Примеры использования Desee establecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Tal vez la Comisión desee establecer un plazo para la llegada de dicha confirmación.
Комиссия может пожелать установить сроки для получения такого подтверждения.Las modalidades para abordar las cuestiones sugeridas restantes podrían ser parte de unprocedimiento a largo plazo que quizás la Conferencia desee establecer.
Условия рассмотрения остальных предложенных вопросов могут быть определены в соответствиис долгосрочной процедурой, которую Конференция, возможно, пожелает установить.Proporcionar a cada donante que desee establecer un fondo fiduciario de un solo donante:.
Предоставление каждому донору, который желает создать целевой фонд с участием одного донора:.La Comisión Consultiva opina que sería preferible preparar el esbozo del presupuesto después de que se hubiera examinado yaprobado el instrumento de planificación que la Asamblea General desee establecer.
Консультативный комитет считает, что было бы предпочтительней подготовить наметки бюджета после проведения обзора и утверждения таких инструментов составления плана,которые может пожелать создать Генеральная Ассамблея.La Reunión tal vez desee establecer un comité del pleno, además de celebrar sesiones plenarias.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
Letras que especifican el rango de variables para las que desee establecer el tipo de datos predeterminado.
Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию.Tal vez la Reunión desee establecer un Comité del Pleno, además de las sesiones plenarias.
Совещание, возможно, пожелает создать Комитет полного состава в дополнение к пленарным заседаниям.En estas circunstancias, la Asamblea General, en reconocimiento de lo complejo de la tarea,quizá desee establecer una nueva fecha límite para la eventual aprobación de la declaración.
В этих условиях, признавая сложный характер данного мероприятия, Генеральная Ассамблея,возможно, пожелает установить новую целевую дату принятия декларации в будущем.La Conferencia tal vez desee establecer su programa de trabajo para los períodos de sesiones quinto y ulteriores.
A los efectos del presente Protocolo,el Estado Parte que desee establecer un mecanismo nacional se comprometerá a que dicho mecanismo:.
Для целей настоящего Протокола государство- участник, желающее учредить национальный механизм, обязуется обеспечить:.La CP quizá desee establecer un comité plenario en su sesión plenaria de apertura y nombrar a su Presidente.
КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседании и назначить его Председателя.No obstante, cuando se considere necesario, el Plenario tal vez desee establecer grupos de trabajo para debatir asuntos específicos.
Вместе с тем, когда это будет необходимо, Пленум, возможно, пожелает создать небольшие группы для обсуждения конкретных вопросов.El Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto ad hoc y los grupos de redacción que estime necesarios, y especificar sus mandatos.
Комитет, возможно, пожелает учредить такие специальные и редакционные группы, которые он посчитает необходимыми, и определить их мандаты.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer una reserva para las fluctuaciones monetarias.
El Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto y los grupos de redacción que estime necesarios y especificar sus respectivos mandatos.
Комитет, возможно, пожелает учредить такие контактные группы и редакционные группы, которые он сочтет необходимыми, определив их полномочия.No obstante, cuando se considere necesario, el Plenario tal vez desee establecer grupos de trabajo más pequeños para debatir asuntos específicos.
Вместе с тем, когда это будет необходимо, Пленум, возможно, пожелает создать небольшие группы для обсуждения конкретных вопросов.La Comisión tal vez desee establecer el programa provisional de su segundo período de sesiones sobre la base de sus deliberaciones en el primer período de sesiones.
Комиссия, возможно, пожелает разработать предварительную повестку дня своей второй сессии на основе итогов обсуждения, проведенного в ходе ее первой сессии.Una vez aprobado el programa,la Décima Reunión tal vez desee establecer un calendario de sesiones y convenir en la organización de sus trabajos.
После утверждения повестки дняучастники десятого Совещания, возможно, пожелают установить расписание заседаний и договориться об организации работы.Quizás el GEMB desee establecer cotas específicas para la terminación de su trabajo, comprendido el momento y las modalidades para la puesta a punto de un primer texto de negociación.
СГБМ может пожелать установить некоторые ключевые даты для завершения работы, включая график и условия разработки первого текста для переговоров.La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría la recomendación del Grupo de Trabajo.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения рекомендации Рабочей группы.Puede que la reunión desee establecer los grupos de trabajo del período de sesiones que pudieran ser necesarios para el desarrollo de sus deliberaciones.
Совещание, возможно, пожелает учредить сессионные рабочие группы, которые могут потребоваться для осуществления деятельности совещания.Tras la aprobación del programa,la Comisión tal vez desee establecer un calendario y llegar a un acuerdo sobre la organización de los trabajos de 58º período de sesiones.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает установить расписание заседаний и принять решение об организации работы пятьдесят восьмой сессии.El Gobierno tal vez desee establecer mecanismos para supervisar la aplicación de la Ley relativa a las medidas contra la trata de seres humanos y establecer una cooperación con otros países para poner fin a esa trata.
Правительство могло бы создать механизмы контроля над выполнением закона о торговле людьми и сотрудничать с другими странами в этом направлении.Tras la aprobación del programa,la Comisión tal vez desee establecer un calendario de reuniones y decidir acerca de la organización de los trabajos de su 50º período de sesiones.
После утверждения повестки дня Комиссия, возможно, пожелает установить расписание заседаний и принять решение об организации работы своей пятидесятой сессии.La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario u otros grupos de trabajo para examinar algunos temas del programa según sea necesario.
Конференция, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава или другие рабочие группы для рассмотрения в случае необходимости отдельных пунктов повестки дня.La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario para tratar determinados temas del programa.
Конференция, возможно, пожелает создать комитет полного состава для рассмотрения конкретных пунктов повестки дня.Por consiguiente, la CP tal vez desee establecer un Comité Plenario en su sesión plenaria de apertura y designar a su Presidente.
В связи с этим КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседании и назначить его Председателя.Además, tal vez la Plataforma desee establecer asociaciones que garanticen el acceso a los conocimientos especializados pertinentes;
Кроме того, Платформа, возможно, пожелает создать партнерские отношения, которые обеспечивают доступ к соответствующему экспертному потенциалу;La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría el plan de trabajo propuesto para los desechos eléctricos y electrónicos para 2009-2010.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения предлагаемого плана работы по эотходам на 20092010 годы.
