visited several kindergartens Lutsk, conducted training sessions with children.

Все указанные тренеры проводят занятие со своими учениками, выпускниками детских спортивных школ, поступивших в наш Университет.
All of these coaches to conduct classes with their students, alumni sports schools for children admitted to our university.

В целях обеспечения непрерывного процесса обучения несовершеннолетних закреплены преподаватели, которые проводят занятия с детьми в соответствии с программой общеобразовательных школ.
In order to ensure continuity of learning, teachers are assigned to the centres to conduct lessons for the children following the curriculum used in general-education schools.

К слову сказать, я провожу занятия по данной методике и с беременными, в рамках подготовки женщин к родам.
In addition to this I hold training on the methods and procedures and with pregnant women in preparation to give birth.

Во время миссий отцы обычно приглашают монахинь, которые проводят занятия с детьми и молодежью, а также специалистов по моральной теологии.
During the missions, fathers usually invite nuns, who conduct several classes with children and youth, and also invite experts in moral theology.