ОРГАНИЗОВАТЬ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• provide training
• organize training
• to provide education

Примеры использования Организовать обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организовать обучение( консультирование) не менее 3000 МСП;
Organize training(consulting) of at least 3,000 SMEs;

Также в текущем году планируется организовать обучение 200 человек.
It is also planned to organize trainings for 200 people in the present year.

Организовать обучение 5 казахстанских разработчиков обучающих курсов;
Organize training of 5 Kazakhstani developers of training courses;

В пункте a слово" обучать" заменить словами" информировать" или" организовать обучение.
In(a)“teach” should be changed to“inform” or“organize training”.

Организовать обучение 18 бизнес- консультантов с получением статуса IFC- LPI Оценщиков;
Organize training of 18 business consultants obtaining the status of IFC-LPI Assessors;

Разъяснять принцип оптимальности затрат и организовать обучение персонала, занимающегося закупочной деятельностью.
Clarify the best value for money principle and provide training to procurement staff.

Организовать обучение сотрудников полиции по вопросам надлежащего и единообразного ведения реестров;
Training police personnel to use the register in an appropriate and consistent manner;

Поэтому обычно всегда можно организовать обучение вашего персонала в месте, находящемся сравнительно недалеко от вас.
So it's usually possible to arrange courses for your personnel at a location not far from you.

Для повышения экономической устойчивости необходимо организовать обучение жителей сельских районов различным навыкам.
There is need for more skills training for rural populations, which will lead to greater economic sustainability.

В лучшем случае предприятие может организовать обучение ТРИЗ своих сотрудников с целью повышения их творческих возможностей.
At best, the company can provide training TRIZ their employees to improve their creativity.

Организовать обучение или внешнюю поддержку для обеспечения надлежащей подготовки сотрудников для выполнения поставленных задач.
Arrange for training or external input to ensure that staff members are suitably prepared to carry out the tasks.

В рамках этой программы планируется организовать обучение для 8500 человек и предоставить рабочие места для 8000 человек.
The plan is to include 8500 persons in training and 8000 persons in employment.

Организовать обучение лучших 17 бизнес- консультантов с наивысшим рейтингом для получения статуса мастер- тренера, сертифицированного МФК;
Organize training of the best 17 business consultants with the highest rating for obtaining the status of IFC-certified Master Trainer;

Она также предложила организовать обучение дипломатов из стран региона в Институте международных отношений Нидерландов.
She has also offered to provide training for diplomats from member countries at the Netherlands Institute of International Relations.

Iv организовать обучение и проверку знаний ответственных работников подведомственных предприятий, учреждений и организаций;
To organize training courses and to test the persons with responsible positions in subordinate enterprises, institutions and organizations;

Также могли бы предоставляться консультации по вопросу о том, как создать налоговую школу и организовать обучение налоговых сотрудников в этих странах.
Guidance could also be provided on how to set up a tax academy and organize training for tax administrators in those countries.

Вам требуется организовать обучение персонала по направлению, не указанному в материалах этого сайта?
Do you have specific needs in terms of personnel training that are not covered by the information provided on this website?

В большинстве случаев старшее руководство соглашалось взять на себя часть расходов, что позволяло организовать обучение в нескольких точках службы в рамках единого мероприятия.
In most cases senior managers agreed to share costs, thus enabling training in more than one location during a single mission.

Организовать обучение административного и вспомогательного персонала учебных заведений передовым методам реагирования на индивидуальные запросы учащихся.
Provide training to educational administrators and support staff on best practice in response to individual student needs.

Постоянный форум призывает организовать обучение женщин, принадлежащих к коренному населению, по ряду направлений деятельности, в частности.
The Permanent Forum has called for the training for indigenous women on a number of issues, including the following.

Организовать обучение, которое побуждает всех индивидов признать их внутренний потенциал и возлагает на них ответственность за их жизнь и будущее человечества.
Provide education which stimulates all individuals to recognize their inner potential and makes them responsible for their lives and for the future of humankind.

На первый взгляд, трудно организовать обучение таких детей в общеобразовательных школах, так как необходимы дополнительные технические средства.
At first glance it would appear difficult to arrange to teach such children in normal schools since additional resources will be needed.

Следует, однако, отметить, что процесс становления сил обороны попрежнему опирается на поддержку доноров, которые могли бы предоставить технику и услуги и организовать обучение.
It should be noted however that the development of the defence force continues to rely on support from donors willing to provide equipment, training and facilities.

В регионе необходимо организовать обучение по использованию конкретных методов и инструментов, спутниковой информации и географических информационных систем ГИС.
Training in the region is needed for the use of specific methods and tools, satellite information and geographic information systems GIS.

Iv оснастить учреждения всем необходимым для содействия процессам на основе широкого участиями и организовать обучение должностных лиц навыкам межличностного общения, необходимым для контактов с широкой аудиторией;
Iv Equipping institutions to facilitate participatory processes and training officials in the interpersonal skills needed for participatory engagement;

Проводить цикл семинаров* или организовать обучение под руководством Smart Campaign для обучения сотрудников и/ или повышения осведомленности в организации.
Use the Training Series* or organize a training led by the Smart Campaign to train staff and/or raise awareness at your institution.

Особое внимание в рамках этой программы уделяется оказанию помощи родителям детей, не посещающих детские сады, с тем чтобы они могли правильно организовать обучение детей в семьях.
The programme is especially focused on the assistance to parents of children not attending kindergartens in order they correctly arrange the education in families.

Организовать обучение представителей средств массовой информации, с тем чтобы они распространяли точные сведения о торговле людьми в цепочках поставок и обеспечивали в своих репортажах надлежащую подачу материала;
Provide training to media representatives so that they disseminate accurate information about trafficking in supply chains and use appropriate language in reporting;

В некоторых случаях ИКТ незаменимы, так как позволяют обучаться на дому, а использование специальных приспособлений для компьютера позволяет организовать обучение для слабовидящих и слабослышащих.
In some cases ICTs are indispensable since they enable learning at home, while use of special computer appliances makes it possible to organize training for eyesight and hearing impaired people.

Организовать обучение 170 бизнес- консультантов для МСП и тестирование по стандартам IFC- LPI для выбора кандидата для дальнейшего обучения, чтобы стать оценщиками и мастер тренерами;
Organize training of 170 business consultants for SMEs and testing under IFC-LPI standards for candidate selection for further training to become Assessors and Master Trainers;