ОРГАНИЗАЦИЯ ФИНАНСИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• organization financed
• organization sponsored

Примеры использования Организация финансировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация предлагает им объяснить, как в прошлом Организация финансировала более 70 000 военнослужащих Организации Объединенных Наций.
His delegation challenged them to explain how in the past the Organization had budgeted for more than 70,000 United Nations troops.

С 1923 года организация финансировала проекты в 36 странах мира, внеся более 19 млн. долл. США на цели расширения прав и возможностей женщин и обеспечения им гарантий жизни, свободной от насилия.
Since 1923, the organization has funded projects in 36 countries, contributing more than $19 million to empower women and ensure them of a life free from violence.

В ознаменование Всемирного дня водных ресурсов организация финансировала проведения совещаний по вопросам чистой и безопасной для здоровья воды, нехватки водных ресурсов и водохозяйственных прав и по вопросу о том, как эти проблемы сказываются в первую очередь на положении женщин и детей.
The organization sponsored events to mark World Water Day on clean and safe water, water scarcity, water rights and how those issues particularly affect women and children.

Организация финансировала участие четырех членов Комитета, пяти представителей несамоуправляющихся территорий, шести почетных гостей и пяти представителей неправительственных организаций..
The Organization funded the participation of four Committee members, five representatives from Non-Self-Governing Territories, six special guests and five representatives from non-governmental organizations..

В 2011- 2012 годах организация финансировала осуществлявшийся совместно со Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, проект по проведению разминирования в Афганистане;
During the period 2011-2012, the organization financed a joint project with the United Nations Mine Action Service on demining Afghanistan;

Организация финансировала работу организаций- партнеров, выступающих за право на землю, свободную торговлю, надежные источники средств к существованию, продовольственную безопасность и гарантии доходов, права трудящихся и микрофинансирование.
The organization financed partner organizations committed to the right to land, fair trade, sustainable livelihoods, food and income security, labour rights and microfinance.

В августе 2004 года организация финансировала двухдневное совещание, проходившее в боливийской части Амазонии, на котором рассматривались наиболее успешные инициативы в сфере экотуризма, осуществляемые с участием коренных народов.
In August 2004, the organization financed a two-day meeting in the Bolivian Amazon, which brought together the most successful indigenous ecotourism initiatives so that concerned indigenous groups could share experiences.

Организация финансировала проведение семинара в Мельбурне 1 сентября 2010 года под названием" Новые методы совместной работы: геополитические аспекты санитарного состояния окружающей среды- на примере региона Балтийского моря", на котором выступил ее представитель.
The organization sponsored a workshop in Melbourne on 1 September 2010 entitled"New ways of working together: geopolitical dimensions of Environmental Health-- Model Area Baltic Sea region", with the representative as speaker.

Организация финансировала работу организаций- партнеров, занимающихся вопросами расширения доступа к образованию и повышения его качества, подготовки женщин- преподавателей, повышения эффективности преподавания и качества учебных программ, привлечения родителей и учителей к усилиям по повышению качества образования и надзору за соблюдением законов и нормативных положений.
The organization financed partner organizations' work on more and better education, training of female teachers, better teaching methods and curricula, involving parents and teachers in improving education and in supervising compliance with laws and regulations.

В любом случае Организация финансирует свою долю, а участвующие учреждения- свои.
In either case, the Organization funds its share and participating agencies fund theirs.

Организация финансирует некоторые конференции, такие как Annual World Congress on Anti- Aging Medicine.
The organization sponsors several conferences, including the Annual World Congress on Anti-Aging Medicine.

Что касается организаций, финансируемых на добровольной основе, то источники финансирования также являются различными.
Within the voluntarily funded organizations, the funding sources also differ.

Международные организации финансируют ряд программ развития малых и средних предприятий в Грузии.
Page 18 International organizations are financing some small and medium business programmes in Georgia.

Европейские правозащитные организации финансируют строительство лаборатории по идентификации останков.
European human rights organizations are financing the construction of a laboratory to identify the bodies.

В борьбе против конкретных заболеваний помощь оказывают организации, финансируемые правительством или частными учреждениями.
Organizations funded by government or private means help in the fight against specific diseases.

В случае поддержки постоянно действующих объектов или программ( например, организация финансирует повседневную работу объекта общего пользования) в сообщаемые данные об этих инвестициях следует включать операционные затраты.
For support of ongoing facilities or programmes(e.g. an organization funds the daily operations of a public facility), the reported investment should include operating costs.

Организация финансирует мероприятия, связанные с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Афганистане, Руанде и Судане.
The organization has funded activities relating to achieving the Millennium Development Goals in Afghanistan, Rwanda and the Sudan.

Организация финансирует региональные инициативы ГСРД в интересах детей, которые выдвигаются организациями-- членами ГСРД в Африке, арабских государствах, Центральной Азии, Европе, Израиле, Латинской Америке, Северной Америке и Южной Азии.
The organization funds GNRC regional initiatives for children initiated by GNRC member organizations in Africa, the Arab States, Central Asia, Europe, Israel, Latin America, North America, and South Asia.

Эта организация финансирует проведение исследований и пропагандирует использование знаний, полученных в целях совершенствования системы здравоохранения и охраны здоровья.
The organization funds research and promotes use of the knowledge developed in order to improve health care and health.

Это организация, финансирующая исследования, работающая на пересечении международной политики нераспространения и международного научного сотрудничества.
It is a research funding agency that operates at the crossroads of international non-proliferation policy and international scientific cooperation.

В учреждениях, предприятиях и организациях, финансируемых из бюджета системы, виды и размеры оплаты труда работников определяются Кабинетом Министров Азербайджанской Республики.
The systems, forms and amounts of labour remuneration for employees in institutions, enterprises and organizations financed from the budget are specified by the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.

Чистый бюджет: для организаций, финансируемых на добровольной основе,-- бюджет, в котором отражены сметные показатели ожидаемых поступлений, компенсирующие, полностью или частично, соответствующие расходы по валовой бюджетной смете.
Net budget: For voluntarily funded organizations, the budget which reflects estimates of income to be expected that offsets, in whole or in part, the related gross budget estimates.

Для работников учреждений и организаций, финансируемых из бюджета, а также государственных предприятий минимальный размер оплаты труда устанавливается законодательством.
The minimum wage is established by law for workers in institutions and organizations funded from the State budget and in State enterprises.

Что касается работников учреждений и организаций, финансируемых из государственного бюджета, то их ставки заработной платы установлены в указе кабинета министров Украины.
Insofar as employees of institutions and organizations financed by the State budget are concerned, wage rates are fixed by a decree issued by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Такие доходы позволяют преступным организациям финансировать террористическую деятельность в странах Западной Африки и Сахеля.
Such income enabled criminal organizations to finance terrorist activities in West Africa and the Sahel.

Установление для женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет и работающих в учреждениях и организациях, финансируемых из бюджета, сокращенной( 35 часовой) рабочий недели без уменьшения оплаты труда.
In establishments or organizations financed from the budget, must establish for female workers having children under 3 a reduced(35-hour) workweek without any decrease in wages.

Организации, финансируемые внешними партнерами,« которые не находятся под влиянием тех или иных проходимцев» способны донести до людей правдивую картину.
Organizations financed by external partners"who are not under the influence of some villains" are able to convey a truthful picture to people.

Будучи организацией, финансируемой на добровольной основе, ВПП должна функционировать в пределах имеющихся средств: если объем поступлений на оплату косвенных вспомогательных расходов снижается, ВПП должна корректировать свою структуру поддержки ВАРП.
As a voluntarily funded organization, WFP must live within its means: when indirect support cost income declines, WFP must adjust its PSA support structure.

Отдел внутренней ревизии продолжает полагаться на то, что организации, финансируемые из внебюджетных источников, будут сами обеспечивать ресурсы, необходимые для финансирования их функций внутренней ревизии.
The Internal Audit Division continues to rely directly on organizations funded from extrabudgetary sources to provide the resources required to finance their internal audit functions.

Поскольку эта инициатива в принципе касалась бы организаций, финансируемых за счет распределенных взносов, необходимо изыскать новые пути и средства распространения такого подхода на организации, финансируемые за счет добровольных взносов.
Since that initiative would basically apply to organizations financed through assessed contributions, innovative ways and means should be found to extend that approach to organizations financed through voluntary contributions.