РЕШИЛА УЧРЕДИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to establish
• agreed to establish
• agreed to set up
• decided to set up

Примеры использования Решила учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

НРГ решила учредить такую целевую группу.
The IWG agreed to establish such a task force.

В 1995 году, а потом и в 1998 году Конференция по разоружению решила учредить специальный комитет.
In 1995, and again in 1998, the Conference on Disarmament decided to establish an ad hoc committee.

Она также решила учредить с этой целью специальный комитет.
It also decided to establish an ad hoc committee for this purpose.

На том же пленарном заседании Конференция приняла этот доклад и решила учредить Специальный комитет.
At the same plenary meeting, the Conference adopted this report and decided to establish the Ad Hoc Committee.

В этом контексте GRSP решила учредить новую неофициальную группу по детским удерживающим системам.
Thus, GRSP agreed to set up a new informal group on child restraint systems.

GRPE решила учредить новую неофициальную группу по МКВ под председательством г-на Рейндерса( Нидерланды) от имени ЕК.
GRPE agreed to set up a new informal group on MAC, under the chairmanship of Mr. Rijnders(Netherlands) on behalf of EC.

Рабочая группа открытого состава также решила учредить корреспондентскую группу и приняла круг ведения этой группы.
The Open-ended Working Group also agreed to establish a correspondence group and adopted terms of reference for that group.

Комиссия решила учредить рабочую группу открытого состава по обеспечению предсказуемого финансирования.
The Commission decided to establish an open-ended working group on predictable funding.

В свете вышеизложенного Рабочая группа решила учредить две неофициальные специальные группы экспертов по следующим двум вопросам.
In view of the above, the Working Party agreed to establish two informal ad-hoc expert groups addressing the following two issues.

Пленарная сессия решила учредить Специальную контактную группу( СКГ) по ПИС с целью разработки новой политики в области ПИС.
The Plenary decided to establish an IPR Special Contact Group(SCG) to develop a new IPR policy.

Для достижения конкретных результатов в работе над этим предложением Рабочая группа GRRF решила учредить специальную группу, которой было поручено подготовить проект этих правил.
To advance the development of the proposal, GRRF agreed to establish an ad-hoc group dealing with this draft regulation.

Рабочая группа решила учредить целевую группу, которой поручено оптимизировать Общий вопросник.
The Working Party decided to establish a Task Force with the mandate of streamlining the Common questionnaire.

Десятая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II( ДП- II) КНО решила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.
The Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to the CCW Amended Protocol II(AP. II) decided to establish an informal open-ended Group of Experts.

Группа экспертов решила учредить четыре целевые группы, которые возглавят осуществление запланированных видов деятельности.
The Group of Experts decided to establish four Task Forces to take the lead in the proposed work activities.

На своем совещании, проведенном 21 ноября 2002 года, Ассамблея активных членов МСЖД решила учредить Шенгенскую группу, которая будет официально сформирована позднее в течение 2003 года.
At its meeting held on 21 November 2002 the UIC Assembly of Active Members decided to set up a Schengen group, and this will be formally constituted later in 2003.

GRRF решила учредить новую неофициальную группу по системам наблюдения за давлением в шинах( СНДШ) под председательством Германии.
GRRF agreed to establish a new informal group on tyre pressure monitoring systems(TPMS) under the chairmanship of Germany.

На своей тридцать четвертой сессии Комиссия решила учредить рабочую группу для рассмотрения вопросов о будущей работе в области транспортного права.
At its thirty-fourth session the Commission decided to establish a working group to consider issues of future work on transport law.

GRSG решила учредить неофициальную группу по этому вопросу под председательством Польши и просить WP. 29 одобрить это решение.
GRSG agreed to set up an informal group on this subject under the chairmanship of Poland and to request the endorsement by WP.29.

На той же сессии Рабочая группа решила учредить Специальную группу экспертов по компьютеризации процедуры МДП, которой, в частности, следует.
The Working Party, at the same session, decided to establish an Ad hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure, which should in particular.

Она решила учредить неофициальную рабочую группу для рассмотрения последствий изменения расстояния с учетом также статьи 5.
It decided to establish an informal working group to examine the implications of changing the distance and taking account also of Article 5.

Она добавила, что неофициальная группа решила учредить целевую группу для работы по документации, подлежащей рассмотрению неофициальной группой на ее будущих совещаниях.
She added that the informal group had agreed to establish a task force to work on the documents to be considered by the informal group in future meetings.

Группа решила учредить целевую группу в составе экспертов от GRPE и GRB в целях разработки конкретного предложения по единообразной методике оценки ЭТС.
The group agreed to set up a task force, composed of GRPE and GRB experts, to develop a concrete proposal on a uniform assessment methodology of EFV.

В 2000 году Африканская комиссия по правам человека и народов решила учредить рабочую группу по коренным народам/ общинам в рамках своей системы тематических специальных процедур.
In 2000, the African Commission on Human and Peoples' Rights decided to establish a working group on indigenous peoples/communities as part of its system of thematic special procedures.

В итоге GRSP решила учредить новую неофициальную рабочую группу и добиваться одобрения со стороны WP. 29 на его сессии в марте 2013 года.
Finally, GRSP agreed to establish the new informal working group and to seek endorsement of WP.29 at its March 2013 session.

Затем, на двадцать восьмой сессии Африканской комиссии, состоявшейся осенью 2000 года, Комиссия решила учредить рабочую группу по правам коренных народов и общин в Африке.
Then, at the twenty-eighth session of the African Commission, held in the autumn of 2000, the Commission decided to establish a working group on the rights of indigenous populations and communities in Africa.

Рабочая группа решила учредить две неофициальные специальные группы экспертов по следующим двум вопросам TRANS/ WP. 24/ 93, пункты 39- 41.
The Working Party agreed to establish two informal ad-hoc expert groups addressing the following two issues TRANS/WP.24/93, paras. 39-41.

Отметила, что Рабочая группа по стратегиям и обзору на ее тридцать девятой сессии в апреле 2007 года согласилась с необходимостью усилить Руководящие принципы и решила учредить специальную группу правовых экспертов для обзора правовых оснований Руководящих принципов и доклада ей на ее сороковой сессии 2007 года( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 86, пункты 36 а)- ь;
Noted that the Working Group on Strategies and Review, at its thirty-ninth session in April 2007 agreed on the need to strengthen the Guidelines and decided to set up an ad hoc group of legal experts to review the legal standing of the Guidelines and report to it at its fortieth session in September 2007(ECE/EB. AIR/WG.5/86, para. 36(a)-(b));

С этой целью она решила учредить небольшую неофициальную группу под руководством г-на Линка( Израиль) для представления предложений к тридцать девятой сессии.
It therefore decided to establish a small informal group, led by Mr. Link(Israel), with a view to submitting proposals for the thirtyninth session.

На 1- м пленарном заседании 30 ноября Конференция решила учредить Комитет полного состава своей второй сессии для обсуждения оставшихся нерешенными вопросов для принятия Конференцией.
At its 1st plenary meeting, on 30 November, the Conference decided to establish a Committee of the Whole at its second session to consider outstanding issues for adoption by the Conference.

GRSG решила учредить( если это понадобится) группу заинтересованных экспертов под руководством Японии в целях уточнения аспектов толкования Правил№ 34 ООН и Правил№ 46 ООН.
GRSG agreed to set up, if necessary, a group of interested experts under the lead of Japan to clarify the interpretation issues of both UN Regulations Nos. 34 and 46.