INSTITUTIONS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• учреждений созданных
• институты созданные
• органам учрежденным
• учреждения созданные
• учреждениями созданными
• институтов созданных
• учреждениям созданным
• институтам созданным
• организаций учрежденных

Примеры использования Institutions established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutions established for the purpose of the protection and.
Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки.

An increase in the number of human rights institutions established at the national level.
Увеличение числа учреждений по правам человека на национальном уровне.

The institutions established in 1945 are overdue for an overhaul.
Учреждения, созданные в 1945 году, давно нуждаются в преобразованиях.

Ii Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution.
Ii Число правительственных и независимых организаций, учрежденных согласно Конституции.

Institutions established for the purpose of the protection and support of human rights.
Учреждения, созданные с целью защиты и поддержки прав человека.

Ii Number of governmental and independent institutions established in accordance with the Constitution.
Ii Число правительственных и независимых организаций, учрежденных в соответствии с Конституцией.

Institutions established to continue working on Appropriate Technology in LDCs.
Структуры, созданные для продолжения работ по созданию надлежащих технологий в НРС.

Noting that the Agreement provides that the institutions established by the Convention should be cost-effective.
Отмечая, что Соглашение предусматривает необходимость обеспечения затратной эффективности учреждений, создаваемых Конвенцией.

The institutions established on the basis of consensus derive their legitimacy from this Convention.
Законность институтов, созданных на основе консенсуса, вытекает из.

The Division will also provide services and assistance for the effective functioning of the institutions established under the Convention.
Отдел будет также оказывать содействие и помощь эффективному функционированию учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией.

Strengthen the institutions established to protect democracy. 77.56.
Укрепить институты, созданные для защиты демократии. 77. 56.

These programmes are implemented both in regular schools and at the university and in institutions established for this particular purpose.
Эти программы осуществляются как в общеобразовательных школах и университетах, так и в рамках учреждений, созданных специально для этой цели.

Strengthen the institutions established to protect democracy(South Africa);
Укрепить институты, созданные для защиты демократии( Южная Африка);

My delegation attaches the highest importance to the strengthening and effective functioning of the institutions established under the Convention.
Моя делегация придает первостепенное значение укреплению и эффективному функционированию институтов, созданных в соответствии с Конвенцией.

All those institutions established by the Convention are now functioning.
Все эти учреждения, созданные в соответствии с Конвенцией, сейчас функционируют.

These principles presuppose that judges are accountable for their conduct to appropriate institutions established to maintain judicial standards, which are themselves independent and impartial.
Данные принципы предполагают, что в своем поведении судьи подотчетны соответствующим органам, учрежденным для поддержания судебных стандартов и действующим объективно и независимо.

Institutions established to continue working on Appropriate Technology in LDCs.
Структуры, учрежденные для дальнейшей работы в области соответствующих технологий в НРС.

Furthermore, CARICOM calls for greater support for the institutions established by the Convention to assist States parties to implement its provisions.
Кроме того, КАРИКОМ призывает усилить поддержку учреждений, созданных Конвенцией для оказания государствам- участникам помощи в осуществлении ее положений.

Institutions established and operating under the provisions of the Law on Credit Institutions;.
Учреждения, созданные и функционирующие в соответствии с положениями Закона о кредитных учреждениях;.

India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
Индия придает огромное значение эффективному функционированию учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву ЮНКЛОС.

Institutions established by the United Nations Convention on the Law of the Sea-- review of developments since 1994.
Институты, созданные на основании Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву: обзор событий с 1994 года.

The Division will provide assistance for the effective functioning of the institutions established under the Convention and will service the meetings of the States parties.
Отдел будет оказывать содействие эффективному функционированию учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией, а также организовывать обслуживание совещаний государств- участников.

Most institutions established to support them have been accused of ineffectiveness and corruption to the benefit of powerful groups.
Большинство учреждений, созданных для их поддержки, обвинялось в неэффективности и коррупции в пользу влиятельных групп.

Such a court is unprecedented, but its legal basis would resemble that of other United Nations-supported institutions established through agreements with Member States.
Такой суд не имеет прецедентов, однако его правовая основа будет напоминать основу других поддерживаемых Организацией Объединенных Наций учреждений, созданных посредством соглашений с государствами- членами.

Recalling that the institutions established by the Convention shall be cost-effective.
Напоминая, что институты, учреждаемые в соответствии с Конвенцией, должны быть экономичными.

The institutions established within the framework of the Convention are essential components of the global regime that provides for the rule of law and the maintenance of peace and security in the oceans.
Институты, созданные в рамках Конвенции, являются компонентами глобального режима, который обеспечивает правопорядок и поддержание мира и безопасности в океанах.

The DPRK-affiliated credit unions in Japan are domestic financial institutions established under Japanese law for the purpose of providing banking services to Korean residents in Japan.
Существующие в Японии кредитные союзы, связанные с КНДР, являются отечественными финансовыми учреждениями, созданными в соответствии с японским законодательством с целью оказания банковских услуг корейским жителям в Японии.

Those institutions established at the national level did not have the resources necessary to give children the appropriate attention.
Подобные учреждения, созданные на национальном уровне, не располагают необходимыми ресурсами для уделения детям должного внимания.

The preamble to the Bangalore Principles explicitly states that the Principles"presuppose that judges are accountable for their conduct to appropriate institutions established to maintain judicial standards, which are themselves independent and impartial, and are intended to supplement and not to derogate from existing rules of law and conduct which bind the judge.
В преамбуле к Бангалорским принципам недвусмысленно указывается, что эти принципы" предполагают, что в своем поведении судьи подотчетны соответствующим органам, учрежденным для поддержания судебных стандартов, действующим объективно и независимо и имеющим целью увеличение, а не умаление значимости существующих правовых норм и правил поведения, которыми связаны судьи.

The institutions established at that time have, like all institutions, experienced a natural, gradual and inevitable process of attrition.
Учреждения, созданные тогда, как и все учреждения, переживают естественный, постепенный и неизбежный процесс старения.