INSTITUTIONS ENGAGED на Русском - Русский перевод

• учреждениями занимающимися
• институтами занимающимися
• организациями занимающимися
• учреждений занимающихся
• учреждения занимающиеся
• учреждениям занимающимся
• институты занимающиеся

Примеры использования Institutions engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote networking among institutions engaged in marine assessment;
Поощрение создания сетей между учреждениями, занимающимися оценками морской среды;

Be entitled to obtain the necessary information from State institutions engaged in.
Наделяться правом получать необходимую информацию от государственных структур, осуществляющих.

Educational institutions engaged in training for the tourism industry, show business.
Учебные заведения, осуществляющие подготовку специалистов для индустрии туризма, шоу-бизнеса.

Create equal partnerships with other institutions engaged in forest issues.
Налаживание равноправных партнерских отношений с другими организациями, занимающимися вопросами лесопользования;

Few institutions engaged in local governance could have the rich experience that UNDP has in the field.
Лишь несколько учреждений, занимающихся вопросами развития местных органов управления, имеют такой же богатый опыт работы на местах, как и ПРООН.

Interacting with Parties, agencies and international institutions engaged in existing implementation of adaptation actions;
Взаимодействует со Сторонами, организациями и международными учреждениями, участвующими в осуществлении предпринимаемых действий по адаптации;

We also recommend cooperation with EIC to other local governments, educational institutions and institutions engaged in youth work.
Рекомендуем сотрудничество с KIK и другим самоуправлениям, образовательным учреждениям и учреждениям, занимающимся работой с молодежью.

The number of scientific institutions engaged in SLM-related processes supported by the GM.
Количество научных учреждений, участвующих в процессах, связанных с УУЗР, которым оказывает поддержку ГМ.

The Ministry of Education and Culture subsidizes the activities of learned societies and other organizations and institutions engaged in scientific research and creative activities.
Министерство образования и культуры финансирует деятельность научных обществ и других организаций и учреждений, занимающихся научными исследованиями и творческой деятельностью.

Strengthening regional institutions engaged in a dialogue on viable continental financing mechanism for regional integration.
Укрепление региональных учреждений, участвующих в диалоге по вопросам эффективного континентального механизма финансирования в интересах региональной интеграции.

They also prevail among the total number of administrative staff employed in institutions engaged in some kind of cultural activity 72.2.
Женщины также составляют большинство административного персонала( 72, 2 процента) в учреждениях, занимающихся тем или иным видом культурной деятельности.

The cooperation between Ukrainian institutions engaged in environmental monitoring was ensured by concluding inter-institutional agreements.
Сотрудничество между украинскими учреждениями, занимающимися экологическим мониторингом, обеспечивалось путем заключения межведомственных соглашений.

OHCHR has confirmed that the Guiding Principles apply to financial institutions, including private and public institutions engaged in investments and asset management.
УВКПЧ подтвердило, что Руководящие принципы распространяются на финансовые учреждения, включая частные и государственные учреждения, занимающиеся инвестициями и управлением активами.

The legal status of state and municipal institutions engaged in the social sphere also requires an integrated approach.
Правовой статус государственных и муниципальных учреждений, задействованных в социальной сфере, также требует комплексного подхода.

Institutions engaged in metrology, standards, testing and quality assurance provide the infrastructure of modern industrial activity.
Учреждения, занимающиеся вопросами метрологии, стандартов, испытаний и контроля качества, обеспечивают инфраструктуру современной промышленной деятельности.

Abandon any restriction or obstacle to the work of persons and institutions engaged in the protection and promotion of human rights(Switzerland);
Снять любые ограничения или препятствия в отношении деятельности лиц и учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека( Швейцария);

Institutions engaged in metrology, standards, testing and quality assurance provide the infrastructure of modern industrial activity.
Инфраструктура современной промышленной деятельности обеспечивается учреждениями, занимающимися вопросами метрологии, стандартов, тестирования и гарантии качества.

To promote cooperation and coordination among institutions engaged in small and microenterprise development, through contact groups and workshops;
Поощрение сотрудничества и координации между учреждениями, занимающимися развитием малых и микропредприятий, в рамках контактных групп и практикумов;

More support was needed for initiatives based on information exchange and sharing of experiences between national institutions engaged in national human-rights capacity-building.
Необходима более весомая поддержка для осуществления инициатив, основанных на обмене информацией и опытом между национальными учреждениями, занимающимися вопросами укрепления национального потенциала в области прав человека.

However, all are self-governing, private institutions engaged in the pursuit of public purposes outside the formal apparatus of the State.
Вместе с тем все они являются самоуправляющимися, частными организациями, занимающимися выполнением задач общественного характера за пределами официального государственного аппарата.

We are helping with the social reintegration of these patients and are working with Governments and other institutions engaged in the field on both the civil and ecumenical levels.
Мы оказываем помощь таким пациентам в их социальной реинтеграции и работаем с правительствами и другими институтами, занимающимися деятельностью по оказанию помощи в этой области, как на гражданском, так и на экуменическом уровнях.

A variety of institutions engaged in publishing, public information, training and education in the field of human rights also seek to draw public attention to this problem.
В Азербайджанской Республике различные учреждения, занимающиеся издательской, пропагандистской деятельностью, подготовкой и обучением в области прав человека, занимаются привлечением внимания общественности к этой проблеме.

The cooperation network involved in drafting the report comprised some 20 institutions engaged in monitoring, data collection and production of indicators.
Сеть сотрудничества, задействовавшаяся в подготовке доклада, включала около 20 учреждений, занимающихся мониторингом, сбором данных и разработкой показателей.

Further improve the mechanisms and institutions engaged in the promotion of the advancement of women so that they can liaise with all sectors with regard to gender mainstreaming and the implementation of CEDAW.
Следует усовершенствовать механизмы и институты, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин, в целях установления контактов со всеми секторами для обеспечения учета гендерной проблематики и осуществления КЛДОЖ.

The conference reviewed the issue of dialogue and called on Islamic and international institutions engaged in dialogue to give priority to the following topics.
Конференция рассмотрела вопрос о диалоге и призвала исламские и международные учреждения, занимающиеся диалогом, уделять приоритетное внимание следующим темам.

National and international institutions engaged in drug control would use high-quality, up-to-date working standards, guidelines, curricula, methodologies and procedures for drug testing and detection;
Национальные и международные учреждения, занимающиеся контролем над наркотическими средствами, будут пользоваться высококлассными современными рабочими стандартами, руководящими принципами, учебными программами, методологиями и процедурами для анализа и обнаружения наркотиков;

In addition to those legislative advances, Uruguay had gradually strengthened its institutions engaged in protecting human rights and combating discrimination.
Помимо этих важных достижений в законодательной сфере Уругвай постепенно укрепляет свои институты, занимающиеся защитой прав человека и борьбой с дискриминацией.

State institutions engaged in scientific research activities are financed from the State budget and receive funds from participation in international programmes and by fulfilling orders from private institutions and businesses.
Государственные учреждения, занимающиеся научно-исследовательской деятельностью, финансируются за счет государственного бюджета и получают средства за участие в международных программах и выполнение заказов частных учреждений и предприятий.

More work has to be done to facilitate collaboration between the institutions engaged in the production of environmental information at the national level.
Следует принять дополнительные меры для облегчения взаимодействия между учреждениями, занимающимися подготовкой экологической информации на национальном уровне.

It also has the obligation to provide financial assistance to the learned society, academies of science, professional associations, unions of workers and other organizations and institutions engaged in scientific research and creative activities.
Оно также обязано предоставлять финансовую помощь научным кругам, академиям наук, профессиональным ассоциациям, профсоюзам трудящихся и другим организациям и учреждениям, занимающимся научно-исследовательской и творческой деятельностью.