CONDUCTED TRAINING SESSIONS на Русском - Русский перевод

• провел учебные занятия
• проведены учебно-тренировочные занятия

Примеры использования Conducted training sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have already visited several kindergartens Lutsk, conducted training sessions with children.
Я уже побывал в нескольких детсадах Луцка, проводил занятия с детьми.

In addition, they conducted training sessions on information management and public information.
Кроме того, они провели учебные занятия по вопросам, связанным с управлением информацией и информацией, размещаемой в открытом доступе.

However, in order not to lose the physical form, Meliksetian conducted training sessions in Impuls Dilijan.
Тем не менее, чтобы не потерять физическую форму Меликсетян проводил тренировочные занятия в дилижанском« Импульсе».

UNMISS also conducted training sessions on gender-based violence for South Sudanese authorities and legislators.
МООНЮС также организовала занятия по вопросам гендерного насилия для южносуданских должностных лиц и членов законодательных органов.

Department№ 2(S. Commander Maznitsyn) Operational VGSV conducted training sessions for the personnel of the enterprise served.
Отделение№ 2( командир С. Мазницын) Оперативного ВГСВ провело учебно-тренировочные занятия личного состава на обслуживаемом предприятии.

OHCHR also conducted training sessions in Peru on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
УВКПЧ также провело учебные занятия в Перу по Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The commander of the item on the basis of R. Khairova branch Kentau VGSO conducted training sessions personnel Kumystinskogo VASP.
Командиром пункта Р. Хаировым на базе филиала Кентауский ВГСО проведены учебно-тренировочные занятия личного состава Кумыстинского ВАСП.

The Investigation Branch conducted training sessions and distributed educational material to both headquarters and country office locations.
Сектор расследований провел учебные занятия и распространил учебные материалы как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях.

In August, the Department partnered with UNDP China in a model United Nations conference in Beijing and conducted training sessions for student leaders and participants.
В августе Департамент совместно с отделением ПРООН в Китае организовал конференцию программы<< Модель Организации Объединенных Наций>> в Пекине и провел учебные занятия для руководителей студенческих организаций и участников конференции.

Additionally the consultant conducted training sessions for senior government officials and members of the inter Ministerial Committee.
Кроме того, этот консультант провел занятия по повышению квалификации для старших должностных лиц правительства и членов Межведомственной комиссии.

Under a trilateral project involving Guinea-Bissau, Brazil and the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the Federal Police Department of Brazil conducted training sessions for police personnel of Guinea-Bissau.
По условиям трехстороннего проекта с участием Гвинеи-Бисау, Бразилии и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) Федеральный департамент полиции Бразилии организовал учебные занятия для сотрудников полиции Гвинеи-Бисау.

Khairova branch Kentau VGSO conducted training sessions personnel Kumystinskogo VASP.
Хаировым на базе филиала Кентауский ВГСО проведены учебно-тренировочные занятия личного состава Кумыстинского ВАСП.

HRU conducted training sessions for PNTL, including members of the special units: the Rapid Intervention Unit, the Vulnerable Persons Unit, the Border Patrol Unit and the Police Reserve Unit, as well as Immigration Officers.
ГПЧ провела учебные занятия для сотрудников НПТЛ, включая сотрудников специальных отделов: отдела быстрого реагирования, отдела по работе с представителями уязвимых групп, отдела пограничного контроля и отдела полицейского резерва, а также сотрудников иммиграционной службы.

FAO and OAU also jointly organized and conducted training sessions for young scientists and managers on trypanosomiasis.
ФАО и ОАЕ совместно организовали и провели учебные занятия для молодых ученых и менеджеров по проблематике трипаносомоза.

The camp will be held from 2 to July 10, 2011 in the town of Avila Candeleda in an environment in the countryside sporting facilities including swimming pool, multipurpose sports areas where qualified instructors by the Federation conducted training sessions and enjoy activities such as hiking, climbing or hiking.
Лагерь будет проходить с 2 по 10 июля 2011 года в городе Авила Канделеда в среду в сельской местности спортивные сооружения, включая бассейн, многофункциональный области спорта, где квалифицированные инструкторы Федерацией проводятся тренинги и пользуются такие виды деятельности, как туризм, скалолазание или походы.

ESCAP conducted training sessions on the drafting of vacancy announcements, the preparation of written tests, the formulation of interview questions, and the evaluation of candidates.
ЭСКАТО организовала проведение учебных сессий по составлению объявлений о вакансиях и письменных экзаменов, разработке вопросов для собеседований и оценки кандидатов.

In preparation for the elections, OHCHR/Cambodia provincial offices conducted training sessions on human rights and democracy for district, commune and village officials.
В контексте подготовки к выборам провинциальные бюро Отделения УВКПЧ в Камбодже провели занятия по вопросам прав человека и демократии для чиновников, работающих в районах, общинах и деревнях.

MINUSTAH conducted training sessions on leadership and women's political participation for 44 leaders, including three men and five of the seven women who were competing for seats in the Senate.
МООНСГ провела учебные занятия по вопросам руководства и участия женщин в политической жизни для 44 руководителей, в том числе трех мужчин и пяти из семи женщин, которые ведут борьбу за места в Сенате.

In addition, at a workshop for governmental officials organized by the General Directorate, INSTRAW conducted training sessions on the measurement and valuation of unpaid work and on United Nations instruments and the human rights of women.
Кроме того, в ходе практикума для государственных должностных лиц, организованного Главным управлением, МУНИУЖ провел учебные занятия по вопросам измерения и оценки неоплачиваемого труда и документам Организации Объединенных Наций и правам человека женщин.

OHCHR also conducted training sessions on the Convention and the development of human rights concepts for representatives of Palestinian civil society, including various human rights organizations and non-governmental organizations.
УВКПЧ также проводило занятия в целях изучения Конвенции и разработки концепций в области прав человека для представителей гражданского общества Палестины, включая различные правозащитные и неправительственные организации.

In 2007, it collaborated with UNICEF on the European Union/Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia project,"Development of integrated social care services for vulnerable families and children at risk in Moldova", and evaluated child-protection systems in Azerbaijan, Cyprus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Madagascar, and conducted training sessions for central authorities on intercountry adoption.
В 2007 году она сотрудничала с ЮНИСЕФ в связи с проектом Европейского союза/ технической помощи Содружеству Независимых Государств и Грузии под названием<< Развитие комплексных услуг по социальной помощи для находящихся в уязвимом положении семей и находящихся под угрозой детей в Молдове>> и занималась оценкой систем защиты детей в Азербайджане, Казахстане, на Кипре, в Кыргызстане и на Мадагаскаре, а также проводила учебные занятия для центральных органов власти по вопросам международного усыновления/ удочерения.

The Committee on Women and the Family conducted training sessions with designated sector specialists on how to provide legal, social, and psychological assistance to victims of human trafficking.
Комитетом по делам женщин и семьи были проведены тренинги с ответственными специалистами отрасли по оказанию правовой, социальной и психологической помощи потерпевшим от торговли людьми.

UNESCO conducted training sessions for national budget directors to inject a human rights element and encourage a different priority budget setting process, and prepared an idealized scheme for negotiations, based on human rights obligations, and supported strengthened accountability for local communities and the most vulnerable sectors of society.
ЮНЕСКО провела учебные сессии для национальных бюджетных директоров для включения правозащитного элемента и поощрения другого процесса установления приоритетов по бюджету, а также подготовила идеализированную схему переговоров, основанных на обязательствах по правам человека, и выступает за усиление подотчетности применительно к местным общинам и наиболее уязвимым секторам общества.

In addition to providing advanced forensic document examination equipment, UNODC conducted training sessions for front-line officers on how to use the new equipment, as well as provided a basic introduction at selected South African airports to examining fraudulent documents.
ЮНОДК не только предоставляло современное оборудование для криминалистической экспертизы документов, но и проводило учебные сессии для оперативных сотрудников по использованию нового оборудования, а также организовало вводные курсы по изучению поддельных документов в отдельных аэропортах Южной Африки.

The unit developed and conducted training sessions for the Bank's employees, including an online training course containing a detailed explanation of the current project management rules of the Bank.
Были разработаны и проведены тренинги для сотрудников Банка, в том числе подготовлен курс online- обучения, содержащий детальное разъяснение актуальной методологии Банка в отношении управления проектами.

Conducting training sessions on protection of intellectual property in a company.
Проведение тренингов по вопросам защиты объектов ИС предприятия.

Lastly, the Labour Migration Department conducts training sessions on the topic of human trafficking.
Наконец, Департамент проводит занятия по проблемам торговли людьми.

Conduct training sessions with the requisitioning sections;
Проведет учебные занятия с сотрудниками секций, представляющих заявки;

Conducts training sessions in the disciplines.
Ведет учебные занятия по дисциплинам.

Instructor who conducts training sessions, also controls the process of eliminating student academic debt.
Преподаватель, который проводит учебные занятия, также контролирует процесс ликвидации студентом академической задолженности.