ОРГАНИЗАЦИЯ УЧЕБНЫХ на Английском - Английский перевод

• organizing training
• organizing study
• organization of training
• organize training
• organize study
• organise training

Примеры использования Организация учебных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация учебных и производственных практик.
Provide training and production practices.

Очень полезными могут оказаться выпуск рекламных материалов и организация учебных курсов.
Printing promotional material and organizing training courses would be very useful.

Организация учебных программ для женщин- чиновников.
Organizing training programs for female officials.

Оказание общей медицинской помощи: 10 450; организация учебных занятий для беременных женщин: 570.
Provision of general medical care: 10,450; organization of training for pregnant women: 570.

Vii организация учебных курсов для библиотечных работников;
Vii To organize training courses for library staff;

Профессиональная подготовка национального персонала-- организация учебных курсов для национальных экспертов в Монголии и за границей.
Training of national personnel- Organise training courses for national experts both in Mongolia and abroad.

Организация учебных семинаров- практикумов и выездных семинаров.
Organize training workshops and roving seminars.

Оказание технического содействия и консультативных услуг по просьбе стран- членов и организация учебных курсов, семинаров и практикумов в областях, касающихся нищеты и развития;
Providing technical assistance and advisory services on request to member countries and organizing training courses, workshops and seminars in areas related to poverty and development;

Организация учебных поездок и обменов с судами в следующие страны.
Organizing study visits and exchanges with courts in.

Разработка, организация и представление учебных программ по вопросам безопасности и организация учебных семинаров в сотрудничестве со службой профессиональной подготовки Организации Объединенных Наций и службами других организаций;.
Developing, organizing and presenting security-related training programmes and organizing training seminars in cooperation with the United Nations Training Service and services of other organizations;

Организация учебных и культурных лагерей и социальных мероприятий;
Organizing educational and cultural camps and social events.

Основным направлением деятельности в области наращивания потенциала ЕЭБ/ Европейского ЭКО- Форума является функционирование механизма соблюдения Орхусской конвенции, в том числе оказание помощи НПО в процессе подготовки сообщений для представления в Комитет по вопросам соблюдения и организация учебных занятий по ознакомлению сотрудников НПО и юристов с работой механизма, включая последующую деятельность по выводам и рекомендациям Комитета по вопросам соблюдения.
The capacity-building activities of EEB/European ECO Forum have been focused on the compliance mechanism under the Aarhus Convention, including assistance to NGOs in the preparation of communications to the Compliance Committee and organization of training for NGOs and lawyers about the mechanism, including follow-up to the Compliance Committee's findings and recommendations.

Организация учебных программ и национальных и международных совещаний.
Organizing training programmes and national and international meetings.

Кроме того, организация учебных мероприятий, презентаций и конференций по инновационной тематике.
In addition, it organises learning events, presentations and conferences on innovation topics.

Организация учебных занятий и практикумов, посвященных правам человека, например.
Organization of trainings and workshops related to human rights, for example.

Планирование и организация учебных поездок, бизнес- встреч, участие в ярмарках и встречах покупателей и продавцов для улучшения партнерских отношений с покупателями.
Plan and organise study tours, collaboration meetings, trade fair participation and buyer/seller meetings to facilitate partnerships with buyers.

Xv Организация учебных поездок и обменов визитами в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.
Xv Organize study tours and exchange visits as part of South-South cooperation.

Организация учебных практикумов по методологиям ХЕАД- ЛАМП и ИДЕАХ в развивающихся странах.
Organize training workshops on HEAD-LAMP and IDEAH methodologies in developing countries.

Организация учебных курсов по борьбе с преступностью, в том числе с незаконной торговлей оружием.
Organizing training courses on fighting crime, including the illicit trade in weapons.

Организация учебных семинаров, ежедневных консультаций для преподавателей и студентов в этой области;
Organizing didactic seminars, daily consultations for teachers and students in the field;

Организация учебных курсов и повышение профессионального уровня руководителей в финан- сово- промышленной области;
Arranging for training and management courses related to industry and finance;

Организация учебных программ в целях распространения знаний о конвенциях и их эффективного осуществления;
Organizing training programmes for creating awareness and the efficient implementation of the conventions.

Организация учебных семинаров в области прав человека для работников органов правосудия и правопорядка;
Organizing training seminars on human rights for those working in the justice system and the security forces;

Организация учебных и информационных сессий, направленных на охват основных субъектов деятельности, занимающихся стойкими органическими загрязнителями.
Organizing training and information sessions oriented to the main stakeholders managing persistent organic pollutants.

Организация учебных курсов и рабочих совещаний и/ или оказание содействия странам- членам ЕЭК ООН и совместным органам в проведении таких мероприятий.
Organizing training courses and workshops, and/or rendering assistance to UNECE countries and joint bodies in conducting such events;

Организация учебных рабочих совещаний по вопросам роста и питания детей для общепрактикующих врачей и педиатров в государственном и частном секторах.
Organizing training workshops on child growth and nutrition for general physicians and pediatricians in the public and private sectors.

Организация учебных практикумов по инструментам и методологиям учета соображений, касающихся экосистемных услуг, в процессах планирования развития;
Organize training workshops on tools and methodologies to mainstream ecosystem service considerations into development planning processes;

Организация учебных курсов для военнослужащих и лиц, входящих в состав подразделений гражданской обороны, и в сложных чрезвычайных ситуациях определение их правового статуса;
Arranging training courses for military and civil defence personnel and, in complex emergencies, determining their legal status;

Организация учебных курсов и семинаров для предприятий, оказание им технической, правовой и управленческой помощи и предоставление консульта- ционных услуг;
Organizing training courses and seminars for enterprises as well as providing them with technical, legal and managerial assistance and consultancy;

Организация учебных курсов, семинаров и ознакомительных поездок для передачи знаний и обмена методами мониторинга опустынивания и борьбы с этим явлением.
Organizing training courses, workshops and field days to transfer the knowledge and exchange the techniques about desertification monitoring and control.