Примеры использования Организация учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она отметила, что в 2011 году ее организация учредила" Целевую группу 8.
She said that in 2011 her organization had formed the"Task Force 8.Организация учредила клиники в Бразилии, Объединенной Республике Танзания и Уганде.
В связи с этим в марте 2013 года в Тегеране Организация учредила Ассоциацию по удобрениям см. www. d8ftc. com.
In that connection, the Organization established the Fertilizer Association(see www. d8ftc. com) in Teheran in March 2013.Организация учредила два академических форума в марте 2013 года и мае 2014 года и еще один в июне 2012 года.
The Organization set up two academic forums in March 2013 and May 2014 and another one in June 2012.В связи с сохраняющейся нестабильностью цен на продовольствие,особенно на корма для животных, в октябре 2012 года в Джакарте Организация учредила Информационный центр по кормам для животных.
In response to ongoing food price volatility, particularly as regards the price andavailability of food for livestock, the Organization established the Animal Feed Information Centre in Jakarta in October 2012.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство учредилосовет учредилкомиссия учредиласовет безопасности учредилкомитет учредилучрежденной в соответствии
учредить рабочую группу
учредить специальный комитет
комитет постановил учредитьсовет безопасности постановил учредить
Больше
Организация учредила школы и создала комитеты по управлению школой, центры неформального образования и центры грамотности.
The organization established schools and school management committees, non-formal education centres and literacy centres.В мае 2003 года Всемирная метеорологическая организация учредила программу для НРС в целях расширения возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб вносить эффективный вклад в социально-экономическое развитие этих стран.
In May 2003, the World Meteorological Organization established a Programme for LDCs to enhance the capacity of National Meteorological and Hydrological Services to contribute effectively to the socio-economic development of these countries.Организация учредила программу стажировок в целях ознакомления молодых студентов с деятельностью Организации Объединенных Наций.
The organization has established an internship programme to introduce young students to the work of the United Nations.Поскольку ООН обладает юридическим иммунитетом против исков со стороны национального суда любой страны, Организация учредила систему внутреннего правосудия для урегулирования споров и конфликтов между руководством и персоналом, включая действия, которые могут повлечь за собой дисциплинарные взыскания.
Because the United Nations Каждая организация учредила свои собственные региональные отделения без какой-либо явно выраженной координации с другими партнерами.
Each organization has established its own regional offices without any apparent coordination with other partners.Во исполнение Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС)Всемирная торговая организация учредила Рабочую группу по профессиональным услугам( РГПУ), которая одобрила использование международных стандартов учета и аудита и подготовила добровольные руководящие принципы для соглашений о взаимном признании.
Following the General Agreement on Trade in Services(GATS),the World Trade Organization had established a Working Party on Professional Services(WPPS), which Организация учредила ряд постоянных и временных специализированных комитетов, в том числе Постоянный комитет по дорожному движению.
The organization established a number of permanent and temporary committees for specific policy areas, including the Permanent Committee on Road Traffic.С момента принятия в ноябре 2001 года Дохинской декларации министров,в которой Всемирная торговая организация учредила программу работы по малым государствам, ЮНКТАД оказывает малым островным развивающимся государствам, являющимся членами Всемирной торговой организации, помощь в ознакомлении с интересующей их информацией, касающейся концептуальных вопросов, стратегий и статистических вопросов, в контексте их обсуждений с другими членами Всемирной торговой организации предложений о специальных льготах в рамках многосторонней торговой системы.
Since the adoption of the Doha Ministerial declaration of November 2001,in which the World Trade Organization established a work programme on small economies, UNCTAD has been assisting small island developing States members of the World Trade Организация учредила для неправительственных организаций ежегодную премию им. Нины Сибал за выдающийся вклад в решение проблемы инвалидности.
The organization has instituted В целях содействия достижению цели Организации обеспечивать добросовестность, транспарентность исоблюдение этических норм на службе Организация учредила Бюро по вопросам этики в качестве координационного центра по распространению и обновлению существующих стандартов поведения, предоставлению консультационных услуг по вопросам этики и конфиденциальных консультаций в связи с конфликтами интересов, разработке в сотрудничестве с Управлением людских ресурсов учебных модулей по вопросам этики, осуществлению программы предоставления финансовой информации и защите персонала от репрессалий за сообщения о ненадлежащем поведении.
In support of the Organization's goal of promoting integrity,transparency and ethics in the workplace, the Organization has established an Ethics Office to serve as a focal point in communicating and updating existing standards of conduct, providing ethics advice and confidential advice on conflicts of interest, developing ethics training modules in cooperation with the Office of Human Resources Management, administering the financial disclosure programme and protecting staff against retaliation for reporting misconduct.Наша Организация учредила должность Верховного комиссара по правам человека, и теперь все направления ее деятельности пронизаны обеспокоенностью положением в области прав человека.
Our Organization has established the post of High Commissioner for Human Rights, and concern for human rights now underlies all of its activities.С этой целью в 1995 году организация учредила педагогическую комиссию, ответственную за разработку учебных материалов, которые распространялись в классах по ликвидации неграмотности.
To that end, in 1995 the organization established a pedagogical commission responsible for the development of educational materials, which were distributed in literacy classes.Организация учредила четыре специализированных научно- подготовительных центра, которые включают управление и информационные технологии в свою программу подготовки в области энергетики, охраны окружающей среды и развития.
The organization has created four specialized research and training centres to include management science and information technology in its energy, environment and development training.Макроэкономика и финансы: организация учредила специальный фонд для предоставления услуг в области микрофинансирования в Африке и Азии, которые были оказаны на сегодняшний день для более чем 2000 семей;
Macroeconomics and finance: the organization established a special fund to provide microfinance services in Africa and Asia, and to date more than 2,000 families have benefited.В январе 2012 года организация учредила новую программную область, программу защиты природных систем планеты Земля, которая должна помочь найти решения проблем обеспечения безопасности окружающей среды и охраны природных ресурсов на основе разработки и внедрения устойчивых, научно обоснованных и комплексных стратегий, методов и технологий.
In January 2012, the organization established a new programme area, the Earth Systems Programme, which seeks solutions to environmental and resource security challenges by developing and promoting sustainable, scientifically sound and inclusive policies, practices and technological developments.Представитель МИХ сообщил WP. 11, что его организация учредила рабочую группу по маркировке потребления энергии в холодной цепи с подгруппами по холодильному хранению и по холодильному транспорту." Трансфригорут Франс" разрабатывает программное обеспечение для расчета глобальных затрат энергии при перевозках.
The representative of IIR informed the WP.11 that his organization had established a working group on energy labeling in the cold chain with sub-groups on refrigerated storage and refrigerated transport. Transfrigoroute France was in the process of developing software to calculate the global consumption of energy during transport.ВАС является региональной межправительственной организацией, учрежденной в 2000 году.
EAC is a regional intergovernmental organization established in 2000.The United Nations is an international, intergovernmental organization established by the Charter.Этибор( Достоинство)- это организация, учрежденная и управляемая секс- работниками.
Etibor(Dignity) NGO is an organization established and managed by sex workers.ЕАБР является международной финансовой организацией, учрежденной Россией и Казахстаном в январе 2006 года.
НЕФКО является международной финансовой организацией, учрежденной пятью Северными странами.
NEFCO is an international financial institution established by the five Nordic countries.Иностранных юридических лиц и других организаций, учредивших в Литве представительства или филиалы.
Foreign legal entities and other organizations which had established representative offices or branches in Lithuania.Ii Число правительственных и независимых организаций, учрежденных в соответствии с Конституцией.
Ii Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution.Ii Число правительственных и независимых организаций, учрежденных согласно Конституции.
Ii Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution.ОЭСР- международная межправительственная организация, учрежденная согласно Конвенции 1960 года и базирующаяся в Париже.
The OECD is an international intergovernmental organization established by a 1960 Convention and based in Paris.
