УЧРЕДИЛА на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• created
• founded
• establish
• establishing
• establishes
• create

Примеры использования Учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык

АН РБ учредила премию его имени.
The FNA created an award in her name.

Для облегчения задачи ФАТФ учредила еще одну группу EAG.
The FATF established another EAG to facilitate the work.

Комиссия учредила Фонд непредвиденных расходов.
The Commission established a Contingency Fund.

Конституция 1967 года также учредила Совет управляющих.
The 1967 Constitution also established the Governing Council.

Ющенко учредила учебную серию учебников.
Yuschenko founded the educational series of textbooks.

Учредила целевую группу по рассмотрению процедур связи;
Established a task force to review the communication procedures;

В 1992 году ФАО учредила секретариат Конвенции.
FAO established the Convention secretariat in 1992.

ЮНЕП учредила сеть координаторов по гендерным вопросам.
UNEP established a network of gender focal points.

В 2007 году Либерия учредила Комиссию по вопросам управления.
In 2007 Liberia established the Governance Commission.

ОЭСР учредила Статистическую консультативную группу ОЭСР СКГ.
The OECD established the OECD Statistical Advisory Group SAG.

В 1998 году ОАГ учредила Специальный фонд" белых касок.
OAS established a White Helmets Special Fund in 1998.

Анна Мария заботилась о бедных и учредила придворную аптеку.
Anna Maria helped organize the poor relief and set up a court pharmacy.

Канада также учредила Комиссию по истине и примирению.
Canada also established a Truth and Reconciliation Commission.

ЮНЕП учредила должность сотрудника по связям, занимающегося гендерными вопросами.
UNEP established a post of Gender Liaison Officer.

Подкомиссия учредила следующие четыре рабочие группы.
The Subcommission has established the following working groups.

Российская венчурная компания учредила ряд специализированных фондов.
The Russian Venture Company established several specialized funds.

Комиссия учредила также Рабочую группу открытого состава.
The Commission also established an openended Working Group.

Учредила специальное Бюро по вопросам этики, утвержденное государствами- членами;
Established a dedicated Ethics Office, approved by Member States.

В 1989 году газета учредила Национальный Олимпийский комитет.
In 1989 the newspaper founded the National Olympic Committee.

МООНСА учредила систему наблюдения в области прав человека и расследования случаев их нарушений.
UNAMA set up a system of human rights monitoring and investigation of cases.

В прошлом году я учредила отделения в Непале, Гватемале и Уганде.
Last year, I established offices in Nepal, Guatemala and Uganda.

Учредила постоянные силы мира Организации Объединенных Наций, готовые в любой момент к вмешательству;
Create a standing United Nations Peace Force readily available for interventions;

Однако ФХР учредила Женскую хоккейную лигу самостоятельно.
However, the FHR established the Women's Hockey League independently.

Статистическая комиссия ООН недавно учредила глобальную рабочую группу по интернационализации.
The UN Statistical Commission recently set up a Global Working Group on Internationalization.

Ирландия учредила Национальный комитет по международному праву в 2008 году.
Ireland established a national committee on international law in 2008.

Группа по планированию учредила или вновь создала следующие рабочие группы.
The Planning Group established or reconstituted the following Working Groups.

Комиссия учредила четыре межправительственные технические рабочие группы.
The Commission has established four intergovernmental technical working groups.

Международная конференция учредила межправительственный форум по химической безопасности.
The International Conference established an Intergovernmental Forum on Chemical Safety.

В 2012 году учредила фонд« Выход», занимающийся содействием решению проблем аутизма в России.
In 2012 founded the Vykhod Fund, which assists with the solution of problems of autism in Russia.

Генеральная Ассамблея учредила Структуру<< ООН- женщины>> в июле 2010 года.
The General Assembly established UN-Women in July 2010.