WILL TO CREATE на Русском - Русский перевод

• воли создать
• желание создать

Примеры использования Will to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are extensions of God's power when we will to create.
Мы являемся продолжением Божьей силы, когда мы хотим творить.

Karma will to create for them a separate vip world where it will be them"pay.
Придется карме создавать специально для них отдельный vip- мирок, где она будет им" выплачивать.

God said: Wait Mohammed; for thy sake I will to create paradise….
Бог сказал:” Ждите Мухаммада, ради него Я желаю создать рай….

You need a certain will to create justice in the society- said the British ambassador to Belarus Bruce Bucknell.
Нужна воля создавать справедливость в обществе,- отметил посол Великобритании в Беларуси Брюс Бакнелл.

Now everyone has to help Yarmoshuk in his will to create.
Сейчас всем нужно поддержать Ярмощука в его готовности делать.

You have been given free will to create the life you want to have while you are here in this world.
Вам дали свободную волю, чтобы создавать жизнь, которую вы хотите иметь, на то время, пока вы находитесь здесь, в этом мире.

Nevertheless, there are limits to States' exercise of the will to create conventional norms.
Тем не менее существуют пределы осуществления государствами воли к установлению договорных норм.

Our will to create is an exact image of God's will to create with the same proportional capability of being a creator.
Наше желание творить это точный образ Божьей воли творить с той же пропорциональной способностью быть творцом.

As we understand it, economic growth must be guided by the political will to create quality employment.
Экономический рост, как мы это понимаем, должен определяться политической волей к созданию качественных рабочих мест.

At the same time, there is no political will to create a new organization mandated to protect and assist these persons.
В то же время нет и политической воли создать новую организацию с мандатом обеспечить всестороннюю защиту и помощь этим лицам.

We can do this only with mutual understanding and coexistence, and only with the political will to create a better world.
Мы можем добиться этого только при наличии взаимопонимания и сосуществования и только проявляя политическую волю построить лучший мир.

It would require a joint effort and firm political will to create a safe and happy future for all the world's children in the coming years.
Для создания безопасного и счастливого будущего для детей всего мира в предстоящие годы потребуются совместные усилия и твердая политическая воля.

The will to create socially sustainable societies, democracies, and economies can only be exercised by those who are living now and to be enjoyed by those who survive.
Желание, чтобы создавать социально устойчивые общества, демократии, и экономики может осуществиться только теми, кто живет сейчас, а результат будет использован теми, кто выживет.

Hooligan attacks in Marseille, Nice or Lille weren't caused by drunken disorder but by the sheer will to create trouble in combination with a poor police response.
Хулиганские нападения в Марселе, Ницце или Лилле возникли не вследствие пьяных дебошей, а с прямой целью создать беспорядки вкупе с практически бездействием полиции.

Morocco's legitimacy and its will to create the conditions for Saharan social development and stability were paving the way for an end to the conflict there.
Легитимность Марокко и его желание создать условия для социального развития и стабильности Сахары подготавливают почву для прекращения конфликта в данном регионе.

FI considered that the NPPHRD had not received enough priority and political will to create an effective and efficient structure for implementation.
По мнению МОФ, в случае НПЗП отсутствуют понимание приоритетности и политическая воля, необходимые для создания эффективной и действенной структуры для ее осуществления.

We would hope that they will also demonstrate due understanding of the fact that this process is by no means automatic. It is, rather, an expression of our political will to create a safer world.
Нам бы хотелось, чтобы они проявляли и должное понимание того, что этот процесс носит далеко не автоматический характер, являясь выражением нашей политической воли к формированию более безопасного мира.

New technologies will be released that will to create not only free energy but create advanced communication resources world wide.
Новые технологии будут разглашены, которые не только позволят создать устройства свободной энергии, но и создавать передовые коммуникационные ресурсы по всему миру.

The Museum was conceived by Yaroslav Pasternak, a professor at Lviv University and D.Sc. in Archaeology, and by Metropolitan Andrey Sheptitsy; the latter, being severely ill, expressed a will to create a museum-reserve.
Идея создания музея принадлежит профессору Львовского университета, доктору археологии Ярославу Пастернаку и митрополиту Андрею Шептицкому, который, будучи тяжело больным, высказал пожелание создать музей- заповедник.

It is also clear that there is no political will to create a new institution or to mandate an existing one to assume full responsibility for them.
Очевидно также, что нет и политической воли создать новое учреждение или предоставить какому-либо из уже существующих полный мандат на соответствующую деятельность.

As the Disarmament Commission enters a new decade and cycle, the African Group calls upon all member States to demonstrate flexibility and adequate political will to create an atmosphere sufficiently favourable to a consensus outcome of concrete recommendations.
В то время как Комиссия по разоружению вступает в новое десятилетие, Группа африканских государств призывает все государства- члены продемонстрировать гибкость и надлежащую политическую волю, с тем чтобы создать атмосферу, благоприятствующую принятию конкретных рекомендаций на основе консенсуса.

Its people had the experience, knowledge and will to create an independent, self-sufficient nation and a bastion of genuine democracy, equality, peace, freedom and multiculturalism.
Ее народ имеет опыт, знания и волю для создания независимой, самостоятельной нации и оплота подлинной демократии, равенства, мира, свободы и культурного многообразия.

Mr. Sirat Abu(Malaysia) said that the failure of the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in 2009, reflected the lack of a political will to create a safer, sustainable world for future generations.
Г-н Сират Абу( Малайзия) говорит, что провал пятнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Копенгагене в 2009 году, отражает отсутствие политической воли к построению более безопасного, устойчивого мира для будущих поколений.

The author of the act must express unequivocally the will to create a juridical norm comprising an obligation for the author and rights for other subjects.
Автор соответствующего акта должен недвусмысленно объявить о своем намерении создать правовую норму, предусматривающую определенное обязательство для него и определенные права для других субъектовDidier Sicault.

The will to create something really new was the reason which led us to accept this challenge, although we were conscious that in this field, where the tradition is very strong, our aim would be very hard to reach.
Желание создать что-то действительно новое побудило нас взяться за эту новое предприятие, хотя было осознание того, что в этой области, очень близко к традициям, наша задача будет не просто.

By hosting the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization we in the State of Qatar, were motivated by the will to create the opportunity for the international community to come up with a round of negotiations in which the development dimension would receive a great deal of concern.
Организуя у себя четвертую конференцию Всемирной торговой организации на уровне министров, мы в Государстве Катар исходили из стремления создать для международного сообщества возможность для проведения переговоров, на которых большое внимание уделялось бы аспекту развития.

Her delegation wished to stress the importance of defining unilateral acts and favoured a definition of a unilateral act as a unilateral statement by a State, formulated by a person competent to represent and commit the State at the international level, by which that State expressed its will to create obligations or produce other legal effects under international law.
Ее делегация хочет подчеркнуть значение определения односторонних актов и выступает за определение одностороннего акта как одностороннего заявления государства, сформулированного лицом, компетентным представлять государство и действовать от его имени на международном уровне, которым это государство выражает свою волю создать обязательства или создать иные правовые последствия в соответствии с международным правом.

This categorisation is more a result of wishes and will to create more humane conditions for execution of sanctions, at least formally and in near future, than it is determined by the realistic conditions of execution of sanctions.
Такое распределение по категориям, по крайней мере формально и на ближайшее будущее, продиктовано, скорее, стремлением создать более гуманные условия для отбывания наказания, нежели связанными с этим реальными условиями.

It is extremely urgent to unite the enormous accumulation of wealth in the world, the immense fund of intelligence and the positive will to create a more just world where men and women can see their daughters and sons grow up without the dreadful threats that endanger the whole creative work of humanity today.
Крайне важно объединить огромные богатства, накопленные в мире, неисчерпаемый запас разума и позитивной воли в целях создания более справедливого мира, в котором мужчины и женщины смогут воспитывать своих дочерей и сыновей без тех ужасных опасностей, которые угрожают сегодня всей созидательной деятельности человечества.

In a referendum, the Turkmen people unanimously expressed its will to create an independent national State. On 27 October 1991, the highest legislative body of the country, the Turkmen Supreme Soviet, implementing the will of the people, adopted the Constitutional Act on the independence and form of State government of Turkmenistan.
На проведенном референдуме туркменский народ единодушно выразил свое стремление к созданию независимого национального государства. 27 октября 1991 года высший законодательный орган страны- Верховный совет республики, реализуя волю народа, принял Конституционный закон" О независимости и основах государственного устройства Туркменистана.