ЖЕЛАНИЕ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• desire to create
• wish to establish
• desire to establish
• wish to create
• will to create

Примеры использования Желание создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желание создать новый интересный проект.
The desire to create new interesting project.

Непреодолимое желание создать максимальные условия, для каждого из нас.
Irresistible desire to create maximum conditions for each of us.

Мы почувствовали, что у нас есть одна общая идея и желание создать театр.
We felt that we had a common idea and a wish to set up a theater.

Требования к участникам: желание создать украшение и хорошее настроение.
Requirements for participants: a desire to create a decoration and a good mood.

Примерно одна пятая( около 20%) студентов каждый год декларируют желание создать собственный бизнес.
About 20% of the students every year declare their willingness to start their own business.

Конференция Сторон может изъявить желание создать резерв на случай колебаний валютного курса.
The Conference of the Parties may wish to establish a currency fluctuation reserve.

Маркетинговые возможности продукта: наличие возможностей маркетинга продукта и желание создать брендинговую команду.
Product marketing capability: having product marketing ability and willingness to build a branding team.

Многие украинские граждане высказали желание создать филиалы Центра на местах.
Many Ukrainian citizens have expressed a desire to set up local branches of the Center.

Были и рекомендации, и желание создать консультационный совет для властей.
Recommendations were expressed, as well as the desire to form a consulting council for the authorities.

Конечно, имея желание создать свой собственный блог, первым шагом было бы найти соответствующее для него название.
Of course, having a desire to create your own blog, first step would be to find an appropriate name for it.

Пусть море и природа даст вам гармонию и желание создать в будущем ваши фантастические загадочная произведения!
Let Sea and Nature give you harmony and desire to create in future your fantastic mysterous oeuvres!

Многие из стипендиатов создали свои профайлы на твиттере и изъявили желание создать свой личный блог.
Many scholars after the discussion created their profiles on twitter and desired to create their private blogs.

Нас объединила любовь к музыке и желание создать что-то свое, выйдя за рамки обыкновенного ремесленничества.
We were united by the love for music and the desire to create something of our own, to push the envelope.

Желание создать свою игру значительно повышает мотивацию изучения алгоритмизации и основ программирования.
The desire to create the game significantly increases the motivation to explore the basics of algorithms and programming.

Некоторые спонсоры выразили желание создать, так называемые школы- destination schools, которые бы удерживали учеников в своих стенах.
Some stakeholders expressed a desire to create destination schools that might better retain students.

Желание создать новую альтернативу семейного времяпровождения подтолкнуло нас к реализации такого масштабного проекта.
The desire to create new alternative of family pastime pushed us to implementation of such large-scale project.

Погоду, морское судоходство, сельское хозяйство, рыболовство или желание создать праздничный шест лучше, чем в соседнем поселке.
The weather, shipping, farming, fishing or the wish to create a more magnificent maypole than the neighbouring village.

Это было желание создать место, где моя семья и я могли бы общаться больше, даже если мы не можем играть вместе.
It was kind of a desire to create a space where my family and I could interact more, even if we weren't playing together.

Создатели характеризуют ее как желание создать куклу, которая бы воплощала в себе образ современной девушки из большого города.
The creators describe it as a desire to create a doll that would be embodied in the image of a modern girl from the big city.

Мне нравится сам процесс создания иллюстрации: сначала у тебя есть просто идея, вдохновение и желание создать нечто новое.
I like the actual process of creating illustrations, when you have just the idea, inspiration and desire to create something new.

Рабочая группа может изъявить желание создать такие контактные группы, которые она может счесть необходимыми, и уточнить их мандаты.
The Working Group may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.

Совпав с расширением провинции Каталония, это течение воплощало желание создать новый уникальный стиль.
Corresponded the inception of the expansion of Catalan and largely responded to the desire to create a unique style of the country.

Появляется желание создать что-то такое, чего еще не было, что нарушит все правила, но станет большим, чем просто рисунок.
One gets an urge to create something inexistent, something that violates all the rules and will become more that just a drawing.

Вместе с тем, в случае необходимости участники могут изъявить желание создать небольшие рабочие группы для проработки конкретных пунктов повестки дня.
When deemed necessary, however, participants may wish to establish smaller working groups to deliberate on specific agenda items.

Желание создать игривый, нескучный интерьер вдохновило художницу заняться дизайном мебели и другими элементами дизайна.
The desire to create playful and colourful interiors encouraged the artist to start designing her own furniture and other interior elements.

Легитимность Марокко и его желание создать условия для социального развития и стабильности Сахары подготавливают почву для прекращения конфликта в данном регионе.
Morocco's legitimacy and its will to create the conditions for Saharan social development and stability were paving the way for an end to the conflict there.

Желание создать зону свободной торговли с Евразийским экономическим союзом выразили уже более 40 государств и международных организаций.
Over 40 states and international organisations have expressed the desire to establish a free trade zone with the Eurasian Economic Union.

По его словам, идея Человека- паука возникла на волне всплеска популярности комиксов среди подростков, и у него возникло желание создать персонажа, который тоже был бы подростком.
He said the idea for Spider-Man arose from a surge in teenage demand for comic books, and the desire to create a character with whom teens could identify.

Несмотря на желание создать общество равных возможностей, людей, живущих в постоянной нищете, неизменно лишают возможности высказать свое мнение.
Despite the desire to create an inclusive society, people in persistent poverty are repeatedly denied opportunities to be heard.

В-четвертых, недавняя Ташкентская конференция стран Центральной Азии отразила их желание создать в ближайшем будущем в этом регионе зону, свободную от ядерного оружия.
Fourthly, at the recent Tashkent Conference the countries of Central Asia expressed their desire to create, in the near future, a nuclear-weapon-free zone in that region.