ЖЕЛАНИЕ ТВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• desire to create

Примеры использования Желание творить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь- это желание творить добро.
Love is doing good to others.

Но самое главное- пробуждает желание творить большое кино.
But most importantly, he awakens the desire to create great movies.

Любовь- это желание творить добро.
Love is the desire to do good to others.

Из таких творцов, которые своими работами именно вдохновляют, дают импульс и желание творить.
His works are inspired, and give impetus for the desire to create.

То есть в разы повышается производительность труда и желание творить становится еще большим!
Thus my productivity improves in a few times and the desire to create becomes even more!

Самое главное, чтобы у« художника» была фантазия и желание творить.
The most important thing for the artist is to have a fantasy and desire to create.

Здесь охватывает желание творить и душа наполняется новыми и неожиданными вдохновениями.
Here it covers the desire to create and the soul is filled with new and unexpected inspirations.

Слова и заявления были достойны похвалы, равно как и желание творить благо.
The words and setting were praiseworthy, as was the commitment to do good.

Желание творить, а также талант безусловно, отличало раннего человека от диких животных которым не было дано познать этого дара.
This need, this talent clearly separated early man from animals, who would never know this gift.

Правильно подобранные картины несут положительную энергетику, пробуждают желание творить и радоваться жизни.
Correctly chosen picture brings positive energy and enhances desire to create something new and enjoy life.

После многодневного погружения в желание творить, учиться и экспериментировать мы вернулись домой с длинным списком желаний..
After days immersed in this desire to create, learn and experiment, we returned home with a long wishlist.

Музыка всегда занимала в их жизни важное место, но осознанное желание творить появилось сравнительно недавно.
The music always took the important place in their life but the desire to create has appeared not so long ago.

Креативная команда так долго ждала теплых деньков, что просто не может остановить свое желание творить и вытворять!
Creative team has been waiting for so long for pretty warm days that it cannot retain the wish to create!

Наше желание творить это точный образ Божьей воли творить с той же пропорциональной способностью быть творцом.
Our will to create is an exact image of God's will to create with the same proportional capability of being a creator.

В этом фильме мы увидим, что желание творить и радовать людей может противостоять даже самому трагичному и тяжелому.
In this film you will see that desire to create and make people happy can stand up to something really tragic and difficult.

После восприятия таких произведений чувствуется душевный подъем, радость, желание творить добро, верить в самое лучшее и активно участвовать в его воплощении.
After perception of such works of art we feel elation, joy, and desire to do well, to believe in the best and actively participate in its realization.

Родители, наверное, это мое желание творить уловили, потому что отдавали меня заниматься то рисованием, то танцами, но из этого ничего не вышло.
Parents, perhaps it is my desire to create caught, because it gave me to do a drawing, the dancing, but it did not work.

В игре интересное графическое оформление, поэтому она не скучная, присутствует постоянное желание творить добро, двигаться к новым вершинам, победам, свершениям и завоеваниям.
In the game interesting graphic design, so it is not boring, there is a constant desire to do good, to move to new heights, victories, achievements and conquests.

У вас нет опыта приготовления пирогов или тортов, вы далеки от науки под кодовым названием кулинария, не беда, основное, чтобы было огромное желание творить свой шедевр в этой науке.
You do not have experience making pies or cakes, you are far from science, codenamed cooking, it does not matter, most importantly, that there is a great desire to create his masterpiece in this science.

Вековая история, желание творить, жажда экспериментов вместе с мировыми звездами международной арены делают Национальный Цирк Украины центром досуга и захватывающих впечатлений как для детей, так и для взрослых.
The age-long history, the desire to create, the thirst for experiments together with the world stars of the international arena make the National Circus of Ukraine a center of leisure and exciting experiences for both children and adults.

Позже эта беременность послужила возобновлению творчества певицы, о которой она рассказывала в интервью несколько лет спустя:« У некоторых женщин во время беременности усиливается рост волос и ногтей, в моем случае обострились чувство осознанности и желание творить.
This pregnancy, however, renewed Hill's creativity, as she recalled in an interview several years later:"When some women are pregnant, their hair and their nails grow, but for me it was my mind and ability to create.

Браслеты с синим сапфиром призваны этого избежать- камень дарит спокойствие, помогает преодолеть страхи, вызывает желание творить, что отвлекает его владелицу от чужих бед и помогает найти креативные решения своим собственным проблемам.
Bracelets with blue sapphire are designed to avoid this- the stone gives peace of mind, helps to overcome fears, causes a desire to create that distracts its owner from other people's troubles and helps to find creative solutions to their own problems.

Это не имеет ничего общего с животным желанием творить.
It has nothing in common with the animal desire to create.

Пойми, Фродо я бы воспользовался этим Кольцом из желания творить добро.
Understand, Frodo I would use this Ring from a desire to do good.

Я был скорее одержим желанием творить.
I was soon obsessed with an urge to create.

В этот светлый день хочу пожелать каждой христианской душе, всем Божьим детям любви, мудрости, сил и желания творить мир и добро на Земле.
In this bright day I want to wish every Christian soul and all God's children Love, Wisdom, Strength and Desire to create good and peace in this world.

Однако увеличение правил и законов приводит лишь к дополнительному давлению, а не к желанию творить добро.
Yet more rules lead to oppression rather than to a desire to do right.

Каждый год в нашу студию приходят новые ребята из коррекционных и инклюзивных классов с огромным желанием творить и обучаться искусству.
Every year new students from correctional and inclusive classes come to our studio with a eager to create and learn art.

Но желание самосовершенствоваться и творить что-то новенькое преодолело мою лень.
But the desire to grow and create something new overcame my laziness.

Он использует их желание жить, чтобы творить больше смерти.
He's using their desire for life to create more death.