ОРГАНИЗАЦИЕЙ ЧЕРНОМОРСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• black sea economic cooperation organization

Примеры использования Организацией черноморского экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
Black Sea Economic Cooperation Organization.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation organizations.

Сотрудничество с Организацией Черноморского экономического сотрудничества началось в 1997 году.
Cooperation with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation dates back to 1997.

Это совещание было совместно организовано секретариатом и Организацией черноморского экономического сотрудничества.
The meeting was co-organized by the secretariat and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation.

Отмечает сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами;
Notes the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;

Стремясь способствовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Отмечает далее сотрудничество между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и другими региональными организациями и инициативами;
Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;

A/ RES/ 61/ 4 Пункт 108( d)- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества А Ар. И К Р Ф.
A/RES/61/4 Item 108(d)-- Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization A C E F R S.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект резолюции А/ 63/ L. 9 озаглавлен<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
The Acting President: Draft resolution A/63/L.9 is entitled"Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Сотрудничество между Европейской экономической комиссией( ЕЭК) и Организацией черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС) было особенно плодотворным в области транспорта.
Cooperation between the Economic Commission for Europe(ECE) and the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) has been particularly fruitful in the field of transport.

Кроме того, продолжаются внутренние консультации по подготовке меморандумов о взаимопонимании с Организацией черноморского экономического сотрудничества и Всемирным банком.
Furthermore, there are ongoing internal consultations to prepare Memorandums of Understanding with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session an item entitled"Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Предлагает Генеральному секретарю укреплять диалог с Организацией Черноморского экономического сотрудничества в целях содействия сотрудничеству и координации между секретариатами обеих организаций;.
Invites the Secretary-General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats;

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Переходим к проекту резолюции A/ 65/ L. 35, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
The Acting President: We shall now turn to draft resolution A/65/L.35, entitled"Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Данное совещание будет совместно организовано секретариатом, Организацией черноморского экономического сотрудничества и Консультативным механизмом для государственного и частного сектора по инфраструктуре Всемирного банка.
The meeting will be jointly organized by the secretariat, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank Public Private Infrastructure Advisory Facility PPIAF.

На своей шестьдесят третьей сессии 3 ноября 2008 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 11 о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества.
At its sixty-third session on 3 November 2008, the General Assembly adopted resolution 63/11 on the cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Отдел транспорта продолжал сотрудничество с Организацией черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) в соответствии с соглашением о сотрудничестве между ЕЭК ООН и ОЧЭС, которое было подписано в 2001 году.
The Transport Division continued cooperation with the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) in accordance with the cooperative agreement between the UNECE-BSEC, signed in 2001.

Проект ТЕЖ также тесно сотрудничает с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Международным союзом железных дорог( МСЖД) и Организацией Черноморского экономического сотрудничества ОЧЭС.
The TER Project also works closely together with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), International Union of Railways(UIC) and Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) organizations..

Отмечает также возможности для сотрудничества между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Европейским союзом в интересах достижения целей Организации на благо обеих сторон;
Also notes the potential for cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the European Union in the interest of realizing the Organization's goals beneficial to both sides;

ЮНЕП также оказывала поддержку субрегионам на основе сотрудничества с Адриатической и ионийской инициативой и Организацией черноморского экономического сотрудничества в целях укрепления политического диалога по проблемам" зеленой" экономики;
UNEP also supported the subregions through collaboration with the Adriatic and Ionian Initiative and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation to foster policy dialogue for green economy;

Отдел транспорта ЕЭК ООН продолжал сотрудничество с Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) в соответствии с Соглашением о сотрудничестве между ЕЭК ООН и ОЧЭС, которое было подписано в Стамбуле 2 июля 2001 года.
The UNECE Transport Division continued cooperation with the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) in accordance with the cooperative agreement between the UNECE-BSEC, signed in Istanbul on 2 July 2001.

Неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества по пункту 108( d) повестки дня созываемые делегацией Российской Федерации.
Informal"informal" consultations on the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, under agenda item 108(d) convened by the delegation of the Russian Federation.

Сотрудничество с Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) развивается в соответствии с соглашением о сотрудничестве между ЕЭК ООН и Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), подписанным в 2001 году.
The cooperation with the Organization of Black Sea Economic Cooperation(BSEC) is promoted in accordance with the cooperative agreement between UNECE and the Black Sea Economic Cooperation(BSEC), signed in 2001.

Если говорить о подпункте( d), то сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией черноморского экономического сотрудничества( ЧЭС) открывает широкие возможности для содействия росту и укреплению устойчивого развития.
Turning to sub-item(d), cooperation of the United Nations with the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) offers great opportunities for fostering growth and promoting sustainable development.

Отмечает налаживание сотрудничества между Организацией Черноморского экономического сотрудничества и Международным центром водородных энерготехнологий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию с особым упором на вопросы энергетики и окружающей среды;
Notes the establishment of cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the International Centre for Hydrogen Energy Technologies of the United Nations Industrial Development Organization, with emphasis placed on energy and the environment;

Совещание стран- членов Организации Черноморского экономического сотрудничества( на уровне экспертов), на котором будут обсуждаться предложения в отношении проекта резолюции, озаглавленного« Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества».
Member countries of the Black Sea Economic Cooperation Organization(at the expert level), to discuss the proposals on the draft resolution entitled"Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization.

Данная конференция была совместно организована секретариатом ЕЭК ООН и Организацией черноморского экономического сотрудничества, Турецким агентством международного сотрудничества и развития и Международной платформой ГЧП Турции.
The conference was co-organized by the UNECE secretariat and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, the Turkish International Cooperation and Development Agency, and the International PPP Platform Turkey.

Отмечает также значение, придаваемое Организацией Черноморского экономического сотрудничества укреплению отношений с Европейским союзом, и поддерживает усилия Совета министров иностранных дел организации по осуществлению конкретных мер, направленных на содействие этому сотрудничеству;.
Also takes note of the importance attached by the Black Sea Economic Cooperation Organization to the strengthening of relations with the European Union, and supports the efforts of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the organization to take concrete steps to advance this cooperation;.

Резолюция о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества, принятая два года назад на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, открыла новые возможности для сотрудничества с ОЧЭС.
The draft resolution on cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization, adopted two years ago at the fifty-fifth session of the General Assembly, opened new avenues for cooperation with BSEC.

Эта конференция была совместно организована секретариатом, Организацией черноморского экономического сотрудничества и консультативным механизмом для государственного и частного секторов по инфраструктуре, входящего в систему Всемирного банка, в сотрудничестве с Международной платформой ГЧП Турции.
It was co-organized by the secretariat and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation, and the Public-Private Infrastructure Advisory Facility- a member of the World Bank group- in collaboration with the International PPP Platform Turkey.