WORKING GROUP ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа учрежденная
• рабочая группа созданная
• рабочая группа установила
• рабочей группы учрежденной
• рабочей группы созданной
• рабочая группа учредила
• рабочей группой учрежденной
• рабочей группе созданной
• рабочую группу созданную

Примеры использования Working group established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group established.
Рабочая группа, учрежденная.

Owing to financial constraints, a working group established to draft a plan was suspended.
Из-за финансовых трудностей деятельность рабочей группы, созданной для разработки плана, была приостановлена.

Working group established in.
Рабочая группа, созданная в соответствии.

After hearing a presentation by the Panel on this issue, the Working Group established a contact group, which identified important elements for further consideration.
Заслушав доклад Группы по этому вопросу, Рабочая группа учредила контактную группу, которая наметила важные элементы для дальнейшего рассмотрения.

Working group established pursuant.
Рабочая группа, учрежденная во исполнение.

Taking note of the discussions at the 2nd meeting of the ad hoc working group established pursuant to Commission resolution 553(XXVI), held in New York on 5 June 1997.
Принимая к сведению обсуждения, проходившие на 2- м заседании специальной рабочей группы, учрежденной во исполнение резолюции 553( XXVI) Комиссии, которое проходило в Нью-Йорке 5 июня 1997 года.

Working Group established in accordance.
Рабочая группа, созданная в соответствии.

At its 5th and final meeting, the Committee was informed that the working group established to consider the item had reached consensus on a draft resolution on the item.
На своем 5- м и заключительном заседании Комитет был проинформирован о том, что рабочая группа, созданная для рассмотрения этого пункта, достигла консенсуса относительно проекта резолюции по данному пункту.

Working Group established in accordance.
Рабочая группа, созданная в соответствии с.

On the basis of the discussion under the previous agenda items, as well as document ECE/MP. WAT/WG.2/2006/5, the Working Group established a priority list of proposed activities under the 2007- 2009 workplan, including possible lead countries, and proposed revision of its mandate accordingly.
Основываясь на результатах обсуждения предыдущих пунктов повестки дня, а также документа ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2006/ 5, Рабочая группа установила приоритетный перечень мероприятий, предлагаемых в плане работы на 2007- 2009 годы, указав в нем страны, которые могут возглавить работу, и предложила соответствующим образом пересмотреть ее мандат.

Working group established under sub-commission.
Рабочей группы, учрежденной согласно.

Name and membership of the Working Group established under rule 62 of the Committee's rules of procedure.
Название и членский состав Рабочей группы, созданной в соответствии с правилом 62 правил процедуры Комитета.

Iii. working group established in accordance with commission resolution 1995/32.
Iii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 комиссии.

At its third sessionmeeting, the Working Group established a drafting group on the Ffuture of the"Environment for Europe" process.
На своем третьем совещании Рабочая группа учредила редакционную группу по вопросу о будущем процесса" Окружающая среда для Европы.

Working group established to review some aspects of the work of the Committee.
Рабочая группа, учрежденная для рассмотрения некоторых аспектов работы Комитета.

Ad Hoc Intergovernmental Working Group established pursuant to General Assembly resolution 49/19 A, first session.
Специальная межправительственная рабочая группа, учрежденная резолю- цией 49/ 19 A Генеральной Ассамблеи, первая сессия.

Working group established to elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Рабочая группа, учрежденная для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The CHAIRMAN announced that the pre-sessional working group established to deal with new communications had likewise considered proposals for amendments to the rules of procedure in relation to article 22 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что предсессионная рабочая группа, созданная для рассмотрения новых сообщений, изучила также предложение об изменениях в правилах процедуры, которые касаются статьи 22 Конвенции.

Working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.
Рабочая группа, учрежденная для отслеживания и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и осуществления права на развитие.

On the basis of a decision taken by the pre-sessional working group of the fifth session of the Committee, the working group established informal contacts with the permanent missions of States whose reports were scheduled for consideration at the forthcoming session, in order to inform them of the procedure followed by the Committee for the consideration of reports and clarify the purposes of the dialogue with representatives of the States parties.
На основе решения, принятого предсессионной рабочей группой перед пятой сессией Комитета, рабочая группа установила неофициальные контакты с постоянными представительствами государств, чьи доклады должны были быть рассмотрены на предстоящей сессии, в целях информирования их о процедуре, используемой Комитетом для рассмотрения докладов, и пояснения целей диалога с представителями государств- участников.

II. Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32.
II. Рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 Комиссии по правам человека.

On the basis of a decision taken at the pre-sessional working group of the fifth session of the Committee, the working group established informal contacts with the Permanent Missions of States whose reports were scheduled for consideration at the forthcoming session, in order to inform them of the procedure followed by the Committee for the consideration of reports and clarify the purposes of the dialogue with representatives of the States parties.
На основе решения, принятого предсессионной рабочей группой перед пятой сессией Комитета, рабочая группа установила неофициальные контакты с постоянными представительствами государств, доклады которых должны были быть рассмотрены на предстоящей сессии, с тем чтобы проинформировать их о применяемой Комитетом процедуре рассмотрения докладов и пояснить цели диалога с представителями государств- участников.

A working group established by the head of Government has drafted a bill on money-laundering and the financing of terrorism.
Рабочая группа, созданная главой правительства, подготовила законопроект о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

The Policy Working Group established subgroups to address the following specific issues.
Рабочая группа учредила ряд подгрупп, поручив им следующие конкретные вопросы.

A working group established under rule 89, paragraph 1, may also declare a communication admissible when it is composed of five members and all the members so decide.
Рабочая группа, учрежденная согласно пункту 1 правила 89, может также объявлять сообщение приемлемым, если она состоит из пяти членов и такое решение принимается всеми этими членами.

Report of the Working Group established pursuant to General Assembly resolution 56/93 A/C.6/57/L.4.
Доклад Рабочей группы, учрежденной в соответствии с резолюцией 56/ 93 Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 57/ L. 4.

Each working group established in accordance with paragraph 3(b) informs the Executive Board on the outcome of its work;.
Каждая рабочая группа, созданная в соответствии с пунктом 3( b), информирует Исполнительный совет о результатах своей работы.

UNICEF participated in the Working Group established to provide inputs to the President of the General Assembly on potential changes to the United Nations' gender architecture.
ЮНИСЕФ участвовал в мероприятиях Рабочей группы, созданной с целью внести вклад в подготовку Председателем Генеральной Ассамблеи документа о потенциальных изменениях в гендерной инфраструктуре Организации Объединенных Наций.

The Working Group established a Sub-Group on Child Protection, chaired by UNICEF.
Эта рабочая группа учредила подгруппу по вопросам защиты детей под председательством ЮНИСЕФ.

The Working Group established under Subcommission.
Группы, учрежденной согласно резолюции 2 XXIV.