ПОЖЕЛАЕТ УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to establish
• wish to set up

Примеры использования Пожелает учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения данного вопроса.
The Conference of the Parties may wish to establish a contact group to consider this matter.

КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседании и назначить его Председателя.
The COP may wish to establish a COW at its opening plenary and to designate its Chair.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения.
The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider.

КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседании и назначить его Председателя.
The COP may wish to establish a Committee of the Whole at its opening plenary and to designate its Chair.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения рекомендации Рабочей группы.
The Conference of the Parties may wish to establish a contact group to consider the Working Group's recommendation.

Основные характеристики любого постоянного экспертного консультативного механизма по правам человека, который, возможно, пожелает учредить Совет.
Main characteristics of any standing human rights expert advice mechanism that the Council may choose to establish.

Комитет I, возможно, пожелает учредить рабочую группу открытого состава для оказания ему содействия в его работе.
Committee I may wish to establish an open-ended working group to assist it in its work.

После обсуждения в Президиуме Комитет, возможно, пожелает учредить целевую группу открытого состава для разработки такой стратегии.
Following the Bureau's discussion, the Committee may wish to establish an open-ended task force to develop the strategy.

Целевая группа, возможно, пожелает учредить редакционную группу малого состава для оказания помощи в разработке стратегии.
The task force may wish to set up a small drafting group to help draw up the strategy.

В соответствии с правилом 62 своих правил процедуры Совет, возможно, пожелает учредить два сессионных комитета и передать им на рассмотрение отдельные пункты повестки дня.
In accordance with rule 62 of its Rules of Procedure, the Board may wish to set up two sessional committees and refer to them items on the agenda.

Рабочая группа, возможно, пожелает учредить специальную группу для рассмотрения предложений в рамках этого пункта повестки дня.
The Working Party may wish to set up an ad hoc group to consider the proposals under this agenda item.

Принимая во внимание важное значение резолюции Комитета по внутреннему транспорту, Рабочая группа, возможно, пожелает учредить небольшую неофициальную группу экспертов для завершения работы по проекту резолюции.
Given the importance of the Inland Transport Committee resolution, the Working Party may wish to set up a small informal group of experts for completion of work on the draft resolution.

Рабочая группа также, возможно, пожелает учредить редакционную группу малого состава для оказания помощи в процессе разработки этой стратегии.
The Task Force may also wish to set up a small drafting group to help prepare the strategy.

ВОО, возможно, пожелает учредить неофициальную контактную группу с ВОКНТА, которая могла бы подготовить проект выводов по вопросу о распределении функций между ними для утверждения ВОО и ВОКНТА, включая проект решения для принятия КС на ее третьей сессии.
The SBI may wish to set up an informal contact group with the SBSTA which could prepare draft conclusions on their division of labour for adoption by the SBI and the SBSTA, including a draft decision for adoption by the COP at its third session.

Подготовка к созданию КНСО( учреждение в секретариате вспомогательного подразделения по СО для проведения основной, административной и материально-технической подготовки к обслуживанию КНСО и любых технических групп, которые он, возможно, пожелает учредить);
Preparations for the establishment of JISC setting up a JI support unit in the secretariat to make substantive, administrative and logistical preparations to service the JISC and any technical panels it may wish to set up.

Совещание, возможно, пожелает учредить сессионные рабочие группы, которые могут потребоваться для осуществления деятельности совещания.
The meeting may wish to establish such in-session working groups as may be required for the conduct of its business.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения предлагаемого плана работы по эотходам на 20092010 годы.
The Conference of the Parties may wish to establish a contact group to consider the proposed workplan on e-waste for 2009- 2010.

Рабочая группа, возможно, пожелает учредить специальную группу для определения дальнейшей деятельности в рамках программного элемента" Оценка соответствия" с учетом внесенных предложений и возможных поправок к соответствующей Рекомендации ЕЭК ООН.
The Working Party may wish to set up an ad hoc group to consider further activities under the programme element"Conformity Assessment" in the light of suggestions made and possible amendments to the relevant UN/ECE Recommendation.

Рабочая группа, возможно, пожелает учредить такие контактные группы, которые могут быть сочтены ею необходимыми, и определить их мандаты.
The Working Group may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.

ВОКНТА, возможно, пожелает учредить неофициальную группу по контактам с ВОО, которая могла бы подготовить проект выводов о разделении ими функций для принятия их ВОКНТА и ВОО, включая рекомендацию относительно проекта решения для принятия его на третьей сессии КС.
The SBSTA may wish to set up an informal contact group with the SBI, which could prepare draft conclusions on their division of labour for adoption by the SBSTA and the SBI, including the recommendation of a draft decision for adoption by the COP at its third session.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.
The Conference of the Parties may wish to establish a contact group to consider the work programme and budget for the biennium 2009- 2010.

Комитет, возможно, пожелает учредить специальную группу экспертов по расширению европейской электороэнергосистемы с целью охвата стран Черного моря и Содружества Независимых Государств( СНГ) в свете возможного сотрудничества с Советом экономического сотрудничества стран Черного моря( СЭСЧМ) и Советом по электроэнергии стран СНГ.
The Committee may wish to set up an Ad Hoc Group of Experts on Extension of European Electricity Interconnection to the Black Sea countries and Commonwealth of Independent States(CIS) in the light of possible cooperation with Black Sea Economic Cooperation(BSEC) and Electrical Council of CIS.

Рабочая группа, возможно, пожелает учредить специальную группу для рассмотрения предложений в рамках деятельности по программе" Оценка соответствия.
The Working Party may wish to set up an ad hoc group to consider these proposals under the programme element“Conformity Assessment”.

Комитет, возможно, пожелает учредить такие контактные группы и редакционные группы, которые он сочтет необходимыми, определив их полномочия.
The Committee may wish to establish contact groups and drafting groups, as deemed necessary, and specify their mandates.

Комитет, возможно, пожелает учредить такие специальные и редакционные группы, которые он посчитает необходимыми, и определить их мандаты.
The Committee may wish to establish such ad hoc contact groups and drafting groups as it deems necessary, specifying their mandates.

Комитет, возможно, пожелает учредить такие специальные контактные и редакционные группы, которые сочтет необходимым, определив их полномочия.
The Committee may wish to establish such ad hoc contact groups and drafting groups as it deems necessary, specifying their mandates.

Конференция, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава или другие рабочие группы для рассмотрения в случае необходимости отдельных пунктов повестки дня.
The Conference may wish to establish a committee of the whole or other working groups to address certain agenda items as necessary.

В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить небольшие группы и иные сессионные рабочие группы, которые сочтет необходимыми, и определить их полномочия.
During the session, the committee may wish to establish small groups and other insession working groups as it deems necessary and to specify their mandates.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения проекта пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.
The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider the draft revised technical guidelines on used tyres.

Поэтому Комиссия, воз можно, пожелает учредить комитет полного состава и передать на его рассмотрение пункты 5- 8 повестки дня, а' Гакже пункты 4с и 10с, упо мянутые в этих аннотациях.
Accordingly, the Commission may wish to establish a Committee of the TJhole and allocate to it items 5 to 8 of the agenda as well as items 4(c) and lO(c) as referred to in these annotations.