ОРГАНИЗАЦИЯ ЧЕРНОМОРСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• black sea economic cooperation organization

Примеры использования Организация черноморского экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация черноморского экономического сотрудничества.
Black Sea Economic Cooperation Organization.

Наглядными примерами тому служат Организация черноморского экономического сотрудничества и Пакт стабильности.
The Black Sea Economic Cooperation, the Economic Cooperation Organization and the Stability Pact are good examples to that effect.

Организация черноморского экономического сотрудничества.
Organization of the Black Sea Economic Cooperation.

После ратификации 1 мая 1999 года ее устава Организация черноморского экономического сотрудничества обрела юридический статус и вышла на международную арену.
Upon the ratification of its charter on 1 May 1999, the Black Sea Economic Cooperation Organization was born with a legal identity on the international scene.

XIV. Организация Черноморского экономического сотрудничества.
XIV. Black Sea Economic Cooperation Organization.

Она принимает также активное участие в таких региональных группах, как Организация черноморского экономического сотрудничества и Совет государств Балтийского моря.
It also participated actively in regional groupings such as the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Council of Baltic Sea States.

Организация Черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.
Organization of the Black Sea Economic Cooperation BSEC.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организация экономического сотрудничества ОЭС.
The following intergovernmental organizations were represented: Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC); Economic Cooperation Organization ECO.

Организация черноморского экономического сотрудничества резолюция 54/ 5 Генеральной Ассамблеи.
Black Sea Economic Cooperation Organization General Assembly resolution 54/5.

Были представлены следующие межправительственные организации: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Организация Черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.
The following intergovernmental organizations were represented: United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and Organization of the Black Sea Economic Cooperation BSEC.

Организация Черноморского экономического сотрудничества является относительно молодой региональной организацией..
The Black Sea Economic Cooperation Organization is a relatively young regional organization..

Его ключевыми партнерами выступают Лига Арабских государств, Организация экономического сотрудничества, Организация черноморского экономического сотрудничества и Совет сотрудничества стран Залива.
Key partners include the League of Arab States, the Economic Cooperation Organization, the Black Sea Economic Cooperation organisation and the Gulf Cooperation Council.

Организация Черноморского экономического сотрудничества была создана в 1992 году в Стамбуле, а Сербия является ее членом с апреля 2004 года.
The Organization of the Black Sea Economic Cooperation was established in Istanbul in 1992.

Кроме того, она активно содействует контртеррористической деятельности региональных организаций, таких, как Содружество Независимых Государств( СНГ) и Организация Черноморского экономического сотрудничества ЧЭС.
In addition, it cooperated extensively in the counter-terrorism activities of regional organizations such as the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Black Sea Economic Cooperation Organization BSEC.

Организация Черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС) была учреждена в 1992 году, когда мир в целом и Европа в частности переживали серьезные политические потрясения.
The Black Sea Economic Cooperation Organization was established in 1992, at a time when the world in general and Europe in particular were being shaken by great political changes.

Для Украины и других стран нашего региона Организация черноморского экономического сотрудничества стала важным элементом в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
For Ukraine and other countries of the region, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation has become an important element in achieving internationally agreed Millennium Development Goals.

Организация Черноморского Экономического Сотрудничества открыта для вступления любого государства, которое желает стать членом Организации и которое готово претворять в жизнь принципы и цели ЧЭС, изложенные в Уставе организации..
The BSEC is open to any State which desires to become a Member and is deemed to be able and willing to fulfill the principles and objectives of the BSEC..

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Организация экономического сотрудничества( ОЭС), Евразийская экономическая комиссия.
The following intergovernmental organizations were represented: Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC); Economic Cooperation Organization(ECO); Eurasian Economic Commission.

Организация Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) выросла из инициативы по сотрудничеству Черноморского региона в европейскую организацию с широкой системой подструктур.
The Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) has developed from a cooperation initiative in the Black Sea region into a European organization, with a broad range of sub-entities.

Несмотря на сложный географический и геостратегический ландшафт с устоявшимися правовыми, институциональными и процедурными рамками, Организация Черноморского экономического сотрудничества задает темп в укреплении сотрудничества между государствами- членами.
Even though it covers a complicated geographical and geostrategic area-- with its well established legal, institutional and procedural framework-- the Black Sea Economic Cooperation organization sets the pace for cooperation among its members.

Организация Черноморского экономического сотрудничества охватывает территории прибрежных государств Черного моря, Балкан и Кавказа, всего почти 20 млн. кв. км.
The geographic area covered by the Black Sea Economic Cooperation Organization encompasses the territories of the Black Sea littoral States, the Balkans and the Caucasus, comprising an area of nearly 20 million square kilometres.

Третье совещание группы состоялось в Стамбуле( ноябрь 2009 года, Турция) и было приурочено к межрегиональному рабочему совещанию по развитию ЕАТС, принимающей стороной которого выступили Министерство транспорта и коммуникаций Турции и Организация Черноморского экономического сотрудничества.
The third meeting of the group was held in Istanbul(November 2009, Turkey), back-to-back with an interregional workshop on developing EATL, hosted by the Ministry of Transport and Communications of Turkey and the Organization of Black Sea Economic Cooperation.

Организация Черноморского экономического сотрудничества- международная организация, созданная для развития сотрудничества, мира, стабильности и процветания в бассейне Черного моря.
Organization of the Black Sea Economic Cooperation is an international organization focusing on multilateral political and economic initiatives aimed at fostering cooperation, peace, stability and prosperity in the Black Sea region.

Турция как государство, на территории которого находится штаб-квартира ЧЭС, с удовлетворением отмечает, что за 14 лет существования Организация Черноморского экономического сотрудничества по-своему способствовала усилиям по укреплению стабильности в регионе посредством расширения экономического сотрудничества..
Turkey, as the host country of its headquarters, is pleased to note that, during the 14 years of its existence, the Black Sea Economic Cooperation Organization has, in its own way, been instrumental in contributing to efforts to increase stability in the region through expanded economic cooperation..

На Форуме были также представлены Организация черноморского экономического сотрудничества, Совет министров стран Северной Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Всемирный банк и Всемирная организация здравоохранения.
The Black Sea Economic Cooperation Organization, the Nordic Council of Ministers, the Organization for Security and Co-operation in Europe, the World Bank and the World Health Organization were also represented.

Отметив, что вопросами транспорта занимаются многочисленные международные и субрегиональные организации, такие, как Центральная европейская инициатива( ЦЕИ) и Организация черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), Бюро подчеркнуло необходимость предотвращения дублирования в работе этих организаций и Комитета.
Noting the numerous international and subregional organizations such as the Central European Initiative(CEI) and the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) dealing with transport, the Bureau underlined the need to avoid duplication of work between those organizations and the Committee.

Организация Черноморского экономического сотрудничества представляет собой образец сотрудничества, объединяющего страны с разными культурами и историческим опытом, благодаря согласованию действий, которое стирает различия и вырабатывает общий взгляд на будущее региона.
The Black Sea Economic Cooperation Organization serves as a model of cooperation, bringing together countries belonging to different cultures and varying histories, through cooperative activities that bridge differences and develop a common vision for the future of the region.

Турция также принимает участие в осуществлении многих региональных проектов сотрудничества в борьбе с организованной преступностью на Балканах и в черноморском регионе, таких как Пакт стабильности, Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе и Организация черноморского экономического сотрудничества.
Turkey is also party to many regional cooperation schemes in the fight against organized crime in the Balkans and the Black Sea region, such as the Stability Pact, the Southeast European Cooperative Initiative and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.

Организация черноморского экономического сотрудничества- межправительственная организация( международная организация), объединяющая 12 государств Причерноморья и Южных Балкан, созданная для развития сотрудничества, мира, стабильности и процветания в бассейне Черного моря.
The Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) is a regional international organization focusing on multilateral political and economic initiatives aimed at fostering cooperation, peace, stability and prosperity in the Black Sea region.

Участие в работе также приняли следующие межправительственные организации: Азиатский банк развития( АБР), Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР), Европейский центр передового опыта в области ГЧП, Международная финансовая корпорация( МФК), член Группы Всемирного банка и Организация Черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.
The following intergovernmental organizations also participated: Asian Development Bank(ADB), European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), European PPP Expertise Centre(EPEC), International Finance Corporation, a member of the World Bank Group(IFC), and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation BSEC.